2017年-2023年高考英语阅读真题长难句解析(421-422)讲义-高考英语一轮复习

长难句翻译Withthecoronaviruspandemic,schoolandworkdisruptionsandacontentiouselectionseasoncontributingtocountlesssleeplessnights,sleepexpertshaveencouragedpeopletoadoptavarietyofmeasurestooveretheirstressrelatedinsomnia.Whilecertainlygoodfortheeconomyandtemporarilyrewarding,thisconsumptionbasedmodeloflifeisnotthebestwaytorealizeenduringcontentmentandourfullpotentialashumanbeings.长难句翻译解析Withthecoronaviruspandemic,schoolandworkdisruptionsandacontentiouselectionseasoncontributingtocountlesssleeplessnights,sleepexpertshaveencouragedpeopletoadoptavarietyofmeasurestooveretheirstressrelatedinsomnia.【词汇】disruptionn.中断，打断【记忆】dis分开+rupt→分开断→分裂ThestrikeisexpectedtocausedelaysanddisruptiontoflightsfromBritain...预计罢工将导致英国航班的延误和中断。contentiousadj.有争议的，引起争论的【记忆】contend（竞争）＋ious（多…的）Sanctionsareexpectedtobeamongthemostcontentiousissues.制裁可能会是争议最大的问题之一。electionn.选举electv.【记忆】e出+lect选择,收集→选出InAmerica,presidentialelectionsareheldeveryfouryears.美国每四年举行一次总统选举。contributeto带来，有助于【例句】Wetlandprojectsprovideanopportunitytopositivelycontributetoregionalbiodiversityandpreservationofnaturalecosystems.湿地项目对区域生物多样性和自然生态系统的保护有积极的贡献.countlessadj.无数的，数不清的countv.【例句】ThenewtreatmentcouldsaveEmma'slifeandthelivesofcountlessothers.新的疗法可拯救埃玛以及无数其他人的生命。adoptv.采取，采纳【记忆】ad一再+opt选择→一再选择出来→采用,采纳【例句】Thecouncilisexpectedtoadoptthenewpolicyatitsnextmeeting.委员会有望在下次会议上正式通过这项新政策。insomnian.失眠【记忆】in不+somn睡眠+ious……的→adj.失眠的,患失眠症的【例句】Itgreatforinsomniaandnervousnessasedativeeffectonyournervoussystem.它有益于治疗失眠和紧张,对你的神经系统起镇静的功效.【句子结构】句子主干：sleepexpertshaveencouragedpeopletoadoptmeasures定语：avarietyof状语1：Withthecoronaviruspandemic,schoolandworkdisruptionsandacontentiouselectionseasoncontributingtocountlesssleeplessnights状语2：tooveretheirstressrelatedinsomnia【翻译】由于冠状病毒疫情、学校和工作中断以及有争议的选举季导致无数不眠之夜，睡眠专家鼓励人们采取各种措施来克服与压力有关的失眠。Whilecertainlygoodfortheeconomyandtemporarilyrewarding,thisconsumptionbasedmodeloflifeisnotthebestwaytorealizeenduringcontentmentandourfullpotentialashumanbeings.【词汇】temporarily[ˌtempəˈrerəli]adv.暂时地，临时地【记忆】temp时间+or名词词尾，状况+al形容词词尾【例句】Lemonandlimejuicewerebothtemporarilyoutofstock.柠檬汁和酸橙汁暂时都缺货。rewarding[rɪˈwɔːrdɪŋ]adj.有意义的，有回报的【例句】Explanation:HidingneartheSun,aslendercrescentMoonisadifficultbutrewardingsight.说明:位在太阳方向的纤细眉月,是种有些观测难度但很赏心悦目的景象.consumptionbased以消费为基础的【例句】Forindividuals,aconsumptionbasedtaxwouldrelievedoubletaxationonsavings.对个人来说，基于消费的税收将减轻对储蓄的双倍征税enduring[ɪnˈdʊrɪŋ]adj.持久的，持续的【例句】Hisenduringhatredforhermadeitimpossibleforthemtobeefriends.他对她持久的仇恨让他们无法成为朋友。contentment[kənˈtentmənt]n.满足，满意【例句】Icannotdescribethefeelingofcontentmentthatwaswithmeatthattime.我无法描述当时我满足的感觉。【句子结构】句子主干：thismodeloflifeisnotthebestway定语：consumptionbased;torealizeenduringcontentmentandourfullpotentialashumanbeings状语从句（省略主语）：Whilecertainlygoodfortheeconomyandtemporarilyrewarding【译文】虽然这种以消费为基础的生活模式肯定对经济有好处，也会带来暂时的回报，但它并不是实现持久满足和充分发挥人类潜能的最佳方式。长难句拓展1.Asthelatestcropofstudentspentheirundergraduateapplicationformandweighuptheiroptions,itmaybeworthconsideringjusthowthepoint,purposeandvalueofadegreehaschangedandwhatGenerationZneedtoconsiderastheystartthethirdstageoftheireducationaljourney.①小词典undergraduate/ˌʌndəˈɡrædʒuət/n.大学本科生，大学肄业生adj.大学本科生的，大学肄业生的【记忆】under(在...之下不够不足)+graduate(毕业生)→undergraduate大学本科生肄业生【例句】Economicsundergraduatesareprobablythebrightestintheuniversity.经济学专业的本科生可能是大学里最聪明的学生。educational/ˌedʒuˈkeɪʃən(ə)l/adj.教育的；有教育意义的Childrenlivingininnercityareasmaybeeducationallydisadvantaged.居住在市中心贫民区的孩子在教育方面可能处于不利的地位。②句子分析；本句的主干是itmaybeworthconsideringjusthowthepoint,purposeandvalueofadegreehaschangedandwhatGenerationZneedtoconsider，其中howthepoint,purposeandvalueofadegreehaschangedandwhatGenerationZneedtoconsider为considering的宾语从句。Asthelatestcropofstudentspentheirundergraduateapplicationformandweighuptheiroptions和astheystartthethirdstageoftheireducationaljourney为时间状语从句。③参考译文：当最新一批学生填写本科申请表格，权衡各类选择时，学位的意义、目的和价值发生了什么样的变化，以及Z世代在开始他们教育旅程的第三阶段时需要考虑哪些问题，这些都是值得思考的。2.TheseweresomeofthewordsthatNaturereadersusedtodescribetheirexperienceofartsciencecollaborationsinaseriesofarticlesonpartnershipsbetweenartistsandresearchers.①小词典collaboration/kəˌlæbəˈreɪʃ(ə)n/n.合作，协作；勾结，通敌；合作成果【记忆】(col共同+labor+ate=共同劳动=合作【例句】Shewrotethebookincollaborationwithoneofherstudents.她和她的一个学生合写了这本书。partnership/ˈpɑːtnəʃɪp/n.合伙（关系），合股；合伙企业；合伙人；（两个人、组织或国家之间的）合作关系，伙伴关系；合伙契约【记忆】partner合伙人+ship某种关系→合伙关系→partnership【例句】HedevelopedhisownprograminpartnershipwithanAmericanexpert.他与一位美国专家合作开发出自己的程序。②句子结构分析：本句的主干是Theseweresomeofthewords。that引导定语从句，修饰先行词thewords，onpartnershipsbetweenartistsandresearchers为介词短语做后置定语，修饰articles。③参考译文：这是《自然》杂志的读者在一系列关于艺术家和研究人员合作的文章中用来描述他们的艺术科学合作经历的一些词汇。3.Itwasalso,andthisisunknowneventomanypeoplewellreadabouttheperiod,abattlebetweenthosewhomadecodesandthosewhobrokethem.①小词典unknown/ˌʌnˈnəʊn/adj.未知的，未被确认的；不出名的，无名的；从未发生的，从不存在的n.无名者，不出名的人；不明情况，未知因素；不为人知的地方，未知的事物（theunknown）；（数）未知数，未知量code/kəʊd/n.密码，暗码；（邮政）编码，（）区号；（计算机）编码；道德准则，行为规范；法典，法规v.把……编码（或编号）；把……译成密码；（给计算机）编写指令②句子分析：本句话的主干结构是itwasalsoabattlebetweenthose...andthose，其中两个those均有定语从句进行修饰，whomadecodes修饰第一个those，whobrokethem修饰第二个those，两个逗号之间是插入语andthisisunknowneventomanypeople，wellreadabouttheperiod做后置定语修饰people。③参考译文：这也是一场密码制定者和破解者之间的战争，甚至许多对这一时期深入了解的人都不知道这一点。长难句精讲精练1.Ashometomusicians,athletesandarecentformerpresident,Floridaisaculturaltrendsetter,forbetterorworse,aswellasgroundzeroforthefightovergovernmentrestrictionsrelatedtocovid19.【词汇】athleten.运动员Heisonhisschoolruuningteamandhasalwayswantedtobeaprofessionalathlete.他在学校参加了校队并且一直想成为一名职业运动员.formerpresident前总统TheformerpresidentpaidanunofficialvisittoChina.前总统到中国进行了私人访问。trendsettern.潮流引导者She'satruetrendsettertowhomstylistsandeditorslookfordirection.她是真正的潮流引领者,许多造型师与编辑都从她身上寻找时尚潮流走向.groundzero起点Consider,first,alocation22milesdownwindfromgroundzero.首先考虑地面零点顺风方向22哩的位置.restrictionn.限制，约束Thegovernmenthasagreedtoliftrestrictionsonpressfreedom.政府已经同意撤销对新闻自由的限制。【句子结构】句子主干：Floridaisaculturaltrendsetteraswellasgroundzero状语：Ashometomusicians,athletesandarecentformerpresident插入语：forbetterorworse定语：forthefightovergovernmentrestrictionsrelatedtocovid19【译文】作为音乐家、运动员和最近一位前总统的故乡，不管是好是坏，佛罗里达州是文化潮流的引领者，也是与新冠肺炎相关的政府限制斗争的起点。2.AstheWildWestphaseends,brandsshouldalsoembracenewanalyticaltoolsthathelpthemgaugetheperformanceofinfluencers,sortingtheconartistsfromthestars.【词汇】theWildWest荒野西部，西大荒(开拓时期，尤指尚无法制的美国西部)It'sliketheWildWestoutthere.简直就跟狂野西部一样phase[feɪz]n.阶段Hisanxietyabouttheworkwasjustapassingphase.他对工作的担心只是暂时的。brand[brænd]n.品牌Thenew