九省高三适应性联考诗歌鉴赏《临江仙+正月二十四日晚至湖上》译文赏析及试题含答案解析详解讲评课件

2024年九省高三适应性联考诗歌鉴赏《临江仙正月二十四日晚至湖上》译文赏析及试题详解讲评课件

一、原诗呈现临江仙正月二十四日晚至湖上叶梦得三日疾风吹浩荡，绿芜未遍平沙。约回残影射明霞。水光遥泛坐，烟柳卧攲斜。霜鬓不堪春点检，留连又见芳华。一枝重插去年花。此身江海梦，何处定吾家。

二、知人论世叶梦得（1077年－1148年8月17日），字少蕴，苏州长洲人。宋代词人。绍圣四年（1097年）登进士第，历任翰林学士、户部尚书、江东安抚大使等官职。晚年隐居湖州弁山玲珑山石林，故号石林居士，所著诗文多以“石林”为名，如《石林燕语》《石林词》《石林诗话》等。绍兴十八年卒，年七十二。死后追赠检校少保。在北宋末年到南宋前半期的词风变异过程中，叶梦得是起到先导和枢纽作用的重要词人。作为南渡词人中年辈较长的一位，叶梦得开拓了南宋前半期以“气”入词的词坛新路。叶词中的气主要表现在英雄气、狂气、逸气三方面。叶梦得的创作活动，以南渡为界，可分为两个阶段。早期词不出传统题材，作风婉丽。其词集第一首〔贺新郎〕词，相传为应真州妓女之请而写，播于歌者之口，正代表他早期词作的格调。但这类词在《石林词》中为数甚少。关注说他“晚岁落其华而实之，能于简淡时出雄杰，合处不减靖节、东坡之妙”（《题石林词》）集中所存，大抵属此，如毛晋所说“不作柔语殢人”（《石林词跋》）。可见他随着社会的巨变而学习苏轼词风，用词抒发家国之恨和抗敌之志。如〔念奴娇〕“云峰横起”就完全模仿苏轼“大江东去”，并用原韵。〔鹧鸪天〕“一曲青山映小池”更将苏诗组织入词。他写景是“汹涌三江，银涛无际，遥带五湖深”（〔念奴娇〕），咏怀是“何似当筵虎士，挥手弦声响处，双雁落遥空；老矣真堪愧，回首望云中”（〔水调歌头〕），与张元干、张孝祥等词人一样，都是辛派词的先驱。苏轼词的豪放，原本包括沉雄与清旷两个方面，叶梦得也有不少清旷之作，如“生涯何有但青山,，小溪湾，转潺湲；投老归来，终寄此山间”（〔江城子〕），“柳絮尚飘庭下雪，梨花空作梦中云，竹间篱落水边门”（〔浣溪沙〕）。当然他的成就尚不能与苏轼比肩。恰如王灼所言，在苏派词人中晁补之、黄庭坚是学苏而得其七八分者，而叶梦得则得六七分（《碧鸡漫志》卷二）。主要作品水调歌头（渺渺楚天阔）（今古几流转）（霜降碧天静）（江海渺千里）（秋色渐将晚）（河汉下平野）八声甘州（故都迷岸草）（又新正过了）（问浮家泛宅）念奴娇（故山渐近）（洞庭波冷）（云峰横起）满庭芳（麦陇如云）（枫落吴江）（一曲离歌）满江红（一朵黄花）（雪后郊原）应天长（松陵秋已老）浣溪沙（小雨初回昨夜凉）（睡粉轻消露脸新）（荷叶荷花水底天）（休笑山翁不住山）（绛蜡烧残夜未分）（绿野歌欢喜见分）

三、【词语注释】临江仙正月二十四日晚至湖上叶梦得三日疾风吹浩荡，绿芜未遍平沙。约回残影射明霞。水光遥泛坐，烟柳卧攲斜。霜鬓不堪春点检，留连又见芳华。一枝重插去年花。此身江海梦，何处定吾家。注释：疾风：急剧而猛烈的风浩荡：广阔绿芜：绿色的草丛约回：屈曲回环泛坐：泛流而坐攲斜：qīxié，倾斜，歪斜点检：查看，检查。

四、【诗歌精准翻译】临江仙正月二十四日晚至湖上叶梦得三日疾风吹浩荡，绿芜未遍平沙。约回残影射明霞。水光遥泛坐，烟柳卧攲斜。霜鬓不堪春点检，留连又见芳华。一枝重插去年花。此身江海梦，何处定吾家。上片翻译：连日春风吹得浩荡，但绿色的草地还没有完全遍布平坦的沙地。明亮的霞光映射着湖面，投射形成屈曲回环的残影，水面波光粼粼，岸边暮色中的垂柳朦朦胧胧。临江仙正月二十四日晚至湖上叶梦得三日疾风吹浩荡，绿芜未遍平沙。约回残影射明霞。水光遥泛坐，烟柳卧攲斜。霜鬓不堪春点检，留连又见芳华。一枝重插去年花。此身江海梦，何处定吾家。下片翻译：白色的头发长满了双鬓，禁不起春风的检查。春风反复吹拂，仿佛又看到了美好的年华。重新插上一枝去年的花枝。自己的人生如同在江海中的梦境，不知哪里可以安定成为我的家。

五、七步读诗赏析第一步，读标题，辨题材“正月二十四日晚”，诗人常于傍晚抒写羁旅之苦、思家之愁，如“日暮乡关何处是？烟波江上使人愁”，从这个特殊的时间词，可判断这首诗歌的题材为羁旅诗，表达漂泊与思乡之情；另外“正月二十四”，时节已是春天，正是春意萌动，“草色遥看近却无”之时，细腻敏感的诗人可能会有对春天到来的喜悦之情。“湖上”，湖光山色慰人心，刘禹锡有诗曰“湖光秋月两相和”之句，来赞叹湖月之景的开阔廖远，从“湖”这个景色词，可推测这首诗也为山水诗，表达对大自然景色的赞美。诗歌赏析第二步，读诗人，知风格。叶梦得（1077年－1148年8月17日），字少蕴，苏州长洲人。宋代词人。绍圣四年（1097年）登进士第，历任翰林学士、户部尚书、江东安抚大使等官职。晚年隐居湖州弁山玲珑山石林，故号石林居士。绍兴十八年卒，年七十二。死后追赠检校少保。我们应该重点抓住“隐居”“南渡”“年辈较长”“英雄气、狂气、逸气”这几个词汇。在其诗歌中，可能有寄情山水的怡乐之情，山河破碎、国土沦丧的沉痛之情，英雄迟暮的落寞之情，抗击金兵、收复中原的豪迈之情等。诗歌赏析第三步，读诗词，晓意境1.关注意象上阕“疾风浩荡”“绿芜平沙”“明霞”“水光”“烟柳”，这是对春天湖上景色的描写，诗人选择早春典型意象，营造了美丽静谧的意境，表达对大自然美景的喜爱和赞美。2.关注表情字眼下阕“霜鬓”，联想杜甫的“艰难苦恨繁霜鬓”和陆游的“镜中衰鬓已先斑”，表达时光易逝、年岁已老的慨叹；“芳华”，比喻青春年华，“无情刚恨通宵雨。断送芳华又一年”，“留连”极写对青春年华的留恋之情。3.关注尾句“江海梦”，不禁让人想到“白发飘零江海上”，应有羁旅漂泊之感，同时，也可联想苏轼的“小舟从此逝，江海寄余生”，也可能表达超脱尘世、向往自由的旷达襟怀，“何处定吾家”，折射出对归属感的追求和思考，表达诗人对一生飘零，身心无处安放的喟叹。诗歌赏析第四步，读注释，解疑难（此题没有注释，此步可省）第五步，读选项，验所思A项，连日的春风带来了春的消息，但毕竟时令尚早，还不能看到盛春的美景。对应上片一二句，“浩荡”而字，意为“壮阔”，联想对联“春日春风春浩荡，龙年龙岁龙腾飞”，可知此处是用来形容春意的。“绿芜”是遍地茂生的乱草，“未遍”而字说明时令尚早。B项，题目明确词人是在傍晚到湖上游览，词中“残影”“明霞”对此也有照应。对标题前有解析，此处不再赘述，需注意的是，“晚”不等于“夜”，“晚”指落日的时候。C项，湖中景色见于词人的顾盼之间，水面波光粼粼，岸边暮色中的垂柳朦朦胧胧。对应上片四五句，是对诗句的准确描绘。此句写夕阳的余晖映照着湖面，水光闪烁。诗人静静地坐着，远远看着烟雾缭绕的柳树，侧身躺卧。D项，面对美景，词人找出去年佩戴过的花饰插到头上，掩饰鬓边的斑斑白发。对应下片第三句，“一枝重插去年花”，去年，自己还未老，今日，却已“霜鬓不堪春点检”，插上去年的花，表达对美好年华的留恋，而得为了掩饰衰老。诗歌赏析

六、【真题解析】15.下列对这首词的理解和赏析，不正确的一项是（3分）A.连日的春风带来了春的消息，但毕竟时令尚早，还不能看到盛春的美景。B.题目明确词人是在傍晚到湖上游览，词中“残影”“明霞”对此也有照应。C.湖中景色见于词人的顾盼之间，水面波光粼粼，岸边暮色中的垂柳朦朦胧胧。D.面对美景，词人找出去年佩戴过的花饰插到头上，掩饰鬓边的斑斑白发。【答案】15.D

【详解】本题考查学生对诗歌的综合理解和赏析能力。D.

“掩饰鬓边的斑斑白发”错误。根据下片内容，作者用“霜鬓不堪春点检”来形容自己的年华已逝，他的鬓发已经不堪春天清点、检核，表示时光的流逝无法阻挡。他重新插上去年的花枝，文中并没有表明是为了掩饰鬓边的斑斑白发，而是对逝去的美好年华的怀念。故选D。真题解析16.

这首词表达了作者什么样的思想感情？请简要分析。【参考答案】16.

春色如旧，鬓已成霜，怅惘年华易老；②江海流离，居无定所，慨叹人生飘零。评分参考：每答出一点给3分。意思答对即可。如有其他答案，只要言之成理，可酌情给分。【详解】本题考查学生评价诗歌中作者的思想情感的能力。词的上片以写景为主，借景抒情，通过浩荡的春风、点点的绿草、灿烂的云霞、粼粼的水光、如烟的垂柳等景色的描写，描绘了一幅充满生机的湖上早春图，表现了湖上薄暮时分的静谧和美丽，表达了作者对春回大地、万物重现生机的欣喜之情，以及对大自然美景的喜爱赞美之情。下片作者叹惜自己如今已是两鬓斑白，回忆起自己的青春年华，不由得插上曾经戴过的花饰，借细节描写来抒情，表达对时光流转、生命流逝的感慨，对美好时光的怀念。“此身江海梦，何处定吾家”意为人生如同在江海中的梦境，不知何处才是安身的家园，何处才是真正的归宿。这两句直抒胸臆，表达了作者漂泊不定、心无处安放的伤感之情。真题解析15.这两首诗中，画眉鸟所起的作用并不相同。请简要分析。

答案.①欧诗中的画眉鸟寄托了诗人的感情，诗歌表面上是写鸟，实际上是写人，表达了诗人对自由生生活的向往和追求；②文诗中画眉鸟的鸣叫声烘托轻松的气氛，有助于表现诗人在公务闲暇时悠然自得的状态。本题设计从诗歌的艺术表现立意出发。欲言“作用”，须先明晰两诗的主题。欧诗的主要立意在于抒发胸中郁结，表达自己对无拘无束、自由自在生活的向往，画眉鸟是情感的引发，也是情感的寄托，没有前两句对画眉鸟的描写，就没有后两句的抒情内容；而文诗的主题在于表现自己公务之余悠闲自在的生活状态，诗人身在公廨，但事简身闲，不觉有了处于林下之感，画眉鸟的鸣叫声只是强化了这种感觉，与欧诗中的画眉鸟所起的作用是完全不同的。真题解析

七、迁移巩固水调歌头叶梦得①

九月望日，与客习射西园，余偶病不能射。

霜降碧天静，秋事促西风。寒声隐地，初听中夜入梧桐。起瞰高城回望，寥落关河千里，一醉与君同。叠鼓闹清晓，飞骑引雕弓。

岁将晚，客争笑，问衰翁。平生豪气安在，沈领为谁雄。何似当筵虎士，挥手弦声响处，双雁落遥空。老矣真堪愧，回首望云中②。

【注】①叶梦得（1077-1148），宋代词人，宁少蕴。1138年再次知建康府，总管四路漕计，致力于抗金防备及军饷勤务。此词大约作于这个时期。②云中：云中郡，汉代名将魏尚、李广都曾做过云中太守，并于此地奋勇抗击匈奴。1．下列对这首词的理解和赏析，不正确的一项是（

）A．“霜降碧天静，秋事促西风”写时届深秋，寒霜遍地，碧天清肃。在这寥廓凄清的夜晚，阵阵西风牵引出诗人复杂的思绪。B．“寒声隐地初听，中夜入梧桐”生动地描绘出寒声不是一响而过，而是直入梧桐的枝叶深处，鸣响不止。这既点出西风的劲疾，又点出寒声的繁杂。C．“起瞰”三句，写词人午夜登高远眺，不由生出对远方家乡的思念之情，故借酒浇愁，与客同醉，因而以沉痛之笔写下“一醉与君同”。D．这首词是叶梦得的代表之作，词情沉郁而又苍健。词中上片言“回望”，结句说“回首”，前后贯通，反复言说系念之事。答案：C项，“生出对远方家乡的思念之情”错。“起瞰高城”三句，心事重重的词人起身离座，登上城楼，向中原望去，却见千里关河、寂寥冷落，他虽致力于抗战，无奈宋廷坚持苟和，抗金事业沉寂无着。面对冷落的关河，山河破碎、国土沦亡之悲涌上心头，沉痛难耐，只能借酒浇愁，故曰与客同醉。真题解析2．作品表现了词