《杜十娘怒沉百宝箱》与《霍小玉传》比较

《杜十娘怒沉百宝箱》与《霍小玉传》比较

《霍小玉传》是唐代传说小说中的一部杰作。《杜十娘在百宝箱里的愤怒》是明代小说的一部杰作，对后世产生了深远的影响。这二者有密切的关联。先让我们看看《杜十娘怒沉百宝箱》与《霍小玉传》（为了叙述方便，下文将《霍小玉传》简称为《霍》，《杜十娘怒沉百宝箱》简称为《杜》）二者之间的相似之处，即继承情况。《杜》《霍》二者都是爱情悲剧，它们的主要情节、人物的性格及命运、作品的构思和布局以及创作方法，都有相似之处。从主要情节来看，两个作品所写的都是爱情悲剧故事，都是男女一见钟情，很快相爱；爱情的破裂，又都主要是因为男女门第悬殊，男方家长严厉，封建势力强大，男方又较软弱，畏惧家长，因而负心抛弃女方。从主要人物来看，女主人公杜十娘和霍小玉都是妓女，又都是特别美丽漂亮而有才艺：霍小玉是“资质秾艳，高情逸态，音乐诗书，无不通解”，唱歌“发声清亮，曲度惊奇”；杜十娘是“浑身雅艳，遍体娇香”，“国色天香”，“妙音善唱”。这两个人物的性格和遭遇也相近似：她们都有善良温柔的性格，情趣雅洁，头脑清醒，追求美好幸福的爱情生活；当被负心郎抛弃以后，均又有反抗性，愤怒谴责负心郎后而死。男主人公李益和李甲也相当相似，他们都是贵族官僚家庭出身（前者“门族清华”，后者父亲是“位居方面”的布政使），又都是书生，均上京求官谋前程（前者上京“俟试于天官”求官，后者“在京坐监”求官）；他们都是好色之徒（前者上京应试时“自矜风调，思得佳偶，博求名妓”；后者是“风流年少”，刚进京即进妓院玩妓，“把花柳情怀，一担儿挑在他身上”）；他们当初都真心热烈地爱着情人，后又都因惧怕家长威严而负心抛弃。这两个作品不仅主要人物相似，就是有些次要人物也比较相似，如两个作品中的侠士：《霍》中的黄衫豪士，虽与霍小玉素不相识，但得知李益负心抛弃霍小玉致使其沉疾在身后，出于同情和义愤，仗义设计挟持李益到霍小玉面前，让她谴责；《杜》中的柳遇春，行侠仗义，成人之美，想法借贷一百五十两银子给李甲使他从妓院中赎出杜十娘，让他们过正常的夫妻爱情生活。从作品的构思和布局来看，也有好些相似之处。如两个作品主要都是以女主人公名篇，但开头主要人物出场都是先介绍男主人公，并特别强调其家世（李益家是“门族清华”，李甲父亲是“布政使”），然后才引出女主人公，进而展开故事情节的叙述。这样开头是很有艺术性的，它突出了悲剧矛盾冲突的主要方面，又为最后悲剧结局伏脉。导致两个作品悲剧形成的主要因素是两个男主人公的封建家长，但两个家长都未出场，都是性严，在背后掌握和决定着悲剧人物的命运。两个悲剧的结局也是相似的：霍小玉是被抛弃谴责负心郎李益后怨气郁结而死，死后李益与妻妾关系紧张，没有宁日；杜十娘是谴责李甲、孙富后含愤跳江而死，死后李甲“终日愧悔，郁成狂疾，终身不痊”，孙富是“受惊得病，卧床月余”，“奄奄而逝”。两个负心郎及坏人都得到了报应。从采用的创作方法来看，也是基本相似的：两个作品的前面大部分篇幅都是采用现实主义的手法，描写和反映社会生活，人物、情节、环境描写都相当真实，具有典型性；而作品的结尾都采用了浪漫主义的手法，是艺术的虚构。上述情况，可清楚地看出《杜》对《霍》的继承。然而，《杜》对《霍》不仅仅是有继承，而且在继承的基础上有发展，我认为，主要表现在如下几个方面：从思想内容来看，《杜》较《霍》更丰富，更深刻。《霍》单写封建家长对青年男女爱情生活的破坏，批判封建门阀制度和婚姻制度，而《杜》不仅写有这些，而且还生动形象地反映了当时世道人情的炎凉淡薄以及金钱的作用和罪恶，揭示了封建势力的强大和淫威，批判了封建礼教的罪恶。如写鸨母，在李甲初到妓院“撒漫用钱”时，她是“胁肩谄笑，奉承不暇”；当过了“一年有余，李公子囊箧渐渐空虚，手不应心”时，她“也就怠慢了”，最后竟逼着杜十娘驱逐李甲。杜十娘为妓八年，给她“所致金帛不下数千金”，可在杜十娘离开她时，竟对杜十娘说：“只是你要去时，即今就去。平时穿戴衣饰之类，毫厘休想！”“说罢，将公子和十娘推出房门，讨锁来就落了锁”。反映了当时世道的炎凉。李甲为从妓院赎出杜十娘，向京城“三亲四友处”借贷三天，但“亲友们”都是“说着钱，便无缘”，“不招架”，未借到分文。这反映了当时富人们的人情淡薄。盐商孙富之所以能使李甲负心出卖杜十娘予他，一方面靠的是用封建礼教击中李甲，另一方面靠的就是一千两银子打动了李甲。这里既揭示了封建势力的强大和淫威，批判了封建礼教，又揭露了当时富人的为富不仁，表现了金钱的作用及其罪恶。从人物形象来看，《杜》较《霍》性格鲜明突出，血肉饱满，同时也就更加真实生动。这我们从霍小玉和杜十娘两个形象就可清楚地看出来。霍小玉只是美丽漂亮，有才艺，情趣雅洁，头脑清醒，善良而又有反抗性。而杜十娘，不仅具有霍小玉的这些性格，而且还特别富有心计，非常机智、沉着、精细、老练、坚强。如杜十娘本来有钱，用自己为妓七年来积攒的辛酸钱完全可以赎身从良跟李甲，但为了考验李甲对她的感情，先是让李甲向亲友借贷，当李甲借贷无果流泪后，又提出自出一半，让李甲筹借一半。当他们凑足银子送给鸨母，看到鸨母“嘿然变色，似有悔意”时，她立即说:“儿在家中八年，所致金帛不下数千金矣。今日从良美事，又妈妈亲口所订，三百金不欠分毫，又不曾过期。倘若妈妈失信不许，郎君持银去，儿即刻自尽，恐那时人财两失，悔之无及也！”这些话语不多，但既讲道理，又带威胁，明之以理，动之以情，晓之以利害，使鸨母未能翻悔，达到跳出火坑从良的目的。这充分表现出她的机智。她把自己积攒的金钱和珠玉宝物存放在谢月朗等姊妹处，在她离开妓院时，又让姊妹们假作是她们送她的，这就既有效地防止了鸨母突然赶她走时对她财物的掠夺，也为后来进一步考验李甲发挥了作用。这表现出她是多么富有心计！在确知李甲将她出卖给孙富时，她不是立即勃然大怒，大骂孙富，严斥李甲，而是称赞孙富是“大英雄”，说这样“郎君千金之资既得恢复，而妾归他姓，又不致为行李之累，发乎情，止乎礼，诚两全之策”，并进而对李甲说：“明早快快应承了他，不可错过了机会。但千金重事，须得兑足，交付郎君之手，妾始过舟，勿为贾竖子所欺。”在将要离开李甲见孙富前，她极为悲痛，但却着意梳妆打扮得“光彩照人”。当“装束方完”她“微窥公子，欣欣似有喜色，乃催公子快去回话，及早兑足银子”。孙富送来一千两银子后，她已心怀死志，但却“亲自检看”，没有表现出一点悲伤和愤怒。这样，使她达到最后谴责李甲孙富、“抱持宝匣”跳江自杀反抗、保持自己人格尊严的目的。这些言行表现出杜十娘遇事是多么冷静、沉着、老练和坚强啊！霍小玉和杜十娘二者被情人抛弃，虽然同样是以死反抗，但前者是谴责李益后“乃引左手握生臂，掷杯于地，长恸号哭数声而绝”，而后者是在谴责李甲孙富后，没有哭泣，“抱持宝匣，向江心一跳”含愤而死。这样，杜十娘死得较霍小玉就显得更坚强、更悲壮，因而也就更为震撼人心。从故事情节来看，《霍》只是写霍小玉与李益经媒婆的引见，二者郎才女貌，一见钟情，很快就同居欢爱，时过二年后李益得官就任前回家探亲，家中严母已给他定亲“表妹卢氏”，李益因惧母而顺从，就抛弃了小玉，从而形成悲剧。故事情节比较简单。而《杜》的故事情节较《霍》就复杂曲折得多了。小说写李甲与杜十娘遇合后，“一双两好，情投意合”，杜十娘觉得李甲“忠厚志诚，甚有心向他”，但“奈李公子惧怕老爷，不敢应承”；后来李甲父亲又得知儿子在京“嫖院”，“几遍写字来唤他回去”。这样他们的爱情就有可能断绝，人们为他们的命运担心。可接下来写李甲因“迷恋十娘颜色，终日延捱”，使爱情得以维持。可时过不久，李甲把身带钱财都用光了，鸨母逼迫杜十娘驱逐他，这使爱情再次出现曲折。后来在杜十娘的争取下，鸨母答应让李甲出三百两银子赎出杜十娘，成全他们的好事，这样他们的爱情又有了转机。但李甲手头无银子，十娘让他向京城亲戚朋友借贷，可李甲走遍京城“三亲四友处”落空而归。这样，他们的爱情又出现了曲折。后来他们想法把银子凑足送给鸨母，目的就要达到了，可人们意想不到的是鸨母却“嘿然变色，似有悔意”。这样，他们的爱情就可能再次出现波折。后来经过杜十娘讲理加威胁的斗争，使鸨母未能翻悔，他们就决定离开京城赴苏杭暂时寄居，并付诸行动，这使他们的爱情又得到顺利发展。可人们意想不到的是，正当他们满怀希望赴苏杭寄居时，船行至瓜洲，被风雪所阻，遇到盐商孙富从中作梗，谗言离间，使李甲将十娘出卖，最终形成悲剧结局。上述情况可看出，《杜》的故事情节多么复杂曲折，真可以说是悬念迭起，波澜起伏，一波未平，一波又起，一波三折，扣人心弦。从塑造人物的艺术手法来看，《杜》较《霍》更多更高。《杜》不仅像《霍》一样用人物自己的言行、对比、映衬烘托等手法来写人，而且还特别善用细节描写，来表现人物的内心世界，突出人物的性格特点。当然，《霍》中也有细节描写，但比较少，且表现力不很强，而《杜》中有大量的细节描写，且写得十分精彩，使作品既富有生活气息，又突出了人物性格。如对百宝箱的描写即是最突出的一例。为了写出这只百宝箱，显示出它的重要意义，先写杜十娘跟院中众姊妹的深厚情谊：在离别前两日，谢月朗、徐素素“二美人各出所有”好装饰，“把杜十娘妆扮得焕然一新”，又设宴备酒热烈庆贺。接下来写送别：在临行之际，众姊妹来送行时抬来了百宝箱。月朗道：“十姊从郎君千里间关，囊中消索，吾等甚不能忘情。今合具薄赆，十姊可检收，或长途空乏，亦可少助。”“说罢，命从人挈一描金文具至前，封锁甚固，正不知什么东西在里面。十娘也不开看，也不推辞，但殷勤作谢而已。”故意写得真真假假、闪闪烁烁，让读者在疑信参半中注意到这只带有神秘色彩的百宝箱，并思考它的意义。这一方面是为后来写沉江的场面伏笔，预作暗示，不使人感到突然；另一方面，更重要的是借此表现杜十娘的机警和老练，表现她对自由幸福生活热切而又坚韧的追求。这只百宝箱存放在谢月朗那里，是经过严密的考虑，苦心的安排，才得免于在突然被驱逐之时落入鸨母之手。不告诉李甲，是因为还要继续对他进行观察考验。这样精细的描写，很好地表现了这只百宝箱对杜十娘来说，不是一般的财产，而是一个被压迫被蹂躏的妇女争取自由幸福生活的理想的寄托，是她热切向往新生活的思想感情的结晶。再如关于风雪阻渡、清江夜歌的描写。这是“久疏谈笑”以后的纵情放歌。从情节发展来看，这一描写当然非常重要，因为没有十娘美妙的歌声就不会引来孙富，掀起波澜；更重要的仍然是为了再一次表现渲染杜十娘此时的欢乐心情。这歌声，既吐出了过去被压迫屈辱的抑郁之气，又唱出了跳出火坑之后对未来生活充满希望的无比欢乐之情。还有如杜十娘应允李甲卖她予孙富，在将要兑钱