卡塔尔世界杯英语任务型阅读改编China Daily 2022-2023学年人教版英语九年级全册

任务型阅读03cHiNADAILY：

卡塔尔世界杯开幕！“中国元素”无处不在

共计5小题，每题2分，用时10分钟

从口哨到主题马克杯、抱枕…

约70%的卡塔尔世界杯周边商品产自义乌

TheFIFAWorldCup2022kicksoffonSundaywithaceremonythatprecedesthehostQatar

and

Ecuador'sopeningGroupAmatchattheAlBaytStadiuminthecityofAlKhor,50kilometres(31

miles)outsideofQatar5scapitalDoha.

Evenwithoutahometeamtocheerfbr,Chinesefansandenterprisesremainenthusiasticabout

theQatarWorldCup.

SupportfromChinahasalsocomeinamoreconcreteway,withmostofthetournament'

sstadiums,itsofficialtransportationsystemanditsaccommodationfacilitiesfeaturingcontributions

fromChinesebuildersandproviders.

"Thequadrennialsoccercarnivaliskickingoff!Chineseclcmentsarcspottedalloverthe

placeatQatarWorldCup2022."

The80,000-seatLusailStadium,whichisscheduledtohosttheeye-catchingfinalgame,was

designedandbuiltbyChinaRailwayInternationalGroupwithadvancedenergy-saving

technologiesandsustainablematerials.

Doha'sfirsteverPandaHouseofficiallyopenedtothepubliconThursday.LocatedatAl

KhorParkneartheAlBaytStadium,thePandaHouseishometoChinesegiantpandas,three-year

—oldfemaleSiHaiandfour-year-oldmaleJingJing.

ChineserefereeMaNingandtwoassistantreferees,CaoYiandShiXiang,havebeenappointed

tojudgeatthe2022FIFAWorldCup,accordingtoalistreleasedbyFIFA.

FromnationalflagstoornamentsandpillowsemblazonedwithimagesoftheWorldCup

trophy,productsmadeinYiwu,China'ssmallcommodityhub,haveenjoyednearly70percentof

themarketshareofWorldCupmerchandise,accordingtotheYiwuSportsGoodsAssociation.

Morethan1,500busesfromChina1sleadingbusmakerYutongareplyingthestreetsofQatar.

Some888areelectric,offeringshuttleservicesforthethousandsofofficials,journalistsandfansof

differentcountries.

Raringtopromotetheirbrandsoverseas,Chineseenterprises,ledbyfourofficialFIFA

sponsors-WandaGroup,HisenseGroup,smartphonemanufacturerVivoanddairybrandMengniu

-haveprovidedmoresponsorshiprevenueforthehostthancompaniesfromanyothernation,with

nearly$1.4billionintotalinvestment,accordingtoGlobalData,aLondon-basedconsultingand

analyticscompany

1.翻译画线句子：“ChineseelementsarespottedallovertheplaceaiQatarWorldCup2022”

2.HowdoChinesefansandenteiprisesfeelabouttheQatarWorldCup?

3.HowdidChinaRailwayInternationalGroupbuildLusailStadium?

4.ListChineseofficialFIFAsponsors:

1._____________________________________________________________________

2.L

3.-

4.-

5.WhyareChineseelementsspottedallovertheplaceatQatarWorldCup2022?

词汇积累：

kickoff（在足球比赛中）开球；（事件、比赛或讨论等）开始

precede［pri'si：d］在…之前发生（或出现）；先于

enthusiastic［In,0ju：zi'aestik］热情的

accommodation［o,kDma'delJn］食宿

quadrennial［kwod'reniol］每四年一次的

carnival［'ka：nivl］狂欢节；嘉年华

bescheduledto预计；定于

sustainable［so'steinobl］可持续的

locate［hu'keit］把…安置/建造于

behometo……的故乡/所在地/发源地；某地拥有…

referee［.ref。'ri：］（某些体育比赛的）裁判员

assistant［o'sistsnt］助理的；副的

beappointedto委派到...职位；被任命为

release［ri'li：s］公开；发行；发布

ornament［,□:nomont］装饰品；首饰；饰物

emblazon\im'bleizn］（用图案、符号或文字醒目地）装饰

trophy［'troufi］奖杯

commodity［ka'mDdoti］商品

hub［hAb］轮毂;（某地或活动的）中心

ply［plai］定时往来

shuttle［'fAtl］穿梭班机、公共汽车

raringto渴望

sponsorship['spDnsafIp]赞助；资助

revenue['revanju：]收入，收益

答案：

h中国元素在2022卡塔尔世界杯上无处不在

2.Theyremainenthusiastic.

3.ItbuiltLusailStadiumwithadvancedenergy-savingtechnologiesandsustainablematerials

4.1.WandaGroup2.HisenseGroup3.smartphonemanufacturerVivo4.dairybrandMengniu

5.BecauseChinaisstrongerandstronger.开放性习题，答对即可

Chineseculturehasbiggerandbiggerinfluenceontheworld.

答题思路：中国日益成为世界经济的稳定器与动力源，中国文化对世界影响越来越大。

译文：

据义乌体育用品协会估算，从国旗到印有世界杯奖杯图案的装饰品和枕头，约70%的卡

塔尔世界杯周边商品产自中国小商品中心义乌。中国领先客车制造商宇通公司生产的1500多

台客车在卡塔尔街道上穿梭，其中包括888台纯电动客车。这些客车作为往返场馆的班车承担

起运送成千上万的国际足联官员、媒体记者、球迷到球场的任务。总部位于伦敦的数据分析和

咨询公司“环球数据”提供的数据显示，本届卡塔尔世界杯，共有四家中国企业入选官方赞助商

名单：万达集团、海信集团、Vivo、蒙牛乳业。为推广品牌，中国品牌成为这项赛事最大的

赞助商，赞助额达14亿美元。

有8万个座位的卢塞尔体育场是由中国铁建国际集团承建的，采用先进的节能技术和可持续材

料。全球瞩目的卡塔尔世界杯决赛将在这里举行。多哈有史以来第一个熊猫馆于周四正式向公

众开放。熊猫馆位于海湾球场附近的豪尔公园，来自中国的大熊猫四海和晶晶将生活在这里。

据悉，四海是一只三岁的雌性大熊猫，而晶晶是一只四岁的雄性大熊猫。今年5月，国际足联

公布了卡塔尔世界杯裁判员名单，中国裁判马宁作为主裁判，曹奕、施翔作为助理裁判入选。

随着东道主卡塔尔队和厄瓜多尔队揭幕战准时开场，2022年国际足联世界杯于周日在距离卡

塔尔首都多哈50公里（31英里）的豪尔海湾球场正式起航。中国足球队虽然没去，中国球迷和

各大厂商仍然对卡塔尔世界杯充满了热情。这届世界杯“中国元素''随处可见，比如世界杯的大

多数体育场馆、官方交通系统和住宿设施都是中国制造、中国建造。“四年一度的足嘉年华开

始了！中国元素在2022卡塔尔世界杯上无处不在。”中国外交部发言人华春莹连发8推。

《中国日报》双语学习04:每天走8000步，你的身体会发生什么变化？

Studiesshowtheaveragepersongainsbetween1and2pounds(0.5tolkilograms)eachyear

fromyoungadulthoodthroughmiddleage,slowlyleadingtoanunhealthyweightandevenobesity

overtime.

“Peoplereallycanreducetheirriskofobesitybywalkingmore^^saidstudyauthorDr.Evan

Brittain,associateprofessorinthedivisionofcardiovascularmedicineatVanderbiltUniversity

MedicalCenterinNashville.

Thatexcursiondoesn'tneedtotakeupahugeamountofyourtimeeither:Walkingaslittleas

twotofiveminutesafteramealcandothetrick,accordingtoa2022studyinthejournalSports

Medicine.

Standingafteramealcanhelptoo,butnotasmuchasputtingonefootinfrontoftheother,said

studycoauthorAidanBuffeyadoctoralstudentinthephysicaleducationandsportsciences

departmentattheUniversityofLimerickinIreland.

“Thetruthis,thesamegoalhasalwaysapplied:Challengeyourselfatwhateverfitnesslevel

you*reat.Obviouslycheckwithyourdoctorfirst,butyourgoalistobecomebreathlessfor30

minuteseachday,"saidDr.AndrewFreeman,directorofcardiovascularpreventionandwellnessat

NationalJewishHealthinDenver

Whatisbreathlessnessasitappliestoexercise?It'snotgaspingandpantingsohardyoucan

barelybreathe.Instead.breathlessnessiswhenyouarewalkingwithsomeone,theytalktoyou,and

youhaveabitoftroubletalkingback,Freemansaid.

“Andwhenifyoublendthatwitheatingamoreplant-baseddietde-stressing.sleepingenough

andconnectingwithothers-that'syourmagicrecipe,Freemansaid."It'sthefountainofyouth.if

youwill.99

1.翻译画线句子：Studiesshowtheaveragepersongainsbetween1and2pounds(0.5tolkilograms)

eachyearfromyoungadulthoodthroughmiddleage,slowlyleadingtoanunhealthyweightandeven

obesityovertime.

2.Howcanpeoplereducetheirriskofobesity?

3.Whatisbreathlessnessasitappliestoexercise?

4.Whatdoesitrefer

to