TED英文演讲：你真正需要和谁结婚

本文格式为Word版下载后可任意编辑和复制第第页TED英文演讲：你真正需要和谁结婚母亲是妓女、酒鬼，父亲是皮条客和毒枭，经受过20多个寄养家庭生活的演讲者为了摆脱心理上怕被别人落下的阴影，在19岁的时候选择通过婚姻来转变，但随着一次次婚姻的失败，最终发觉其实真正想要嫁的人是自己，一个真实的完整的自己。下面是我为大家收集关于TED英文演讲：你真正需要和谁结婚，欢迎借鉴参考。

中英文演讲稿

WhenIwasgrowingup,therewasthissongweusedtosingontheplayground,anditwentlikethis,“Tracyandsoandso,sittinginatree,k-i-s-s-i-n-g,firstcomeslove,thencomesmarriage,thencomesbabyinababycarriage.”AndI’mlike,OK,that’sit!That’showyoudolife.That’showyoudoarelationship.Love,marriage,babycarriage.OK,gotit.

我小时候常常唱这么一首歌：翠西和某某，坐在树下，相互亲吻，先是爱情，再是婚姻，最终生了宝宝，推在婴儿车里，一家人其乐融融。感觉就像：“喔!原来如此，这就是生活，这就是感情呀。”爱情、婚姻、婴儿车，这就是幻想的家庭的全部了。

AndthenIgrewup,andthisiswhatmylifeturnedouttobe.Slightlymorecomplicated,right?Love,marriage,divorce,dryspells,love,marriage,co-parenting,anothermarriage,anotherdivorce;yougotthepicture.

然而我长大后，这才是我的真实生活：略微简单了一点点，相爱、结婚、离婚，单身，再度坠入爱河，又结婚，共同抚养孩子，又离婚;又结婚，又离婚……你可以想象。

Soifyou’regoodatmathand/orafastreader,whatyou’vegotthereisthatI’vebeenmarriedthreetimes.Yep,three,anddivorced.Whatthat’ssupposedtomeanisthatI’matotalfailureatrelationships.Andthatisonewaytolookatit,butnottheonlyway.

所以，你数学或是阅读力量很好的话，你就会发觉，我一共结了三次婚。对，三次，并且都离了。而这所应当代表的就是，我在感情上妥妥的是个失败者。从另一种角度看，的确如此，但也不是唯一的角度。

BecausewhatIthinkreallyhappenedisthatIkeptmarryingthewrongperson.No,it’snotthatIdidn’t—it’snotthatIchosebadguys.Myfirsttwohusbandswereamazingmenwhoarenowmarriedtowonderfulwomenwhoaren’tme.Andmythirdhusband,well,we’refriendsonFacebooknow.So,alliswellthatendswell,right?

由于在我眼中，真正发生的事情就是我始终在和错误的人结婚。和错误的人结婚，并不代表我选择了很差劲的对象，我的前两任丈夫都是很棒的人。现在也都娶了很棒的姑娘，虽然并不是我。现在我的第三任丈夫是我的Facebook好友。结果一切都还好，是吧?

Afterthecollapseofmythirdmarriagein20xx,IrealizedthatI’vebeenmarryingeveryoneinsight,excepttheonepersonthatIreallyneededtomarryinordertohaveagreatrelationshipandthatonceImarriedthatperson,allofmyrelationshipswouldbesuccesses,eventhefailures.Theso-calledfailures,actually.

在20xx年，我第三次婚姻崩溃了以后，我意识到我为了有一段美妙的感情，我几乎和眼前全部的人都结过婚，却唯独没有嫁给那个我应当嫁的人。而且，我一旦嫁给了那个人，我全部的感情都将是胜利的,包括那些中途夭折的感情，也就是失败。

Sincewe’retalkingtodayaboutwomeninventing,I’mgoingtotalkaboutinventingrelationships.WhatI’vefoundthroughalotoftrialandobviously,many,many,manyerrors,tobethethingthathastransformedmylifeandlove,andthatisthisideaofmarryingyourself.

既然我们今日谈论的是女人的制造，我就来说说制造感情吧。我从许多次经受中，许多许多的错误中，所发觉的道理，转变了我的人生观和爱情观，即嫁给自己。

Sowhatdoesitmeantomarryyourself?It’sabigidea.Itisasbigasmarriageitselfexcept,ifIcouldjustsummarizeit,itwouldbethatyouenterintoarelationshipwithyourselfandthenyouputaringonit.

所以，嫁给自己是什么意思呢?这是一个大的观念，几乎和婚姻观念等同，假如让我总结一下的话，就是要和你自己处对象，然后嫁给你自己。

Inotherwords,youcommittoyourselffully.Andthenyoubuildarelationshipwithyourselftothepointwhereyourealizethatyou’rewholerightnow,thatthereisnoman,woman,job,circumstancethatcanhappentoyouthat’sgoingtomakeyoumorewholebecauseyoualreadyare.Andthischangesyourlife.

换句话说，就是向自己坦白一切，然后和自己建立关系，到了那一步，你就会意识到，你现在是完整的了。男人，女人，工作，环境，都将不会对你有任何影响。这些都不会使你更加完整，由于你已经是完整的了。这将转变你的人生。

Bynow,I’msureatleastsomeofyouarewonderingwhyyoushouldbelisteningtoathree-timedivorceetalkaboutmarriage?Eventoherself.AndIunderstandthat.

Here’swhatIhavetosayaboutthat:whatI’velearnedandmyexperienceisthattheplaceswhereyouhavethebiggestchallengesinyourlifebecometheplaceswhereyouhavethemosttogiveifyoudoyourinnerwork.Ikindofwanttosaythatagain:theplaceswhereyouhavethebiggestchallengesaretheplaceswhereyouhavethemosttogive.

到现在为止，我知道你们中间确定有人在想，你们为什么要听一个离过三次婚的女人讲婚姻观。甚至她自己也是这么想的。我理解这样的想法。我对此想说的是，我从我的阅历所学到的，当你转变你的内在的时候，越是困难之处，越是要迎难而上。

SoletmetellyoualittlebitaboutthepersonItrulyneededtomarry:myself.

那么让我来讲讲那个我应当嫁的人，也就是我自己。

IamfromMinneapolis.Wooh!Mymomwasaprostituteandanalcoholic.SheputmeinfostercarewhenIwasthreemonthsold.Mydadwasacriminal;hewasadrugdealerandapimpwithaheartofgold—actually,theybothhadheartsofgold—andhespentmoreorlessmywholelifeinprison.

我来自明尼阿波利斯，我妈妈是一个妓女，而且有酒瘾，在我三个月大的时候她就把我送到了寄养家庭。我的爸爸是一个罪犯，他是一个一心想赚钱的毒品走私犯和皮条客。其实他们俩都是一心想要钱的人。几乎在我一生中的全部时间里，他们都在蹲监狱。

Andhejustgotoutofprisonafterhismostrecentsentencewhichwas20years.

Untiltheageofnine,Iwasprobablyintwodozenfosterhomes.Thethingyouneedtoknowaboutthisstory—therearealotofdetails,obviously—butthethingyouneedtoknowisthatIcameoutofthatchildhoodwithonegoal:toneverbeleft.AndthewayIwasgoingtodothatisthatIwasgoingtogetmarried.ThatwasthewayIwasgoingtoaccomplishthatgoal.

他最近才服完20xx年监禁从监狱中出来，而我...在九岁以前，我在20多个寄养家庭中生活过。究竟这里面有许多细节，你们只需要知道，从那样的童年中走过来，我只有一个目标，就是永久不被抛弃。而我达成这个目标的途径，将是结婚。这就是我为了达成这个目标将会做的事情。

SoIgotmarriedthefirsttimetoaguyImetwhenIwas17.Wegotmarriedacoupleofyearslater,whenIwas19.Hewasareallygoodguyfromagreatfamily,hehadanMBA.Imean,itwaslike,youknow,marriagematerial.Youknow,Iwasthrilled.Iwaslike,“Ihaveafamily.Ibelongsomewhere.Thisiswonderful.”

所以，我和一个我17岁时候熟悉的男人结了第一次婚，那时我19岁。他是一个很棒的男人，有着和谐的家庭，以及MBA的文凭。就像...你知道的，很适合的结婚对象。我当时很惊喜，当时就想着，我有家庭了，有归属了，真是太赞了。

AndthenafterfiveyearsIlefthim.Andthen10yearslater,Igotmarriedagaintoanotherwonderfulguy,whoisthefatherofmynow16-years-oldson.Westillhaveawonderfulrelationship.Heisareallygoodguy.ButafterfouryearsIlefthim,too.

但是，五年以后我就离开了他。接着，十年之后，我又结婚了。对象是另一个很棒的男人，也就是我现在16岁儿子的父亲。我们现在关系也很好，由于他真的是一个很好的人。但是结婚四年以后，我还是离开了他。

AndIamnotproudtosaythatIdidthat,butinordertoreallymarryyourself,youhavetogetsometimesverypainfullyhonestwithyourselfaboutwhatitisthatyou’vedone.SoI’mnotproudofthat.

我对此并不真正感到傲慢，但是为了真正的嫁给自己，你就要对自己诚恳，有时候甚至苦痛至极地面对自己已经做过的事情。所以，我对此并不感到傲慢。

Andtheneightyearslater,Igotmarriedagain,whenIwas40,andIwaslike,“OK,thisfeelsright!”Letmetellyouwhatfeltrighttoagirlwhowasin24fosterhomes:aguywhostartedtodateafterninemonthsofmarriage;essentially,hestarteddatinga21-year-oldgirl.

八年之后，在我40岁的时候，我又结婚了。我当时想着，这感觉真不错。让我来说说什么会让一个在24个寄养家庭中生活过的女孩儿感觉不错。一个在结婚后九周就开头约会的男人，重要的是，他开头和一个21岁的女孩儿约会。

OK,Imean,itwouldbefunny,ifitweren’tsotragic.Youhavetohaveasenseof—thatiswhywe’reFacebookfriends.So,hereIamlookingatthispersonthatIjustdescribedwithaterribletrackrecordofrelationships,andI’mlike,“I’msupposedtomarryher?Thisisthewomanyouwantmetomarry?”

我的意思是，假如不是这么凄惨的的话，还蛮有意思的。你会有种感觉，这也是我们俩现在还是Facebook好友的缘由。所以，当我从现在的角度再去看我刚刚说的这个有着劣迹斑斑的感情经受的女人，我的想法就像是，我真的要嫁给她吗?这就是你想让我嫁的人?

Andtheanswerisyes.Becausehereisthedeal:thethingaboutmarryingyourselfisnotjustlikecohabitating.You’renotjustgoingtodateforawhileandseehowitturnsout.Youaregoingtodothistilldeathdoyoupart.

答案是，是的。由于嫁给自己并不是像同居那样，你不能约会一段时间再看状况做打算。你必需坚持到最终直到死亡把你们分开。

Youaregoingtotakevows.Soherearethevows.

你将宣誓，宣誓如下：

Number1:youaregoingtomarryyourselfforricherorforpoorer.Thismeansyouaregoingtoloveyourselfrightwhereyouare.Youdon’tsaytoyourself,“WhenyougettothecornerofHollywoodandVine,thenIwillmarryyou.”Youdon’tsay,“Whenyoulosetenpounds,thenIwillloveyou.”Andyoudon’tsay,“Ifyouhadn’tmarriedthatloser,Iwouldloveyou,butsinceyoudid,I’msorry,Ithinkit’sover.”

Whenyoumarryyourself,youwalkyourselfdownthataisleexactlywhereyouare.Andparadoxically,IfoundthatlovingmyselfexactlywhereIamistheonlywaytogetwhereIamgoing.

第一，你将嫁给你自己，无论贫困与富贵。意思是你将无条件地爱自己。你不能说「等你去了好莱坞和藤街，我才嫁给你」，你也不能说「等你瘦了十磅以后我才会爱你」，你更不能说「假如你没有嫁给那个失败者，我才会爱你。既然已经嫁了，那么我觉得我们之间结束了」。当你嫁给你自己的时候，你走过长廊，走到你所在的位置。略微冲突的地方在于，我发觉爱那个就在原地的我是我走向目的地的唯一途径。

Number2:youaregoingtomarryyourselfforbetterorforworse.Whatthismeansisthatmostofusarewillingtoloveourselvesforbetter,Imean,sure,Iamhavingagreathairdaytoday.Iloveme.That’snotwhatIamtalkingabout.

I’mtalkingaboutforworse,youknow,thebiglifedisappointments.Maybeyoudon’townahome,youdidn’tgetthecareeryouwanted,maybeyoudidn’tgraduatefromcollege,maybeyoudidn’tgettherelationshipyouwanted.Maybeithasn’tturnedout—maybeyoufightwithyourmum,maybeyouwatchtoomuchrealityTV,whateveritis,itdoesn’tmatteranymore.Becausewhenyoumarryyourself,youagreetostaywithyounomatterwhat.

其次，你将嫁给你自己，无论环境好与坏。这句话意思是，大部分人都会在更好的状况下爱自己，比如，我今日发型很赞，我爱我自己。这不是我要说的部分，我要说的是，在更坏的状况下，那种当人生辜负了你的时候，可能你无家可归，可能你没有从事喜爱的事业，可能你没有顺当地高校毕业，可能你没有找到想要的感情，可能事情没法向你想的方向进展，可能你和妈妈吵架了，可能你看了太多太现实的电视剧。无论发生了什么，都不重要。由于，当你嫁给了自己以后，你都将永久陪在自己身边，不管发生什么。

Third,youmarryyourselfinsicknessandinhealth.Sowhatthismeansisthatyouforgiveyourselfforyourmistakes.Amistakeisn’tactuallyafailureunlessyoudon’tlearnfromitandunlessyoudon’tgrow.Thereisasaying,“Youaskforpatience,andwhatyougetisalineatthebank.”

第三，你将嫁给自己，无论生病与健康。这句话的意思是，你要原谅自己所犯过的错误。错误，并不代表失败，除非你不懂得吸取教训，除非你不成长。有句话是这样说的，你想要急躁，得到的却是在银行排长队。

Whatthatmeansisthatlifedoesnotgiveyouwhatyou’veaskedfor,itgivesyouthepeople,places,andsituationsthatallowyoutodevelopwhatyouaskfor.Andthethingisifyoudon’tgetitrightthefirsttime,lifewillgiveittoyouagain.Becauselifeisverygenerousthatway.It’slikeIdidn’tgetitthefirsttime,inthefirstmarriage,andIdidn’tgetitthesecondtime,maybethethirdtimeI’llgetit.

也就是，生活不会给你你所想要的东西，它只会给你那些能让你建立你所想要的东西的人物，地方，和状况。并且，你知道，假如你第一次无法达成你想要的，生活会再给你一次机会。由于生活在那方面还是很慷慨的。

Soinsidethatterribleexperienceofthatthirdmarriage,Ilearnedsomethingabout“insicknessandinhealth”.WhatIlearnedishowtositbymyownbedside,andhowtoholdmyownhand,andhowtonursemyself,andhowtocomfortmyself.AndwhatIlearnedisthatIamapersonthatIcancounton.

就像，我在第一次婚姻中没有得到想要的，在其次次婚姻中也没有，但是，就像...或许我在第三次婚姻中可以得到我想要的呢。所以，在我糟心的第三次婚姻中，我从「无论生病还是健康」中学到许多。我学会了在自己的床边，握着自己的手，照看自己，劝慰自己。我知道，我知道我是那个自己是那个可以依靠的人。

Lastbutnotleast,youmarryyourself—whenyoumarryyourself,it’stohaveandtoholdyourself.Whatdoesitmeantohaveandtohold?Well,Ithinkitmeansthatyouloveyourselfthewayyouwantsomeoneelsetoloveyou.

最终，也同样重要的是，你嫁给你自己。当你嫁给自己的时候，就要拥有并把握自己。那么，什么叫做「拥有并把握自己」呢?我认为它的意思是,你盼望别人怎样爱你，你就要像那样爱你自己。

Ihadalwaysbeengoingthroughlifewiththissenseoflack.IfeltlikeIwaskindofhalfaperson,andthatIwasmissingsomething.IwentintomyrelationshipshopingtosolvethisfeelingthatIhadmyentirelife:thatIwasn’twholeunlesssomeonelovedme.AndthetruthwasthatIwasn’tevergoingtofeelwholeuntilIlearnedtolovemyself.

我的生活中，始终有这样一种缺失感。我觉得我像是个半边人，缺失了什么东西一样。我开头了一段感情，盼望能缓解我这一生都有的这种心情，即：假如没有人爱我，我就是不完整的。而事实却是，假如我不学会爱我自己，我将永久无法感觉到自己是完整的。

Sothisbusinessofmarryingyourselftransformseveryareaofyourlife:yourbusiness,familyrelationships,kids,socialrelationships,friends.Becausewhenyoumarryyourself,thishugethinghappens:youbecomeabletoloveinthiswholenewway.Youbecomeabletoloveotherpeoplerightwheretheyare,forwhotheyare,thesamewayyou’realreadylovingyourself.Andofcourse,thisiswhattheworldneedsmoreof.

所以，嫁给自己这件事将转变你人生中的每个部分，你的生意，家庭关系，孩子，社交关系，伴侣。由于在你嫁给自己的时候，会发生很大的转变，你将会以全新的方式去爱。你将会无条件地去爱别人，就像你爱自己的那样。没错，这世界就是需要更多这样的爱。

SowhenImarriedmyself,andIrealizedthatIalreadyhadeverythingIneeded,Istartedseeingitasmyjobtobasicallyjustlightupmylittlecorneroftheworld.That’smynewjob.BecauseIdon’tneedanything,Ialreadyhaveit.

当我嫁给自己的时候我就意识到，我已经拥有了我所需要的一切。我开头把点亮我的小角落这件事情看做自己的工作，那就是我的新工作。由于我现在并不需要什么。

SowhenItakemeetings,it’sallabouthowcanIhelpthispersonachievehergoal?WhenI’minmysocialcommunities,itislikewhatcanIbringtothisthatonlyIcanbring?AndwhenIgoondates,itislikehowcanIjustdiscoveranotherpersonmaybeforjustonehourwhich,ofcourse,bringsmeafullcircle.

所以，当我开会的时候，我所想的就只有怎样关心她来完成她的目标。在我的社交圈内，我就会想，我能带给这个人只有我能带给他的东西吗?而我在约会的时候，我就会想我能在一个小时内了解对方多少呢?这样就带给我了一个良性循环。

Becausepeoplealwaysaskedmeaboutmylovelife;theywanttoknow.Andyouknow,theansweris,Iamstillworkingonit.Aren’tweall?SothisiswhereIamrightnow.Aboutthreemonthsago,Iwentonafirstdate.Andabout30minutesintothedate,Ifoundmyselfpayingattentionnottowhetherhelikedme,buthowIfeltinhispresence.InoticedthatIwaslight,happy,andjoking.AndasIreflectedonthedateafterwards,Iwaslike,“Wow,Igotreallyexcited!Look,thisishowcommittedIamtomyself.”

由于大家总是问我的感情生活，很八卦。答案是，我还在努力中。莫非我们不都是吗?所以，我现在的境况是这样的，约三个月前，我和他第一次约会，这次约会中有30分钟，我都在关注我在他的陪伴下的感受，而不是他是否喜爱我。我发觉我当时很放松，很快乐。我在约会之后的反应就像「我真是天兴奋了，看，这就是向自己坦白真实的自己」。

Iamnot