GB-T8121-2012热处理工艺材料术语

代替GB/T8121—2002热处理工艺材料术语Theterminologyoftechnologicalmaterialsforheatt I 2总类 3热处理常用气氛类 4热处理盐浴用盐类 35渗碳剂、渗氮剂及其共渗剂类 46渗其他非金属剂与渗金属剂及其共渗剂类 67淬火冷却介质类 78热处理保护涂料类 89表面改性材料类 附录A(规范性附录)中文索引 附录B(规范性附录)英文索引 I本标准按GB/T1.1—2009给出的规则起草。本标准代替GB/T8121—2002《热处理工艺材料术语》。本标准与GB/T8121—2002相比，主要内容变化如下：——增加并修改了部分术语和定义(见3.10～3.14);—修改了部分术语的英文名称；—调整了部分术语的类别划分。本标准由全国热处理标准化技术委员会(SAC/TC75)提出并归口。本标准起草单位：武汉材料保护研究所、广东世创金属科技有限公司、南京科润工业介质有限公司、北京机电研究所。本标准所代替标准的历次版本发布情况为：1热处理工艺材料术语1范围本标准规定了与热处理有关的加热介质、淬火冷却介质、化学热处理渗剂、热处理保护涂料等热处理工艺材料主要名词术语、定义及英文对照。本标准适用于热处理专业技术相关标准及技术文件等。2总类热处理工艺材料technologicalmaterialsforheattreatment为了保证对金属材料或工件(以下简称工件)进行加热、保温、冷却及化学热处理等工艺过程的实施，使其获得预期的化学成分、组织结构与性能以及表面状态所需要的各类物质。工件进行加热、保温所使用的吸收、传递热能的物质。如各种气氛、盐类、碱类或金属浴，以及油和其他一些固态颗粒物质等。淬火冷却介质quenchingmedium工件进行淬火冷却所使用的吸收、传递热能的物质。如水和水溶性盐类、碱类或有机物的水溶液，化学热处理渗剂thermo-chemicaltreatmentagent在给定温度下能产生一种或几种活性原子，并能渗入工件的表层以改变其化学成分、组织结构和性能的化学热处理工艺所使用的物质。热处理保护涂料protectivepaintsforheattreatment在给定温度下，能保护被加热工件表面不发生氧化、脱碳或其他化学成分变化的涂料。如防氧化，防渗碳、防渗硼涂料等。以等离子体、激光、电子束、离子束等技术，对工件表面改性使用的物质。3热处理常用气氛类在给定温度下，能保护被加热工件表面不氧化、不脱碳或其他化学成分不发生变化的气氛。2在给定温度下，能与工件表面发生化学反应的气氛。中性气氛neutralatmosphere在给定温度下，不与被加热工件发生氧化或还原、脱碳或渗碳反应的气氛。在给定条件下，可使金属氧化物还原的气氛。在给定温度下，与被加热工件发生氧化反应的气氛。在给定温度下，使工件表面增加碳含量的气氛。在给定温度下，使工件表面增加氮含量的气氛。成分可按氧化-还原、增碳-脱碳效果控制的炉中混合气体。吸热式气氛endothermicatmosphere将燃料气和空气以一定比例(α=0.2～0.4)混合，在一定的温度于催化剂作用下通过吸热反应裂解生成的气氛。可燃、易爆，具有还原性。一般用作工件的无脱碳加热介质或渗碳时的载气。放热式气氛exothermicatmosphere将燃料气和空气以接近完全燃烧的比例(α=0.55～0.95)混合，通过燃烧、冷却、除水等过程而制备的气氛。根据H₂、CO的含量可分为浓型和淡型两种。放热-吸热式气氛exo-endothermicatmosphere用吸热式气氛发生器原理制备，吸热式气氛的热源是放热式的燃烧。燃烧的产物添加少量燃料即可进行吸热式反应。把含碳有机液体定量滴入到处于一定温度、密封良好的炉内，在炉内直接裂解形成的气氛。一般指含氮在90%以上的混合气体、净化放热式气氛、氨燃烧净化气氛、空气液化分馏氮气，用碳分子筛常温空气分离氮和薄膜空气制氮的气氛。一般需添加少量甲醇裂解气氛以消除残余影响的气3氛。氮基气氛可用作工件无氧化加热保护气氛，也可用作渗碳载气。直生式气氛directpreparedatmosphere将燃料气和空气按吸热式气氛的比例配好，直接通入渗碳炉中，在炉内裂解成所需成分的气氛。氨分解气氛dissociatedammonia液氨在一定温度于催化剂作用下裂解成分氢75%和氮25%的混合气氛。氨燃烧气氛burnedammonia氨气在催化剂作用下接近完全燃烧后除水含氮在98%以上的气氛。通常为了增加气氛的碳势而加入的富碳气体(或滴入可在高温裂解的有机液体)。作为化学热处理的载运活性组分的稀释气体。4热处理盐浴用盐类使用温度低于600℃的混合盐。如硝酸盐、亚硝酸盐或其混合盐。使用温度在650℃~950℃之间的混合盐。使用温度在950℃以上的混合盐。盐浴校正剂rectifier为除去盐浴中的氧化物而加入对氧或氧化物有高亲和力或对其有还原作用的物质。中温盐浴校正剂medium-temperaturesaltbathrectifier中温盐浴脱氧剂medium-temperaturesaltbathdeoxidizer使用温度在650℃~950℃之间的盐浴校正剂。高温盐浴校正剂high-temperaturesaltbathrectifier高温盐浴脱氧剂high-temperaturesaltbathdeoxidizer使用温度在950℃以上的盐浴校正剂。氧化剂oxidizer;oxidizingagent在给定温度下，使工件表面产生氧化膜或氧化层的介质。4发蓝剂bluingagent在给定温度下，能在钢铁表面生成以四氧化三铁(Fe₃O₄)为主要成分氧化膜的碱性溶液。在给定温度下，使工件表面的氧化膜通过还原反应发生分解的介质。在给定温度下，在盐浴中主要起传热作用，一般不与工件发生化学反应的盐。为避免氧化或减少热损失，覆盖在熔融金属或盐浴液面上的物质。5渗碳剂、渗氮剂及其共渗剂类渗碳剂carburizer;carburizingagent在给定条件下能将其中的碳渗入工件表层的介质。由供碳剂及催渗剂等组成，在渗碳过程中能产生活性碳原子的固体介质。由供碳剂、催渗剂及粘结剂组成，在渗碳过程中能产生活性碳原子的膏剂。盐浴渗碳剂saltbathcarburizer液体渗碳剂liquidcarburizer含有能产生活性碳原子组分的渗碳混合盐。气体渗碳剂gascarburizer含有富碳组分，在渗碳过程中能产生活性碳原子的气体介质。滴注渗碳剂dripfeedcarburizer直接滴入一定温度的渗碳炉中，裂解能产生渗碳气氛的有机液体。在化学热处理过程中，为了增加渗剂的活性，加快化学反应而加入的化学物质。渗氮剂nitridingagent在给定温度下，能产生活性氮原子使工件渗氮的介质。5液体渗氮剂liquidnitridingagent盐浴渗氮剂saltbathnitridingagent含有能产生活性氮原子组分的渗氮混合盐。含有富氮组分，在渗氮过程中能产生活性氮原子的气体介质。碳氮共渗剂carbonitridingagent含有富碳、富氮组分，在给定温度下能产生活性碳、氮原子使工件实现碳氮共渗，并以渗碳为主的介质。液体碳氮共渗剂liquidcarbonitridingsalt盐浴碳氮共渗剂saltbathcarbonitridingagent在碳氮共渗温度下，含有能产生活性碳、氮原子组分的碳氮共渗混合盐。气体碳氮共渗剂gascarbonitridingagent氮碳共渗剂nitrocarburizingagent含有富氮、富碳组分，在给定温度下能产生活性氮、碳原子使工件实现氮碳共渗，并以渗氮为主的介质。液体氮碳共渗剂liquidnitrocarburizingagent盐浴氮碳共渗剂saltbathnitrocarburizingagent含有富氮、富碳组分，在氮碳共渗温度下，含有产生活性氮、碳原子的氮碳共渗混合盐。气体氮碳共渗剂gasnitrocarburizingagent硫氮共渗盐sulpho-nitridingsalt在给定温度下，能产生活性硫、氮原子的混合盐。硫氮碳共渗剂sulphonitrocarburizingagent在给定温度下，能产生活性硫、氮、碳原子的共渗盐，通常由基盐(工作盐浴)和再生盐组成。气体硫氮碳共渗剂sulphonitrocarburizinggas在给定温度下，含有能产生活性硫、氮、碳原子组分的混合气氛。渗硫盐sulphurizingsalt在给定温度下，能产生活性硫原子将硫渗入工件表面层的混合盐。氧氮共渗剂oxynitridingagent在给定温度下，能进行氧氮共渗的混合介质。6氧氮碳共渗剂oxynitrocarbruizingagent在给定温度下，能进行氧氮碳共渗的混合介质。在给定温度下，能在盐浴氮碳共渗盐浴中产生活性氮、碳元素的混合盐。调整盐调整盐浴成分，使老化的化学热处理盐浴恢复活性的添加(再生)盐。在给定温度下，能在盐浴氮碳共渗工件表面产生氧化反应的混合盐。6渗其他非金属剂与渗金属剂及其共渗剂类在给定温度下，能产生活性硼原子的介质。固体渗硼剂packboronizingagent;solidboronizingagent由供硼剂、催渗剂及填充剂组成，在渗硼过程中能产生活性硼原子的固体(粉末状或粒状)介质。膏体渗硼剂boronizingpaste膏状渗硼剂由供硼剂、催渗剂、填充剂及粘结剂等组成，在渗硼过程中能产生活性硼原子的膏剂。熔盐渗硼剂moltenbathboronizingagent液体渗硼剂liquidboronizingagent由供硼剂、中性盐及催渗剂或以硼砂为基，添加其他成分所组成的渗硼用混合盐。渗硅剂siliconizingagent由供硅剂、中性盐及催渗剂或以硼砂为基，添加其他成分所组成的渗硼用混合盐。在给定温度下，渗铝过程中能产生活性铝原子的介质。固体渗铝剂packaluminizingagent;solidaluminizingagent由供铝剂、催渗剂及填充剂所组成，在渗铝过程中，能产生活性铝原子的固体介质。热浸镀铝浴在给定温度下，能使工件表面形成铝及铝合金的熔融铝浴。7固体渗铬剂packchromizingagent由供铬剂、催渗剂与填充剂所组成，在渗铬过程中，能产生活性铬原子的固体(粉末状或粒状)介质。气体渗铬剂gaschromizingagent由气体及其他组分组成，在渗铬过程中，能产生活性铬原子的气体介质。固体渗锌剂sherardizingagent由锌粉或添加催渗剂与填充剂所组成的，能产生活性锌原子的介质。热浸锌浴zincdippingbaths热浸镀锌浴在给定温度下，能使工件表面形成锌及锌合金层的熔融锌浴。热浸金属浴metallicdippingbaths在给定温度下，能使工件表面形成金属及合金层的熔融金属浴。硼砂熔盐渗金属剂boraxbathmetalagent以硼砂为主要成分，分别加入含铬、钒、铌或钛等金属粉末及其化合物与还原剂所组成，并在给定温度下，能使工件渗金属的混合盐。多元共渗剂multicomponentdiffusionagent对工件进行两种以上元素共渗时所用的介质。铬铝共渗剂chromaluminizingagent硼铝共渗剂boroaluminizingagent由含硼和铝的物质所组成，在给定温度下，能产生活性硼、铝原子的介质。铬铝硅共渗剂chromaluminosiliconizingagent填充剂packingmaterial在装箱热处理时，能保护工件不氧化、减小变形、抗粘结及起稀释作用的粉末状或粒状材料。7淬火冷却介质类无机盐水溶液淬火介质inorganicsaltsolutionquenchingmedium用于淬火冷却的不同浓度无机盐(如氯化钠、氧化钙、硝盐及水玻璃等)的水溶液。用于淬火冷却的不同浓度碱的水溶液，如氢氧化钠等。8GB/T8121—2012聚合物淬火剂polymerquenchant由有机聚合物加少量防腐剂、防锈剂及消泡剂而制成的水溶液淬火介质。普通淬火油conventionalquenchingoil不含添加剂，用于工件淬火冷却的矿物油。快速淬火油fastquenchingoil为了改善普通淬火油冷却能力或其他性能，加入速冷剂等添加剂的淬火油。真空淬火油vacuumquenchingoil真空淬火使用的饱和蒸汽压极低、冷却能力稳定的特种油品。光亮淬火油brightquenchingoil含有光亮剂及抗氧化剂，用于淬火冷却的矿物油为基的油品。加有抗氧化剂并具有高闪点的矿物油为基的油品。贝氏体等温淬火介质austemperingmedium贝氏体等温淬火处理时的淬火介质。马氏体分级淬火介质marquenchingmedium马氏体分级淬火处理时用的淬火介质。如分级淬火油、硝盐等。用于淬火冷却的苛性碱水溶液。气体淬火介质gasquenchingmedium用于工件淬火冷却的气体。如空气、氮气和氩、氦惰性气体等。流态床淬火介质fluidizedbedquenchingmedium由气流和悬浮的固体颗粒构成的流态床淬火物质。使淬火工件冷却于0℃或更低温度(如在一78℃～—196℃)所使用的介质。如固体CO₂(干冰)十乙醇、干冰十丙酮、低温空气、液氮或液氮蒸气等。8热处理保护涂料类防氧化保护涂料anti-oxidizerpaint防氧化涂料涂敷于工件表面，保护加热工件不发生氧化的涂料。9高温保护涂料high-temperatureprotectivepaint由低温成膜材料、高温成膜材料、添加剂及粘结剂等按一定比例组成，能使高温(≥950℃)加热的工件防止氧化与脱碳的涂料。防渗涂料anti-diffusionpaint由阻渗剂、成膜剂、粘结剂及松散剂等组成，涂敷在工件局部，在化学热处理过程中起防渗作用的涂料。防渗碳涂料anti-carburizingpaint涂敷于工件局部(不需渗碳的部位),在渗碳过程中起防渗作用的涂料。防渗氮涂料anti-nitridingpaint涂敷于工件局部，在渗氮过程中起防渗作用的涂料。防碳氮共渗涂料anti-carbonitridingpaint涂敷于工件局部，在碳氮共渗过程中起防渗作用的涂料。防渗硼涂料anti-boronizingpaint涂敷于工件局部，在渗硼过程中起防渗作用的涂料。防渗金属涂料anti-metallizingpaint涂敷于工件局部，在渗金属过程中起防渗作用的涂料。包装热处理保护材料packheattreatmentmaterial;packagemetal-foilheattreatmentmaterial工件进行包装热处理时使用的包装材料，如不锈钢箔，耐热钢箔等。9表面改性材料类用激光的方法将之熔化在金属表面，成为熔覆体主体合金的合金粉末。离子注入材料ionimplantationmaterial用离子注入方法使金属表面陶瓷化和金刚石化，能提供离子注入所需各种元素的材料。GB/T8121—2012(规范性附录)A氨分解气氛………3.16氨燃烧气氛………3.17B包装热处理保护材料………………8.9保护气氛………………3.1贝氏体等温淬火介质………………7.9表面改性材料………2.6C催渗剂…………………5.7淬火碱浴…………7.11淬火冷却介质………2.3D氮基气氛…………3.14氮碳共渗剂………5.14低温盐…………………4.1滴注渗碳剂…………5.6滴注式气氛………3.13多元共渗剂………6.15惰性气氛………………3.4F防渗氮涂料…………8.5防渗金属涂料………8.8防渗硼涂料…………8.7防渗碳涂料…………8.4防渗涂料………………8.3防碳氮共渗涂料……8.6防氧化保护涂料……8.1防氧化涂料…………8.1放热式气氛………3.11放热-吸热式气氛…………………3.12覆盖剂………………4.11富化气………………3.18发蓝剂…………………4.8G膏体渗硼剂…………6.3膏体渗碳剂…………5.3高温保护涂料………8.2高温盐…………………4.3高温盐浴脱氧剂……4.6高温盐浴校正剂……4.6膏状渗硼剂…………6.3铬铝共渗剂………6.16铬铝硅共渗剂……6.18固体渗铬剂…………6.9固体渗铝剂…………6.7固体渗硼剂…………6.2固体渗碳剂…………5.2固体渗锌剂………6.11光亮淬火油…………7.7H化学热处理渗剂……2.4还原剂…………………4.9还原气氛………………3.5回火油…………………7.8活化剂…………………5.7活性气氛……………3.2J加热介质……………2.2基盐…………………5.23碱水溶液淬火介质…………………7.2聚合物淬火剂………7.3激光表面熔覆材料…………………9.1K可控气氛………………3.9快速淬火油…………7.5GB/T8121—2012L硫氮共渗盐………5.17硫氮碳共渗剂……5.18流态床淬火介质…………………7.13离子注入材料………9.2M马氏体分级淬火介质……………7.10P硼铝共渗剂………6.17硼砂熔盐渗金属剂………………6.14普通淬火油…………7.4Q气体淬火介质……7.12气体氮碳共渗剂…………………5.16气体硫氮碳共渗剂………………5.19气体渗氮剂………5.10气体渗铬剂………6.10气体渗碳剂…………5.5气体碳氮共渗剂…………………5.13R热处理保护涂料……2.5热处理工艺材料……2.1热浸金属浴………6.13热浸铝浴………………6.8热浸镀铝浴…………6.8热浸镀锌浴………6.12热浸锌浴…………6.12熔盐渗硼剂…………6.4S渗氮剂…………………5.8渗氮气氛………………3.8渗硅剂…………………6.5渗铝剂…………………6.6渗硫盐………………5.20渗硼剂…………………6.1渗碳剂…………………5.1渗碳气氛……………3.7T碳氮共渗剂………5.11填充剂……………6.19调整盐……………5.24脱氧剂…………………4.4W无机盐水溶液淬火介质……………7.1X吸热式气氛………3.10Y盐浴氮碳共渗剂…………………5.15盐浴校正剂…………4.4盐浴渗氮剂…………5.9盐浴渗碳剂…………5.4盐浴碳氮共渗剂…………………5.12氧氮共渗剂………5.21氧氮碳共渗剂……5.22氧化剂…………………4.7氧化气氛………………3.6氧化盐……………5.25液体氮碳共渗剂…………………5.15液体渗氮剂…………5.9液体渗硼剂…………6.4液体渗碳剂…………5.4液体碳氮共渗剂…………………5.12Z载气…………………3.19再生盐………………5.24真空淬火油…………7.6直生式气氛………3.15致冷剂……………7.14中温盐…………………4.2中温盐浴脱氧剂……4.5中温盐浴校正剂……4.5中性气氛………………3.3中性盐……………4.10(规范性附录)Aalkalisolutionquenchingmedium……………7.2aluminiumdippingbaths…………………aluminiumdippingbaths…………………anti-carbonitridingpaint………………………8.6anti-nitridingpaint………Bboraxbathmetalagent…………………………6.14boroaluminizingagent…………………………6.17bluingagen……………………Ccarburizer…………………………5.1carburizingatmosphere…………………………3.7chromaluminizingagent………………GB/T8121—2012chromaluminosiliconizingagent…………………Ddeoxidizer…………………4.4Eenergizer……………………5.7enrichgas………………3.18exo-endothermicatmosphere……………………3.12exothermicatmosphere…………………FGgascarbonitridingagent……………………gascarburizer……………5.5gaschromizingagent……………………6.10gasnitridingagent……………gasnitrocarburizingagent………………5.16Hheatingmedium…………………………high-temperatureprotectivepaint………………………8.2high-temperaturesaltbathdeoxidizer……………………4.6high-temperaturesaltbathrectifier………………………4.6Iinertatmosphere…………………………3.4ionimplantationmaterial…………………………9.2Lliquidboronizingagent……………liquidcarbonitridingagent……………………5.12liquidcarburizer…………………5.4liquidnitrocarburizingagent…………………5.15Mmedium-temperaturesaltbathdexidizer………………………4.5medium-temperaturesaltbathrectifier………………………multicomponentdiffusionagent………………6.15Nneutralatmosphere………………3.