进口商品买卖合同（中英文对照）2篇

进口商品买卖合同（中英文对照）(2)进口商品买卖合同（中英文对照）(2)精选2篇（一）进口商品买卖合同（中英文对照）合同编号：_________签订日期：_________甲方：（卖方）名称：_________地址：_________联系人：_________电话：_________电子邮件：_________乙方：（买方）名称：_________地址：_________联系人：_________电话：_________电子邮件：_________1.商品描述1.1乙方同意购买，甲方同意销售以下商品（以下称为“商品”）：商品名称：_________商品数量：_________商品规格：_________商品产地：_________质量标准：_________包装方式：_________单价：_________总价：_________1.2商品的交付地点为_________，交付日期为_________。2.付款方式2.1乙方应按以下方式支付商品款项：付款方式：_________支付方式：_________付款账户：_________付款金额：_________付款期限：_________2.2如果乙方未能按时支付商品款项，甲方有权利单方面终止合同，并要求乙方支付违约金。3.商品检验与接收3.1乙方有权对商品进行质量和数量的检验。3.2如果商品不符合质量标准或数量不符合合同约定，乙方有权拒绝接收该商品，并要求甲方进行调整、修复或替换。4.违约责任4.1如果任何一方违反合同的条款，对方有权要求违约方承担相应的违约责任。4.2如果乙方未能按时支付商品款项，甲方有权利要求乙方支付违约金。5.合同终止5.1在以下情况下，合同将自动终止：（1）商品已经交付并且乙方已经支付了全部商品款项；（2）合同期限届满。5.2在以下情况下，任何一方有权提前终止合同：（1）对方严重违反了合同的条款；（2）出现不可抗力，导致无法履行合同。6.争议解决6.1双方应尽力通过友好协商解决因合同引起的任何争议。6.2如果协商无法解决争议，双方同意将纠纷提交至仲裁解决。合同签署方按其法定代表签字：甲方（卖方）：_________乙方（买方）：_________进口商品买卖合同（中英文对照）(2)精选2篇（二）ImportCommoditySalesContract（中英文对照）甲方：（这里填写卖方名称）PartyA:(insertthenameoftheseller)乙方：（这里填写买方名称）PartyB:(insertthenameofthebuyer)根据双方的自愿，就以下商品的买卖事宜达成如下协议：Inaccordancewiththevoluntaryagreementofbothparties,thefollowingagreementisreachedregardingthepurchaseandsaleofthefollowingcommodities:一、商品名称及规格1.Nameandspecificationsofthecommodities甲方向乙方销售以下商品：PartyAsellsthefollowingcommoditiestoPartyB:商品名称：（在此填写商品名称）Nameofthecommodity:(insertthenameofthecommodity)商品规格：（在此填写商品规格）Specificationsofthecommodity:(insertthespecificationsofthecommodity)二、数量及价格2.Quantityandprice商品数量：（在此填写商品数量）Quantityofthecommodities:(insertthequantityofthecommodities)商品单价：（在此填写商品单价）Unitpriceofthecommodities:(inserttheunitpriceofthecommodities)总价款：（在此填写总价款）Totalpriceofthecommodities:(insertthetotalpriceofthecommodities)三、交货与支付3.Deliveryandpayment3.1交货时间：（在此填写交货时间）Deliverytime:(insertthedeliverytime)3.2交货地点：（在此填写交货地点）Placeofdelivery:(inserttheplaceofdelivery)3.3收款方式：（在此填写收款方式）Paymentmethod:(insertthepaymentmethod)四、验收与拒收4.Inspectionandrejection4.1接收期限：商品到达乙方所指定的目的地后，乙方应在（在此填写天数）内进行验收。Acceptanceperiod:AfterthecommoditiesarriveatthedestinationdesignatedbyPartyB,PartyBshallinspectandacceptthemwithin(insertnumberofdays).4.2验收标准：商品的质量、数量、规格应符合国家的相关标准和合同的约定。若不符合标准，乙方有权拒收。Inspectionstandard:Thequality,quantity,andspecificationsofthecommoditiesshouldmeettherelevantnationalstandardsandtheprovisionsofthecontract.PartyBhastherighttorejectthemiftheydonotmeetthestandards.五、合同的解除及其他争议5.Terminationofthecontractandotherdisputes5.1合同解除：若双方达成一致，可书面协议解除合同；若一方违约，对方有权解除合同并要求违约方承担相应责任。Terminationofthecontract:Ifbothpartiesagree,thecontractcanbeterminatedthroughawrittenagreement.Ifonepartybreachesthecontract,theotherpartyhastherighttoterminatethecontractandrequestthedefaultingpartytoassumecorrespondingresponsibilities.5.2争议解决：合同履行过程中出现争议，双方应友好协商解决；若协商不成，可提交有管辖权的仲裁机构进行仲裁。Disputeresolution:Intheeventofadisputeduringtheperformanceofthecontract,bothpartiesshouldresolveitthroughfriendlyconsultation.Iftheconsultationfails,thedisputecanbesubmittedtoanarbitrationinstitutionwithjurisdictionforarbitration.六、其他事项6.Othermatters（在此填写其他有关事项，如赔偿责任、违约责任等）(insertotherrelevantmatters,suchascompensationliabilities,defaultliabilities,etc.)七、合同生效7.Effectivenessofthecontract7.1本合同经甲、乙双方签字盖章后生效。ThiscontractshallbecomeeffectiveafterbeingsignedandsealedbyPartyAandPartyB.7.2本合同正本一式两份，甲、乙双方各持一份，具有同等效力。Thiscontractisexecutedinduplicate,witheachpartyholdingonecopy,bothofwhichhaveequallegaleffect.甲方（卖方）：乙方（买方）：PartyA(Seller):P