南京农业大学外国语学院244法语二外历年考研真题汇编合集

目录2009年南京农业大学244法语二外考研真题2008年南京农业大学244法语二外考研真题2007年南京农业大学244法语二外考研真题2006年南京农业大学244法语二外考研真题2005年南京农业大学244法语二外考研真题2009年南京农业大学244法语二外考研真题

2008年南京农业大学244法语二外考研真题

2007年南京农业大学244法语二外考研真题

2006年南京农业大学244法语二外考研真题试题编号：224试题名称：法语二外注意：答题一律答在答题纸上，答在草稿纸或试卷上一律无效一、Complétezavecuneprépositionconvenables用适当的介词填空（每小题1分，共10分）1L’hommeestparti-----------------------direaurevoir.2-----------------------Chine,ilyaunegrandemuraillle.3NewYorkest---------------------Etats-Unis.4Nousnousrencontrons----------------------temps---------------------temps.5L’Algérieestbaignée----------------------lenord----------------------laMéditerranée.6UnFrançais---------------------dixestauchômage.7Lesinstituteursapprennent-----------------------lire--------------------desenfants.8Nouscommençons----------------------travailllerdèsdemain.9J’aimal---------------------dents--------------------ventreet--------------------tête.10Cetexteestfacile----------------------comprendre.二、Complétezaveclesmotsoulesexpressionsdonnés用所给的词或词组的适当形式填空（每小题1分，共10分）bureau,péférer,public,genre,malade,monter,unexamendesanté,apporter,tirerprofit,quandmême.

1Philippeest----------------------depuisdeuxjours.2Aujourd’hui,lesétidiantsvontàl’hôpitalpourpasser---------------------.3Jedonneunesoiréepourmonanniversaire.Vienset---------------------tesdisques.4Est-cequ’onpourra----------------------ledeveloppmentscientifique.5Je-----------------------lamusiqueclassiqueàlamusiquemoderne.6Onarrive--------------------àl’heuremalgrél’accident.7Surle----------------------dudirecteur,ilyadeuxtéléphones.8Ilestinterditdefumerdansleslieux----------------------.9Nousallons------------------------enhautdelaTourEiffel.10Ilarrivesouventenretard,c’estson----------------------.三、Mettezlesverbesentreparenthèsesaumodeetautempsquiconviennent用适当的时态形式填空（每小题1.5分,共15分）1QuandilétaitàParis,il(visiter)---------------------souventdesmonumentshistoriques.2Jenesavaispasqu’il(passer)----------------------sesvacancesenAfrique.3Aquelleheure(selever)---------------------------tudemain?4Quandje(arriver)----------------------aucinéma,lefilmavaitcommencédéjàdepuisdixminutes.5Situavaisletemps,où(aller)---------------------tuenvacances?6S’ilétaitrestésouslapluie,il(prendre)-----------------------froid.7Ilvauxmieuxquevous(finir)-----------------------vitecetravail

8(pouvoir)--------------------------vousm’aider?9Noussommescontentsqu’ils(avoir)-----------------------delonguesvacances.10J’auraidutempsdèsqueje(finir)----------------------cettelettre.四、Compréhensionécrite,lisezletexteetrépondezauxquestions,pourchaquequestionilyauneseulréponsequiconvient.阅读理解（每小题5分，共25分）unelettreMoncherRoch,chèreElisabeth,Jevousenvoiecepetitmotd’Italie,oùjecontinuemonpériple（旅游）.JesuispasséeparMilanetaujourd’hui,jefaisétapeàFlorence.Tutrouvrasd’ailleursdansl’enveloppeunecartepostaleachetéeàFlorence.Icilachaleuresttrèsfortemaislepaysagen’enestqueplusbeau.J’aivisitétouslesmonumentsettouslesmuséesetj’aivupratiquementtoucequ’ilyaàvoirici.C’esttrèsbeau.J’espèrequevousaurezl’occasiondefairecevoyageundecesjours,jecroisqueçaenvautlapeine.J’aiécritl’autrejouràmamanpourluidonnerdesnouvellles.J’espèrequesasciatique（坐骨神经痛）nelafaitpastropsouffrir.J’espèrequetoutvabiendevotrecôté,etquevousnesouffrezpastropdelachaleur.L’autrejour,àMilan,j’airencontréEmmannuelquiétaitlàdepassageavecsafemme.Nousavonsévoquéquelquessouvenirs.Ilm’aditqu’ilcomptaitpasservousvoiràlafindesvacancesavantderentreràParis.Ilparaîtqu’iltravaillemaintenantpourunefabriquederéfrigérateursetqu’ilesttrèsbienpayé.Voilàlesnouvelles.JeseraitàVenisemardiprochain,etj’yresteraiunequinzainedejours.Jenetedonnepasmonadresse,moncherRoch,parcequejesaisquetunem’écriraspas.Abientôtdonc,jevousembrasse.AntoinetteQuestions.

1QuiestAntoinette?AC’estunesoeurdeRoch.BC’estunesoeurd’ElisabethCC’estunecousined’ElisabethDC’estunecousinedeRoch2OùhabitentRochetElisabeth?AAParisBAMilanCEnprovinceDOnn’apasparlédeceladanslaletter3«...jecroisqueçaenvautlapeine»,celaveutdireque-------------.AjepensequeceserapéniblesivousfaitescevoyageBjepensequecelacauseradesennuissivousfaitescevoyageCjepensequecelaseradignedefairecevoyageDjepensequevousserezcontentsdefairecevoyage4«...etqu’ilesttrèsbienpayé»signifieici---------------Ailaperdubeaucoupd’argentBilagagnébeaucoupd’argentCilunbonsalaireDilesttrèsriche

5Pourquoia-t-elleécritcettelettre?APourlesfairerejoindreenItalieBPourdemanderdesnouvellesdesamèreCPourdemanderdesnouvellesd’EmmanuelDPourfairesavoircequis’estpassédanssonvoyage五、Traduisezenfrançais翻译短语（每小题1.5分,共15分）拍电影进行调查高声朗读收拾房间弹钢琴涨价经济危机高等教育差不多汉法词典使某人高兴各种书籍突然下一次旅途愉快六、Thème翻译句子（每小题2.5分,共25分）1请允许我向诸位介绍一下我的朋友贝尔纳，他将带你们去巴黎。2我十分赞赏这位军人的勇气。3杜邦先生已经退休了，他每天浇花，然后去进行体育活动。4中国位于亚洲东部，东临太平洋，是世界上最大的国家之一。5报纸在日常生活中起着越来越大的作用。

6多亏了这位年轻人，我才找到了我的孩子。7从五十年代开始，中国妇女的地位有了很大的变化，许多重要职位都由妇女承担。8对不起，我把地址搞错了。9如果下雨，我们就不去看电影。10大家认为应该发展国民经济

2005年南京农业大学244法语二外考研真题试题编号：224试题名称：法语二外注意：答题一律答在答题纸上，答在草稿纸或试卷上一律无效一、Complétezlesphrasesavecunarticlequiconvient(用适当形式进行冠词填空)5%1Voici---------crayons,cesont--------crayons--------étudiants.2Michelest--------Français,c’est---------pèredemonami.3Jeproposed’aller---------cinéma.4Ilsaiment---------légumes,lesoir,ilsmangenttoujours---------légumes.5J’aimebien----------thé.二、Complétezavecuneprépositionconvenable.(用适当的介词填空)10%1L’Algérieestbaignée---------lenord---------laMéditerranée.2J’aivulavoiturepartir----------toutevitesse.3Lejeunecoupleadécidé----------faireletour---------monde---------bateau.4Elleestpressée---------alleracheterunpaquet---------sucre---------poudre.5Nathaliechantelemieux---------lestroisélèves.6LaChineestcélèbre---------lethéetlasoie.7LaLoirefait1000kilomètres----------long.----------cela,elleparaîttoutepetite--------coté----------leYangtsé.

8Jen’aipasassez---------argent---------moi.9Jevient------Iran,etlui,ilvient---------Irak.10Sylvie,joue---------piano.Onvient---------luioffrirunpiano---------occasion---------sonanniversaire.三、Complétezlesphrasesavecdrôle,nettoyer,genre,quandmême,reconnaitre,sansdoute,continuer,raisonnable,réfléchir,conduire.(将所给出的词用适当形式填空)10%1Ilyadespoussièrespartout,voulez-vous--------------lachambre.2Cen’estpas--------------defaireunsilongvoyagedenuit.3Onarrive---------------àl’heuremalgrél’accident.4Ilarrivesouventenretard,c’estson--------------.5Cegarçonatoujoursune-------------d’idéedanssatête.6Vousavez--------------dessoucis.7Il-------------àtravaillertrèstarddanslanuit.8Ilfautbien-------------surleproblèmequis’estposédevantnousdepuisdesmois.9Votrefilleabeaucoupgrandi.Jecroisquejenepeuxplusla-------------.10C’esttoujoursmamanquinous------------àl’école.四、Mettezlesverbesentreparenthèsesaumodeetautempsquiconviennent.(将给出的动词用适当的形式和时态填空)20%1Sitularencontrais,tu--------------(pouvoir)luidiredepassezchezmoi?2Ilsregrettentquenous------------------(nepaspouvoir)yalleraveceux.

3Il--------------(arriver)quandjeseraitparti.4Aquelleheure----------------(selever)-tudemain.5Il---------------(manger)quandsonfrèreestarrivé.6Quandje-------------(être)encorepetit,jerêvaisdéjad’allerenChine.7En1895,lesfrèresLumière--------------(présenter)danslesous-sol(地下室)d’uncafédeParisleurpremierfilm.8Onm’aditqu’elle------------(voyager)entrain.9Cetété,nous--------------(aller)passernosvacancesenEspagne.10Ilya10ans,je----------------(lire)beaucoup,maintenantjelisdemoinsenmoins.五、Lisezletexteetrépondezlesquestionssuivantes.(阅读理解)25%QuelquesconseilspourrespecterlanatureEnforêt,promenez-vouscalemement,asseyez-vousdoucement,marchezdélicatement...Respectezlesilenceetévitezd’effrayerlesanimauxquevousaurezlachancederencontrer.Quecemomentexceptionnelsoitl’objetdetoutvotrerespect.Prenezletempsdeprendreletemps!Respirez,sentez,ressentez,écoutez,regardez,etessayezdenepluspenseràvossoucisquotidiens.Avez-vousremarquécommeilestparfoisdifficiledemarchersurlespetitssentierssansunbâtonpourécarterlesherbesfollesourepousserlesbranchesrebelles(长歪的树枝)?Choisissezalorsduboismort.Necassezpaslabranched’unarbre.Ilestvivant,etvousleblesseriez.N’oubliezjamaislemotd’ordreabsolu:pasdefeu,pasdecigarette!Quandvouscueillezdesfleurs,necoupezquelestiges.Laissezlaracineenterrepourluidonnerunechancederefleurir.

Onpeutcourirlacompagneàtraverschampsoudanslessousbois.S’ilssontclos(围住的)ousignalésparlepanneau«propriétéprivée»,ilvousfautl’accorddupropriétairepourypénétrer.Nemarchezpasdansunchamppréparéouensemencé(已播种的).Mêmesivousnecausezaucundommage,vousdevezpayeruneamende.Avantdepartirenpromenade,pensezàemporterunsacenguisede(当作)poubelle...1«Quecemomentexceptionnelsoitl’objetdetoutvotrerespect.»,c