汉藏科技翻译理论与实践智慧树知到期末考试答案2024年

汉藏科技翻译理论与实践智慧树知到期末考试答案2024年汉藏科技翻译理论与实践ཀྲུང་གོ་གསར་བ་དབུ་བརྙེས་པའི་ཚུན་གྱི་ཡིག་སྒྱུར་གྱི་དུས་རིམ་དབྱེ་བ་ལུགས་དང་མཐུན་པ་ནི་གང་ཡིན།（）

A:1949—1960དུས་རིམ་གཉིས་པ།B:1949—1951དུས་རིམ་དང་པོ།C:1949—1951དུས་རིམ་དང་པོ།1978—ད་ལྟའི་བར།དུས་རིམ་ལྔ་བ།D:1949—1951དུས་རིམ་དང་པོ།1978—ད་ལྟའི་བར།དུས་རིམ་གཉིས་པ།答案:??????????????“TheABCofEnglish”ཞེས་པ་དབྱིན་ཡིག་ལ་འཇུག་པའི་སྒོ་ཞེས་པར་བསྒྱུར་བ་ནི་སྒྲ་སྒྱུར་གྱི་ཐབས་སྤྱད་པ་ཡིན།（）

A:错误B:正确答案:错误“牢固”སྲ་ཞིང་བརྟེན་པ་ཞེས་བསྒྱུར་ན་འགྱུར་སྐྱོན་ཅན་ཡིན་ནོ།།（）

A:正确B:错误答案:正确“这个旅馆收费多少？”ལ་མགྲོན་ཁང་འདིས་རིན་དངུལ་ག་ཚོད་ལེན་པ་རེད་ཞེས་བསྒྱུར་ན་འགྲིག་གམ།（）

A:正确B:错误答案:正确“加冰使咖啡很快变淡”ལ་ཚིག་ཇ་ལ་འཁྱག་དར་བསྣན་ན་དྲོ་བ་འཇམ་པར་འགྲོ་སླ་ཞེས་བསྒྱུར་ན་འགྲིག་གམ།（）

A:正确B:错误答案:正确“兔子的繁殖很快”ཞེས་པ་ལས།“繁殖”ཞེས་པ་རྒྱུད་འཕེལ་བ་ལ་གོ་ན་འགྲིག་གམ།（）

A:错误B:正确答案:正确“更高的速度”དེ་ལས་མཐོ་བའི་འགྲོས་ཚད།ཅེས་པ་འགྱུར་སྐྱོན་ཅན་ཡིན་ནོ།།（）

A:正确B:错误答案:错误“人工流产”ལ་སྲིད་བཤིག་པ་ཞེས་བསྒྱུར་ན་འགྲིག་གམ།（）

A:错误B:正确答案:正确如果没有人力放大机，我们就举不起这么大的重量。ཟེར་བའི་ཚིག་འདིའི་ནང་གི་（举不起）ནི་འདེགས་པ་ཞེས་བསྒྱུར་ན་སྐྱོན་ཡོད།（）

A:正确B:错误答案:正确“他们在大路的岔口分道而行”ཞེས་པ།ཁོ་ཚོ་ལམ་ཆེན་གྱི་འདྲེས་མདོ་ནས་སོ་སོར་གྱེས་ཞེས་བསྒྱུར་ན་འགྲིག་གམ།（）

A:正确B:错误答案:正确“白体字”ལ་ཡི་གེ་ཤ་ཆུང་ཞེས་བསྒྱུར་ན་འགྲིག་གམ།（）

A:正确B:错误答案:正确“这婴儿已到说话的时期”ཞེས་པའི་ནང་གི(时期)ཅེས་པ་ནི་དུས་སྐབས་ཞེས་བསྒྱར་ན་འགྲིག་གམ།（）

A:正确B:错误答案:正确主编ཞེས་པའི་མིང་འདིའི་འགྱུར་ཡང་དག་ནི་གང་ཡིན།（）

A:སྒྲིག་མཁན།B:རྩོམ་སྒྲིག་པ།C:སྒྲིག་མཁན་གཙོ་བོ།D:གཙོ་སྒྲིག་པ།答案:AI参考:正确选项是A:སྒྲིག་མཁན。\n\n题干中提到了“主编”，而“སྒྲིག་མཁན”在藏语中是“主编”的意思。其他选项中，“རྩོམ་སྒྲིག་པ”意为“粗暴地批评”，“སྒྲིག་མཁན་གཙོ་བོ”意为“关于某个话题的讨论”，“གཙོ་སྒྲིག་པ”意为“粗糙的表面”。因此，只有A选项符合题意。'བོད་ཀྱི་ཡིག་བསྒྱུར་ལོ་རྒྱུས་ཐོག་བཀས་བཅད་ཐེངས་དུ་ལ་མཛད།（）

A:ལྔ།B:གསུམ།C:གཅིགD:གཉིས།答案:AI参考:答案为A：ལྔ。\n\n原文中“བོད་ཀྱི་ཡིག་བསྒྱར་ལོ”意为“藏语”，而后面的“རྒྱུས་ཐོག་བཅད་”意为“的习俗”，整句话可以理解为“藏语的习俗”的意思，其中“ལྔ”表示一种规则、规范、传统或习俗。因此，选项A“ལྔ”为正确答案。其他选项中，“གསུམ”、“གཅིག”、“གཉིས”分别表示时刻、时期、星宿，与题干语境不符。'“风将船吹到岸边”ཞེས་པའི་སྐབས་སུ“吹”ཞེས་པའི་དོན་ནི（）ཡིན།

A:གཡུག་པ།B:སྤུར་བ།C:ལྡང་བ།D:དེད་པ།答案:AI参考:答案：C\n推理过程：风将船吹到岸边，是描述风的动态行为，而“吹”在这里的意思即为风的力量对物体产生的运动影响，属于风动力学的范畴，所以应该选择C。'“作用”ཞེས་པའི་འགྱུར་ཡིག་ཡང་དག་པ་ནི།（）

A:བློ་སྒོ།B:བློ་འབྱེད།C:བློ་བསྐྱེད།D:ནུས་པ།答案:AI参考:答案：C\n推理过程：\n“作用”为名词，在藏语中名词一般后加“-སྐྱེད”表示名词的属性，如“语言-སྐྱེད”表示语言的属性，即语言的功能、作用等。所以正确答案为C项。'གཤམ་གྱི་འགྱུར་མིང་དག་ལས་ནོར་བ་ནི（）

A:希腊སི་ཕན།B:基础རྨང་གཞི།C:相同མཚུངས་པའམ་འདྲ་བ།D:关系འབྲེལ་བ།答案:AI参考:答案：D：关系འབྲེལ་བ。\n\n根据题干中的描述，需要选择一个与“基础”相关的名词。选项中只有D选项“关系”符合题意，因此答案为D。'གཤམ་གསལ་འགྱུར་མིང་ལས་མིང་བདག་པོར་བསྟུན་པའི་རྩ་དོན་དང་མཐུན་པ་ནི།（）

A:峨眉山——གླང་ཆེན་འགྱིང་རི།B:五台山——རི་བོ་རྩེ་ལྔ།C:北京——པེ་ཅིང་།D:莲花山——རི་བོ་པད་མ།答案:AI参考:正确选项：C:北京——པེ་ཅིང་。\n\n原文中提到“གཤམ་གསལ་འགྱུར་མིང་ལས་མིང་བདག་པོར་བསྟུན་པའི་རྩ་དོན་དང་མཐུན་པ་ནི”，其中“北京”的藏语表达为“པེ་ཅིང་”，符合题目要求。其他选项与原文不符。'“故障”ཞེས་པའི་འགྱུར་ཡིག་ཡང་དག་ནི（）

A:ཆག་སྐྱོན།B:སྐྱོན་ཆ།C:དོན་རྐྱེན།D:ཆག་འཇིགས།答案:AI参考:正确选项：C:དོན་རྐྱེན།\n\n解释：C选项的“དོན་རྐྱེན”是藏语中的一个词，表示“故障”、“问题”、“瑕疵”等意思。其他选项的读音和意思与“故障”不符。'“现在我国的农民不再依靠老天爷吃饭”ཞེས་པའི་ཚིག་འདིའི་ནང་གི་རྟགས་རྒྱབ་ཡོད་པའི་གོ་དོན་གྱི་འགྱུར་མིང་ཡང་དག་པ་ནི（）

A:སྐྱབས་བཅོལ།B:འཁེན་པ།C:འབྲལ་མེད།D:བརྟེན་པ།答案:AI参考:现在我国的农民不再依靠老天爷吃饭。\n\n答案：D。这句话的意思是现在的农民不再依赖老天爷的恩赐来生存，因此选择D选项“依靠”。'ཚོང་རྟགས་དང་སྒོ་བྱང་སོགས་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བྱུང་བའི་དུས་དོན་དངོས་དང་མཐུན་པ་ནི་གང་ཡིན།（）

A:ནུབ་ཕྱོགས་རིག་གསར་བསྐྱར་དར་གྱི་དུས་སྐབས།B:ཀྲུང་གོ་གསར་བ་དབུ་བརྙེས་པའི་དུས་སྐབས།C:བཅོས་སྒྱུར་སྒོ་འབྱེད་ཀྱི་རྗེས་ནས་ད་གཟོད་དར་མགོ་ཚུགས་པ་ཡིན།D:ཉལ་ཐའི་དམག་འཁྲུགས་ཀྱི་དུས་སྐབས།答案:AI参考:C:正确答案是【B:ཀྲུང་གོ་གསར་བ་དབུ་བརྙེས་པའི་དུས་སྐབས།】。\n\n句子意思是：“2月6日的冰雪奇观之旅开始的之前还说了些事”，与题目要求所填内容（冬天运动会时间之前应该干的事）不匹配。\nA.是错误的选项，因为“二月六日”和“冰雪奇观之旅”之间没有关系。\nB.是正确的选项，因为“二月六日”和“冰雪奇观之旅”之间有联系，并且“开始之前”和“应该干的事”之间有逻辑关系。\nC.是错误的选项，因为“二月六日”和“冰雪奇观之旅”之间没有关系，并且“应该干的事”和“之前”也没有逻辑关系。\nD.是错误的选项，因为“冬天运动会时间之前应该干的事”与“二月六日”没有关系。\n\n因此，正确答案是B:ཀྲུང་གོ་གསར་བ་དབུ་བརྙེས་པའི་དུས་སྐབས。'“推力”ཞེས་པའི་འགྱུར་ཡིག་ཡང་དག་པ་ནི།（）

A:སྒུལ་ཤུགས།B:སྐུལ་འདེད།C:གནོན་ཤུགས།D:འདེད་ཤུགས།答案:AI参考:正确选项：C:གནོན་ཤུགས。\n\n“推力”是指物体受到外力作用而产生的一种力量，而“གནོན་”意为“力量的”，因此选项C“གནོན་ཤུགས”符合题意。其他选项中，“སྒུལ་”意为“攻击”，不表示力量；“སྐུལ་”意为“粗鲁的，凶狠的”，与“推力”没有关联；“འདེད་”意为“危害”，也不是一个描述力量的词汇。'བསམ་ཡས་སྒྲ་སྒྱུར་རྒྱ་གར་གླིང་རྒྱལ་པོ་སུའི་སྐབས་སུ་བཙུགས།（）

A:ཁྲི་ལྡེ་སྲོང་བཙན།B:སྲོང་བཙན་སྒམ་པོ།C:ཁྲི་སྲོང་ལྡེ་བཙན།D:མངའ་བདག་ཁྲི་རལ་བ་ཅན།答案:AI参考:正确选项：【C:ཁྲི་སྲོང་ལྡེ་བཙན།】\n\n这句话的意思是：“语言之根在言语”。这句话的意思是语言的基础是言语，而C选项“语言之根在言语”表达了这个意思。A选项“话语的火炬”和D选项“牦牛的犄角”与这句话的意思不符，而B选项“言语的火炬”虽然意思接近，但“火炬”这个词在此语境中不合适。因此，C选项是正确答案。'“后果”ཡི་འགྱུར་ཡང་དག་ནི།（）

A:ཕྱིས་འབྱུང་།B:འབྲས་བུ།C:རྒྱུ་འབྲས།D:རྒྱུ།答案:AI参考:正确选项：【单选题】“后果”＝后来的结果。\n\n答案分析：\n\n选项A的“ཕྱིས་འབྱུང་”意为“后果”，符合题意。\n\n选项B的“འབྲས་བུ”意为“疲惫”，与题意不符。\n\n选项C的“རྒྱུ་འབྲས”意为“草原”，与题意不符。\n\n选项D的“རྒྱུ”意为“山”，与题意不符。\n\n因此，正确答案为A。'སྒྲ་སྦྱོར་བམ་གཉིས་ལས་བཏོན་པའི་ལོ་ཙཱའི་རྩ་དོན་ནི（）ཡིན།

A:དོན་དང་ཡང་མི་འགལ་ལ་བོད་སྐད་ལ་ཡང་གར་བདེ་བར་གྱིས་ཤིག།B:ཚིག་གསལ་ཞིང་གོ་བདེ་བ་དོན་དང་མི་འགལ་བར་བྱས་ཏེ་ལེགས་པར་བསྒྱུར་བ།C:བྱཱ་ཀ་ར་ཎའི་སྒྲའི་ལུགས་དང་མཐུན་པ།ཆོས་ཀྱི་གཞུང་ལས་བྱུང་པའི་བརྗོད་བྱའི་དོན་དང་མི་འགལ་བ།བོད་རང་གི་སྐད་ཀྱི་ཁྱད་ཆོས་དང་མཐུན་པའོ།།D:མ་ཡིག་ལ་བློ་དཀར་བ།ཚིག་མཛེས་བར་བྱེད་པ།答案:AI参考:正确选项是【C:བྱཱ་ཀ་ར་】。\n\n根据原文描述，最后一句是关键信息：“单选题”，所以正确选项应该是简短的回答。根据选项C，它的内容简短且符合语境，因此C是正确答案。选项A和D太长，不符合简短回答的要求；选项B的内容不完整，无法准确回答问题。'“这个真理是从前提中推出的”ཚིག་འདིའི་ནང་གི་རྟགས་རྒྱབ་ཡོད་པའི་ཐ་སྙད་ཀྱི་འགྱུར་ཞུས་ཚད་ལྡན་ཡིན་པ་ནི（）

A:ཕྱིར་གཏོང་།B:བསྐྲུན་པ།C:ཐེར་འདོན།D:བཏོན་པ།答案:AI参考:答案：C\n推理过程：题干表述的是一种推理关系，这个推理过程在藏语中可以用“→”表示，那么题目就等价于：“这个推理过程是从前提中推出的”。这里的“推出”和“→”对应关系是非常类似的。那么用传统的语言描述的话，“推出”是推理过程的后续部分，也就是结果，那么用藏语表达就是“→”后面的部分是前面的“推出”的后续结果，即“→”表示的逻辑关系对应的应该是“排序”关系，也就是后出现的在前，那么这里应该选择“排序”最靠近的选项，即C。\n注：本题没有给出分析过程，只需要选择正确答案，故不需要做过多解释。'“容量”ཞེས་པའི་འགྱུར་ཡིག་ཡང་དག་པ་ནི།（）

A:འདུས་ཚད།B:ཆུ་ཚད།C:དཔག་ཚད།D:ཤོང་ཚད།答案:AI参考:正确选项是【C:དཔག་ཚད།】。\n\n题目中提到“容量”，而C选项中的“དཔག་”意为“容量”，因此C选项是正确答案。A选项中的“འདུས་”意为“数量”，B选项中的“ཆུ་”意为“质量”，D选项中的“ཤོང་”意为“储存”，均与题目中的“容量”无关。'བོད་སྐད་ཡིག་གི་ཁྱད་ཆོས་འདོན་པའི་རྩ་དོན་དང་མཐུན་པའི་དཔེ་བརྗོད་ནི།（）

A:“木星”ཕུར་བུ།B:“乔丹”ཆོ་ཏན།C:“水星”ལྷག་པ།D:“火星”མིག་དམར།答案:AI参考:正确选项为：C：“水星”ལྷག་པ。\n\n解释如下：\n\n题目中给出的选项中，A选项“木星”的藏语翻译为“ཕུར་བུ”，B选项“乔丹”的藏语翻译为“ཆོ་ཏན”，D选项“火星”的藏语翻译为“མིག་དམར”，而C选项“水星”的藏语翻译为“ལྷག་པ”，与题目中的“木星”的翻译一致。因此，C选项为正确答案。'照相机ཞེས་པའི་ཐ་སྙད་འདིའི་འགྱུར་ནི་གང་དག་ཡིན།（）

A:པར་ལེན་འཕྲུལ་ཆས།B:པར་ཆས།C:པར་གཟུགས།D:པར་ལེན།答案:AI参考:正确选项为：B:པར་ཆས。\n\n题目中描述的是照相机，而选项中只有B选项“པར་ཆས”与照相机有关，其他选项与照相机无关。因此，B选项是正确答案。'གཤམ་གྱི་དོན་ཚན་ལས་ལོ་ཙཱ་བ་རིན་ཆེན་བཟང་པོའི་མཛད་རྗེས་ལ་གཏོགས་པ་ནི་གང་གང་ཡིན།（）

A:མངའ་རིས་མཐོ་ལྡིང་གཙུགས་ལག་ཁང་བཞེངས་པ།B:གསང་སྔགས་གསར་རྙིང་གི་དབྱེ་བ་བྱུང་བ།C:སྐད་གསར་བཅད་ཐེངས་གསུམ་པ་བྱུང་བ།D:ནང་བསྟན་ཆོས་གཞུང་བོད་སྐད་དུ་བསྒྱུར་བ།答案:AI参考:正确选项为：C:སྐད་གསར་བཅད་ཐེངས་གསུམ་པ་བྱུང་བ。\n\n原文中提到“不用分析，只需要给出正确选项”，所以不需要对原文进行分析。根据原文中的描述，可以确定正确选项为C，因为C选项中的描述与原文中的描述最为接近。其他选项与原文中的描述不符。'

“逮捕”ཡི་འགྱུར་ཡང་དག་པ་ནི（）

A:འཛིན་པ།B:གཟུང་བ།C:བཟུང་བ།D:འཛིན་བཟུང་།答案:AI参考:正确选项是C:བཟུང་བ。\n\