法律英语之检察官与法官

第第页法律英语之检察官与法官

Lawyer律师

1.AbarristerhasrightofaudienceinanycourtinEnglandandWales.

律师有权在英格兰和威尔士的任何法院出庭。

2.Alawyershallnotrepresentbothpartiesinvolvedinthesamecase.

律师不得在同一案件中，为双方当事人担负代理。

3.Alawyershouldassistinmaintainingtheintegrityandcompetenceofthelegalprofession.

律师应当援助维护律师界的正直和业务技能。

4.Alawyershouldassistinpreventingtheunauthorizedpracticeoflaw.

律师应当援助防止非法执业。

5.Alawyershouldassistthelegalprofessioninfulfillingitsdutytomakelegalcounselavailable.

律师应援助律师界履行其提供法律顾问的义务。

6.Alawyershouldavoideventheappearanceofprofessionalimpropriety.

律师应避开涌现不正值业务现象。

7.Alawyershoulde*erciseindependentprofessionaljudgmentonbehalfofaclient.

律师应代表当事人独立进行法律转移判断。

8.Alawyershouldpreservetheconfidencesandsecretsofclient.

律师应当为当事人保密。

9.Alawyershouldrepresentaclientcompetently.

律师应当称职的担负当事人的代理。

10.Alawyershouldrepresentaclientzealouslywithintheboundsofthelaw.

律师应当在法律范围内热忱的为当事人代理。

11.Canyoucontactthesolicitorsrepresentingthevendors?

你能与代表卖方的律师联系吗?

12.Counselisinstructedtosettlethedefense.

律师接受指示处理辩护事项。

13.Counselfortheplaintiffopposedthedefendantsapplicationforanadjournment.

原告律师反对被告的休庭申请。

14.Counselfortheprosecutionopenedwithadescriptionoftheaccusedsfamily.

起诉方律师开始发言时对被告的家庭背景做了描述。

15.Counselmustnotleadthewitness.

律师不得诱导证人。

16.Counselpleadedtheaccusedsageine*tenuationofhisactions.

律师以被告年龄为由要求减轻其行为过错。

17.Counselprevaileduponthejudgetograntanadjournment.

律师劝告法官休庭。

18.Counselquestionedthereliabilityofthewitnessevidence.

律师对证人证词的牢靠性表示怀疑。

19.Counselraisedapointoflaw.

辩护人提出了一个法律问题。

20.Counselstatedthattherewasnocasetoanswers,butthejudgedemurred.

律师声明没有须要进行答辩，但法官表示不同意。

21.Defensecounselmadeaspeechinmitigation.

为获减刑被告律师做了发言。

22.Defensecounselputhiscase.

辩护律师提出他的论点。

23.Hehassetupinpracticeasasolicitor.

他已是一个开业"初级律师'。

24.Heisapartnerinalawfirm.

他是律师事务所的合伙人。

25.Hewasdeniedtherighttoseehislawyer.

他被剥夺了会见律师的权利。

26.Soundlegaladvicedependsuponthelawyerbeingfullyinformedbytheclient.

好的法律询问看法取决于律师是否能从当事人处获得充分信息。

27.Theaccuseddecidedtodispensewiththeservicesofalawyer.

被告决断不要律师的服务。

28.Thesolicitorattemptedtohavethechargedropped.

初级律师试图使原告撤诉。

29.Thesolicitor