中英双语合同

中英双语合同本合同（下称“本合同”）由以下双方签订：甲方：___________________地址：___________________法定代表人：___________________电话：___________________传真：___________________邮箱：___________________乙方：___________________地址：___________________法定代表人：___________________电话：___________________传真：___________________邮箱：___________________鉴于：甲方系___________________（下称“甲方”），乙方系___________________（下称“乙方”），甲、乙双方拟就___________________（下称“合作事宜”）达成协议。甲方、乙方均是具有合法经营资格的企业，均有能力签署及履行本合同。甲方、乙方经协商一致，达成本合同。故甲、乙双方根据《中华人民共和国合同法》等相关法规规定，协商一致，达成如下合同：一、合作内容甲、乙双方将以___________________（填写业务范围）为基础，进行___________________（填写具体内容），并在双方协商一致的范围内予以合作。甲方负责___________________（填写甲方负责内容），乙方负责___________________（填写乙方负责内容）。二、合作期限本合同经双方协商，共计___________________（填写具体期限），自本合同签订之日起生效。三、合作方式甲、乙双方将以___________________（填写合作方式）的方式进行合作。在合作过程中，甲、乙双方应保持密切联系，建立良好的合作关系。四、合作地点以双方实际合作场所为准，如因业务需要需变更，应事先协商并签订书面变更协议。五、合同价款合同价款为___________________（填写具体价款）。合同价款由甲、乙双方约定如下：___________________（填写具体约定）。六、发票甲、乙双方根据本合同的约定和实际服务情况开具发票。发票应包含开票日期、发票号码、买方名称、卖方名称、纳税人识别号、开户行及账号、商品名称、规格型号、数量、单价、金额、税率、税额、价税合计等内容。甲、乙双方应保留相关发票证明，以备查验或报销使用。七、中英文两种语言具有同等法律效力本合同同时以中文和英文书写，如中、英文两种表述之间有歧义时，以中文表述为准。八、不可抗力条款在本合同履行过程中，如遇到不可抗力因素，使本合同的全部或部分条款无法履行，双方应尽量协商解决。如协商无法解决，则本合同将在不可抗力因素的影响下终止。九、争议解决方式在合同履行过程中，如发生争议，双方应友好协商解决。协商不成的，任一方有权向有管辖权的人民法院起诉。十、其他本合同自双方签字盖章之日起生效，并经双方确认后，将具有法律效力。本合同未尽事宜，由双方协商解决。本合同一式两份，甲、乙双方各执一份，具有同等法律效力。甲方签字盖章：___________________日