《先秦散文·晏子春秋·楚王取辱(杂下·十)》原文鉴赏_第1页
《先秦散文·晏子春秋·楚王取辱(杂下·十)》原文鉴赏_第2页
《先秦散文·晏子春秋·楚王取辱(杂下·十)》原文鉴赏_第3页
全文预览已结束

付费下载

下载本文档

版权说明：本文档由用户提供并上传，收益归属内容提供方，若内容存在侵权，请进行举报或认领

文档简介

精品文档-下载后可编辑《先秦散文·晏子春秋·楚王取辱(杂下·十)》原文鉴赏《先秦散文·晏子春秋·楚王取辱(杂下·十)》原文鉴赏

《先秦散文·晏子春秋·楚王取辱(杂下·十)》原文鉴赏

晏子将使楚。

楚王闻之，谓左右曰：“晏婴，齐之习辞者也。令方来，吾欲辱之，何以也?”

左右对曰：“为其来也，臣请缚一人①，过王而行。王曰：‘何为者?’对曰：‘齐人也。’王曰：‘何坐②?’曰：‘坐盗。’。”

晏子至，楚王赐晏子酒。酒酣，吏二缚一人诣王③。

王曰：“缚者曷为者也④?”

对曰：“齐人也，坐盗。”

王视晏子曰：“齐人固善盗乎?”

晏子避席对曰⑤：“婴闻之：‘桔生淮南则为桔⑥，生于淮北则为枳⑦。叶徒相似，其实味不同。’所以然者何?水土异也。今民生长于齐不盗，入楚则盗。得无楚之水土，使民善盗耶?”

王笑曰：“圣人非所与熙也⑧，寡人反取病焉!”

【解释】①缚(fu复)：用绳捆绑。②坐：触犯，犯罪。③诣(yi意)：晋见。④曷(he核)：何。⑤席：座席。避席是表示恭敬。⑥淮南：淮水之南。下文淮北：指淮水之北。⑦枳(zhi止)：木名，果实苦涩，又称“枸桔(gbuju)”。⑧熙(xi西)：通“嬉”：嬉戏，玩耍。

【今译】晏子将要出使来到楚国。

楚王听说了，便对左右说道：“晏婴是齐国最善于辞令的人。如今将要到来，我想羞辱他，拿什么办法呀?”

左右答道：“等晏子到来时，请让我们捆绑一个人，从国王面前走过。那时国王您便问：“做什么的?”答道：‘是齐国人。’

王再问：‘犯了什么罪?’答道：‘犯了盗窃罪。’”

晏子来到了，楚王招待晏子饮酒。酒喝到畅快尽兴的时候，两个官员捆着一个人来见楚王。

楚王问道：“绑着的人是干什么的?”

官员回道：“是齐国人，犯了盗窃罪。”

楚王眼盯着晏子问道：“齐国人善于偷盗吗?”

晏子恭敬地离开座席回言道：“我听说：‘桔树长在淮南大地上就结桔子，生长在淮北地方就变成了枸桔。叶子徒自相似，那果实的滋味实在不同。’造成这个事实的原因是什么呢?是水土的差别。现在这个人生活在齐国时不会偷盗，来到楚国就会偷盗，莫不是楚国的水土，使人变成了善偷的窃贼?”

楚王笑道：“圣人是不该随便戏弄的，寡人反而自取羞辱!”

【集评】明·杨慎评《晏子春秋》：“阳和布德，鹰化为鸠，水土异，宜桔移成枳。”

明·姜思睿《诸子鸿藻》：“有问鼎之盗魁(指楚庄王问鼎事，见《左传》宣公·三年)，容暇问齐人!”

民初·张之纯《诸子菁华》：“善用复笔，《公羊》深得其法。就‘水土，牵合，绝不勉强，机锋灵敏，咄咄逼人。”

【总案】这是前篇“晏子使楚”故事的姊妹篇。从情节来看，本篇的形势似更为“严峻”，楚国君臣闻知晏子将要到来，设下了更为诡谲的计谋。

晏子朝见楚王时，楚人按预谋演出了捕获齐盗的闹剧，楚王煞有介事地问晏子：“齐人固善盗乎?”晏子从容不迫地作了回答。他先以“桔”变“枳”的事实说明“水土”的差异，进而以此为据，反诘楚王侮辱性的发问：“得无楚之水土使民善盗乎?”在这篇故事里，又一次证明晏子确是齐国最善于辞令的人，凭着他的博学和机敏，只用一个巧妙的比喻便挫败了楚王君臣苦心策划的计谋。整个故事充满诙

人人文库> 全部分类> 教育资料 > 作文作品

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明，都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等，如果需要附件，请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸，网页内容里面会有图纸预览，若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间，仅对用户上传内容的表现方式做保护处理，对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑，并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容，请与我们联系，我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

最新文档

评论

0/150

提交评论