2017年-2023年高考英语阅读真题长难句解析271-272讲义

一、长难句翻译

1.Thecompany,hesays,iscloserthananyotherfirm“byaverylargemargin（幅度）“to

buildinga"usefiil“quantumcomputer,onethat"solvesanimpactfulproblemthatwewouldnot

havebeenabletosolveotherwise.9,

2."I'vemovedhousemanytimesandIalwaysliketopersonalisemyroomandputuppictures,

so,it'sbeenusefultoknowhowtocoverupholesandrepaintaroomtoavoidanychargeswhen

Fvemovedout.”

二、长难句翻译解析

1.Thecompany,hesays,iscloserthananyotherfirm"byaverylargemargin（幅度）"tobuilding

a“useful"quantumcomputer;onethat“solvesanimpactfulproblemthatwewouldnothave

beenabletosolveotherwise//

我们在文章里会看到完全引用和部分引用两种情况。完全引用是在文章里引用某人话语的整

句，而部分引用则是只选择引用话语中的某些词或短语。对于完全引用的句子，如果能够理

解引用要说明的内容，是可以选择整体忽略的。对于部分引用的句子，只要把所有的引号去

掉，按照正常的句子理解分析即可。所以这次的句子可以直接改成：

Thecompany,hesays,iscloserthananyotherfirmbyaverylargemargintobuildingauseful

quantumcomputer,onethatsolvesanimpactfulproblemthatwewouldnothavebeenableto

solveotherwise.

去掉没有实际意义的插入语hesays,整句话可以在逗号的位置分成两部分。首先需要各位

明白的是，后面的部分是一个。ne的代词配合定语从句，对前面的主句进行补充。one指代

的就是主句末尾的名词“ausefulquantumcomputer”。从理解上来说，这里的“onethat”发挥

的就是定语从句引导词"that或which”的作用。比如：

Hegavemethestorybook,onethatIhadexpectedforalongtime.

=Hegavemethestorybookthat/whichIhadexpectedforalongtime.

他给了我那本我期待已久的故事书。

主句部分

Thecompanyiscloserthananyotherfirmbyaverylargemargintobuildingausefulquantum

computer,

主句部分非常考验对英文语句主干和补充部分的理解能力。句子的主干就是"Thecompanyis

closer这个公司更加接近"。然后出现第一个介词短语补充"thananyotherfirm比任何其它

公司”，用于说明比较的双方是"这个公司和任何其它公司”。

接下来第二个介词短语补充"byaverylargemargin以非常大的幅度"，用于说明比较的结果

是“大幅领先其它公司"，比其它公司"接近得多"。by在这里的含义是表示时间、数量、程度

等相差或增减的幅度，一般翻译成"以……的幅度或差距"，各位可以参考下面的例句。

Theywonthegamebyonepoint.

他们以一分之差赢得了这场比赛。

Youarelatebyanhour.

你迟到了一个小时。

Thepopulationofthiscityincreasedby5%lastyear.

这个城市的人口去年增长了5%。

最后第三个介词短语"tobuildingausefulquantumcomputer到建造一个有用的量子计算

机”，这里的to是常规的介词用法，所以后面出现的是动名词doing的形式。这个介词短语

用于对主干部分的closer进行补充，用于说明接近的对象。到此为止，你是否能看出来，主

句的核心内容就是"beclosetosth接近某事”呢？主句的信息就是这样被三个介词短语不断

补充完整的。

这个公司接近

这个公司接近制造有用的量子计算机

这个公司比其它公司更接近制造有用的量子计算机

这个公司比其它公司更大幅接近制造有用的量子计算机

从句部分

onethatsolvesanimpactfulproblemthatwewouldnothavebeenabletosolveotherwise.

从句部分里是两个从句，我们逐一还原一下。

从句1：(ausefulquantumcomputer)solvesanimpactfulproblem

第一个从句用于补充量子计算机的作用，涉及到核心词汇短语"solveanimpactfulproblem解

决重大问题"，impactful就是"impact影响"加上形容词后缀-ful,表示"影响深远的"。

从句2：wewouldnothavebeenabletosolve(theproblem)otherwise

第二个从句用于补充problemo句子里涉及的第一个语法点是对过去的虚拟表述"wouldnot

havebeen"。虚拟现象在现在的高考中不作为考点出现，所以这里只要能够做到辨认并正确

理解"本来不能解决”的语义即可。

第二个语法点是句尾的otherwise,这个词的用法众多，我们通过一些例句给各位具体解释

一下。

otherwise作为连词，表示"否则、要不然"

这是。therwise最基本的用法，也是在高考英语中最常见的考点，在句子里还可以被替换成

or、ifnot或orelse,都是同样的含义和用法。

Weshouldgoearly,otherwisewemaynotgetaseat.

我们得早点去，要不然就没有座位了。

Seizethechance,oryouwillregretit.

抓住机会，否则你会后悔的。

Youshouldbemorecareful.Ifnot,youmightmeetwithsomeaccident.

你应该更加小心，要不然你会出事的。

在连词的用法里,。therwise经常和虚拟表述配合使用，用于说明〃过去没有做某件事的原因〃，

具体的用法是"事实+otherwise+虚拟〃，注意前半句是真实情况，后半句才是"wouldhave

done对过去的虚拟”。

Iwasillthatday,otherwiseIwouldhavetakenpartinthesportsmeet.

那天我生病了，否则我就去参加运动会了。（过去没有参加运动会，因为生病）

Wedidn'tknowyouwereintroubleatthattime,otherwisewewouldhavegivenyouahand.

我们当时不知道你遇到了困难，否则我们会帮助你的。（过去没有帮助，因为不知道）

otherwise作为副词，表示“不同地、按照不同方式、在不同情况下、相反地〃

这个用法上的。therwise位置相当灵活，可以出现在句子的任何位置，根据不同的句意，可

以等同于、或

differentlyinanotherway>inotheraspectsonthecontraryo

Obviously,hethinksotherwise.

显然，他有不同的想法。（otherwise相当于“differently不同地”）

Wewereplanningtoplayfootball,butitwassohotthatwedecidedtodootherwise.

我们原计划踢足球，但是天气太热，所以我们就决定去干别的了。（otherwise相当于〃in

anotherway以另一种方式”）

Therentishigh,butotherwisethehouseissatisfactory.

虽然房租贵，但是这个房子在别的方面还挺令人满意。（otherwise相当于"inotheraspects在

其它方面〃）

这也是这次的语句里otherwise的用法。"wewouldnothavebeenabletosolveotherwise在

不同情况下，我们本来解决不了这个问题〃，意思就是''如果没有量子计算机，我们本来解决

不了问题〃。现状是“有量子计算机〃，otherwise背后的〃不同情况〃，就是〃没有量子计算机〃

的情况。

对于做副词的otherwise,你只要把握住〃与之前情况不同〃的基本含义就足够了。

otherwise作为形容词，表示“不同的、相反的”

这个用法在高考里涉及的就比较少了，其实和副词用法的含义是一回事。

Thetruthisquiteotherwise.

事情的真相与之大相径庭。

Somearewise,someareotherwise.

有些人聪明，有些人则不然。

还有些otherwise的相关短语，如"andotherwise”表示列举最后的"等等"，"orotherwise”表示

"或者反面、或相反"，基本上无足轻重，大致了解含义即可。

Inthekindergarten,thechildrenlearnsinging,dancing,drawingandotherwise.

在幼儿园里，孩子们学习唱歌、跳舞、画画等等。

Everybodyhashisadvantagesorotherwise.

每个人都有自己的优点和缺点。

Heisnotconcernedwithitsaccuracyorotherwise.

他根本不担心准确与否。

中文翻译

他说，这家公司比任何其它公司都“更加大幅”接近建造一台"可用的"量子计算机，这台计算

机能够“解决我们本来通过其他方式无法解决的重大问题"O

2."I'vemovedhousemanytimesandIalwaysliketopersonalisemyroomandputuppictures,

so,it'sbeenusefultoknowhowtocoverupholesandrepaintaroomtoavoidanychargeswhen

I'vemovedout."

3.

这一句看到的就是“完全引用"。根据说话者的身份不同，完全引用的语句往往呈现出不同的

语言风格。专家学者的话语往往比较严谨，侧重原因或原理的内在分析，而普通群众的话语

就比较口语化，更多在描述个人角度看到或经历的实际情况和个人感受。这次的句子其实就

是典型的口语化风格，会出现很多"and”,也会出现"so,...那么……”这种言语上的停顿，你

并不需要把它严格地看待成so常规连词用法体现的因果逻辑关系，直接忽略即可。

整个句子可以在so的位置断成前后两部分。

第一部分

I'vemovedhousemanytimesandIalwaysliketopersonalisemyroomandputuppictures

经过了之前若干句子的分析，现在你应该能够正确判断这部分里的两个and到底在并列什么

内容了。第一个and后面是Taiwaysliketo..."的句子，所以并列的是前后两句话——“我搬家

许多次"和"我总是喜欢做某事"。第二个and后面是动词短语"putup张贴”，所以并列的是

第二句话里的两个动作一一"个性化房间"和"张贴图片"。"personalise个性化、个人定制”作

为核心词汇person的衍生词，在写作里可以使用。比如常见的自主学习的写作主题，就会

涉及至『'personalizemylearningschedule自己定制学习计划”。

第二部分

it'sbeenusefultoknowhowtocoverupholesandrepaintaroomtoavoidanychargeswhenI've

movedout

第二部分是选择这个语句进行分析的根本原因。在短短的22个字里，涉及了一个特殊句型、

两个从句补充、三个非谓语tod。和一个and并列结构，语法现象比较复杂。首先需要完成

的是断句的任务，这一步比较简单，只要在关系词前面断开就可以了。请各位注意，断开之

后的每个部分是一个独立的整体，接下来的所有分析都要在这个独立的整体内部进行，不要

再混淆在一起。

it'sbeenusefultoknow主句

howtocoverupholesandrepaintaroomtoavoidanycharges从句1

whenI'vemovedout从句2

主句部分是高考语法的重要考点"形式主语句型”，不但要求每个人能够正确理解句意，而且

是写作中必须熟练应用的常用句型。句子开头的it是形式主语，真正的主语是后面的to

know,所以句意理解应该是"知道某事很有用"。在长难句分析23中，我们对形式主语句型

进行过非常详细的讲解，请各位务必认真阅读。

第一个从句在主句动词know的后面，所以一定是宾语从句，用于补充"知道的到底是什么

事”。要想正确理解这部分的句意，最重要的就是弄清楚and到底在并列什么。再次强调，

要准确判断and在并列什么，真正需要重点关注的是and后面紧挨着的内容，然后根据这

个内容去前面找性质相同的部分。我们看到and后面是动词"repaint重新粉刷"，所以要形

成并列结构，一定要去找前面的动词，我们找到的就是"coverup隐藏、遮掩"，这里就是两

个动词形成的并列结构。

有的同学会提出疑问：前面是非谓语tocover,后面为什么是repaint呢？非谓语和谓语怎么

能并列呢？非谓语和谓语当然不能并列，所以前面是todo,后面也必然是t。do,只不过这

里把相同的部分省略掉了而已，这就是之前讲到过的：两个todo并列的情况下，第二个to

do的to可以省略。

还有的同学会提出另一个疑问：你不是说这里是宾语从句吗，为什么我在how的后面看不

见谓语啊？如果你对"howtodo如何做某事”这样的结构不熟悉，那么必须去认真阅读长难

句分析8,了解"疑问词+t。do”的知识点。这篇文章可以说是我给学生答疑的过程中分享率

最高的文章之一了。

最后的"toavoidanycharges避免任何收费"与之前的todo并列没有任何关系，就是单纯补

充动作目的而已。"遮掩孔洞和重新粉刷房间”的目的就是"避免任何收费"。"charge收费、掌

管、充电、指控、冲锋”虽然属于含义比较多的核心词汇，但是每个意思差别巨大，基本不

可能出现理解偏差。

第二个从句就是为前面的内容补充时间状语"当我搬出去的时候"，基本没有任何难度。整体

理解一下这个句子：我经常搬家，喜欢对房间进行各种改造。但是在我搬出去的时候，如果

不知道怎么把那些改造的痕迹去掉，可能会被收取一些费用，毕竟我对房间造成了破坏。这

个时候，知道怎么去掩饰孔洞，怎么去重新粉刷，就很有帮助，能够避免产生这些费用。

中文翻译

"我搬过很多次家，我总是喜欢个性化我的房间，张贴各种图片，所以，知道如何掩盖孔洞

和如何重新粉刷房间，可以有效避免搬走时被收取各种费用。"

三、长难句拓展

1.Inaddition,thecomputerprogramsacompanyusestoestimaterelationshipsmaybepatented

andnotsubjecttopeerrevieworoutsideevaluation.

①小词典

patented['peltontld]

adj.专利的

patent['paet（9）nt]

n.专利（权），专利证书；专利发明

v.获得……的专利权；授予专利

peer[pla（r）]

n.同等地位的人，同龄人；贵族

v.凝视，盯着看；隐现；看见；匹配

②句子分析：本句是由and连接的并列句。主干是thecomputerprogramsmaybepatented

andnotsubjecttopeerrevieworoutsideevaluationoInaddition位于句首，作状语。acompany

usestoestimaterelationships是定语从句，修饰theComputerprogramso

③参考译文：止匕外，一个公司用来评估亲戚关系的计算机程序可能是有专利权的，因而不会

遭到同行审查或是外界评估。

2.Progressinbothareasisundoubtedlynecessaryforthesocial,political,andintellectual

developmentoftheseandallothersocieties;however,theconventionalviewthateducation

shouldbeoneoftheveryhighestprioritiesforpromotingrapideconomicdevelopmentinpoor

countriesiswrong.

①小词典

conventional[ksn'venj9n1]

adj.符合习俗的，传统的；常见的；惯例的

priority[prai'Droti]

n.优先；优先权；[数]优先次序；优先考虑的事

②句子分析：本句是由分号隔开的两个分句组成，第一个分句的主干是Progressinbothareas

isnecessary,For...是状语；第二个分句的主干是theconventionalviewiswrong,其中that

educationshould...inpoorcountries是theconventionalview的同位语从句。

③参考译文：毫无疑问，这两个领域的进步对于这些国家和其他所有国家的社会、政治和智

力的发展是非常必要的；然而，传统观点认为，教育应是贫困国家促进经济快速发展最优先

被考虑的因素之一，这种观点是错误的。

四、长难句精讲精练

Shay'sfatherknewthatmostoftheboyswouldnotwantsomeonelikeShayontheirteam,but

thefatheralsounderstoodthatifhisson,mentallyandphysicallydisabled,wereallowedtoplay,

itwouldgivehimamuch-neededsenseofbelongingandsomeconfidence.

【句式翻译】Shay的爸爸明白大多数孩子是不想让Shay这样的孩子在队里的，但爸爸也

明白如果他的身心都有残障的孩子可以打球，这会给他急需的归属感和自信。

【句式分析】本句是复合句，两个that都引导宾语从句，第二个宾语从句包含一个条件从

句，条件从句运用了虚拟语气。

【词语点拨】1)allowvt.允许，

2)sensen.感觉；感官；意义；makesense有意义；有道理；makesenseof理解

Canyoumakesenseofwhatthisbooksays?

你能理解这本书的内容吗？

I'mafraidIhaven'tgotaverygoodsenseofdirection,soIeasilygetlost.

恐怕我的方向感很差，因此我容易迷路。

Hissenseoftouchgraduallytooktheplaceofsight.

他的触觉逐步代替了视觉。

【语法点拨】条件从句中的虚拟语气：

①表示与现在事实相反的假设，从中的谓语动词用"过去式(be的过去式用were)”,主句中

的谓语动