客舱播音艺术 课件 Task 29 Landing on the Ground

Task29LandingontheGround

演讲人Healthisbetterthanwealth.健康胜于财富PartILeading-in0102PartIII

Let’sread03

PartIVWordsandexpressions04目录05PartIIBackgroundinformationPartVReadingtips06PartVIPracticalpracticeQuestions:Whatcansaywhentheflightislandingontheground?Everyonecanrecallthesmilingfaceandtheircozygreetingsfromtheattendantswhenyougetoffboard.PartILeading-inPartIIBackgroundInformation通常从飞机落地到出机场需要15～60分钟，若是小型机场不等候行李，至少需要15分钟左右；若是大型机场不等候行李，至少需要30分钟左右。飞机落地后，需要等待一段时间，因为机场的各个区域都需要收到相应的指令之后才能够具体行动，除此之外，乘客还要拿自己托运的行李，若排队等候行李需再额外增加30分钟左右

PartIILet’sreadLadiesandGentlemen,WehavejustlandedatBeijingCapitalInternationalAirport.Itis3:25pmofNovember20thbythelocaltime.Thetemperatureoutsideis15degreesCelsius(or59degreesFahrenheit.)Pleaseremainseateduntilouraircraftstopscompletely.Pleasebecautiouswhenretrievingitemsfromtheoverheadbin.Whenyoudisembark,pleasetakeallyourbelongings.Yourcheckedbaggagemaybeclaimedinthebaggageclaimarea.(Passengerswithconnectingflights,pleasegotothetransfercounterintheterminal.)(Onceagain,weapologizeforthedelayofourflight.Wethankyouforyourcooperationandunderstanding.)ThankyouforchoosingChinaSouthernAirlines.Ithasbeenapleasurelookingafteryouandwehopetoseeyouagain.Thankyou!亲爱的旅客朋友们：欢迎您来到北京首都国际机场！当地时间是11月20日下午3点25分，现在机舱外面温度15摄氏度，华氏温度59度。飞机还需要滑行一段时间，请保持安全带扣好，不要打开手提电话。等飞机完全停稳后，请您小心开启行李架，以免行李滑落发生意外。到达澳门的旅客，请您准备好护照及全部手提物品到候机厅办理出境手续，您的交运行李请在到达厅领取。（需从本站转乘飞机去其它地方的旅客，请到候机厅中转柜台办理。）（我们再次感谢您在航班延误时对我们工作的理解与配合。）南方航空，伴您一路春风！感谢您选择中国南方航空公司（与——航空公司的代码共享）航班。我们期待再次与您相会，愿南航成为您永远的朋友！PartIVWordsandExpressions1.retrieve[rɪˈtriːv]v.取回，索回2.cautious[ˈkɔːʃəs]adj.小心的；谨慎的3.disembark[ˌdɪmˈbɑːk]v.下（车、船、飞机等）4.checkedbaggage所托运的行李5.claim[kleɪm]v.索取，索要(有权拥有的东西)6.formality[fɔːˈmæləti]n.正式手续exitformalities：出境手续7.bin[bɪn]n.垃圾桶;箱子overheadbin行李架8.transfer[trænsˈfɜː(r),ˈtrænsfɜː(r)]v.转移;调动;转让;transfercounter中转柜台9.terminal[ˈtɜːmɪnl]n.航空站;终点站;集散地;intheterminal候机厅10.arrival[əˈraɪvl]n.到达;到达者/物;arrivalhall到达厅PartVReadingskillWeakForms弱读弱读的规定如下：实词（动词、名词、形容词、副词）重读，而虚词（介词、代词、冠词、不定式符号）弱读。弱读的规则一般是：元音音节弱化成[ə]或[i]。如下几个单词：for,as,at,of,the,to,as,than,and,or,his,a,an,but,been,for,her,we,be,shall,was,them,Forexample:for:[fכ:],弱读为[fə]；as/æz/弱读为/əz/；do/du:/→/du/→/d/，of/v/→/v/→/v/，them/m/→/m/→/m/;we/wi:/→/wi/等。弱读音节中最常见的音是中元音/ʌ/被读为：/ə/。Forexample:some[sʌm]弱读为：[səm];does[dʌz]弱读为/dəz/;but/bʌt/弱读为/bət/must/mst/→/mst，ms/→/mst，ms/;PartVIPracticalPractice1.MatchtheexpressionsinColumnAwiththeirChineseequivalentsinColumnB.

ColumnAColumnB(1)retrieveA谨慎的(2)cautiousB索取、索要(3)disembarkC下（船、飞机）等(4)formalityD正式手续(5)claimE取回2.TranslatethefollowingsentencesintoEnglish.(1)您的交运行李请在到达厅领取。(2)下机时，请携带所有随身物品。3.TranslatethefollowingsentencesintoChinese.(1)Pleasebecautiouswhenretrievingitemsfromtheoverheadbin(2)ForpassengersboundforMacao,pleaseprepareyourpassportandallyourbelongingstotheterminalforexitformalities..(1)Ladiesandgentlemen,Ourairplanehasarrivedassignedposition.Beforeleaving,pleasechecktotakeallourcarry-onbaggage.Thankyou!4.OralEnglishpractice(2)Ladiesandgentlemen,WehavearrivedinXi’an,thedistancebetweenXi’anXianyangInternationalAirportanddowntownis47kilometers.ItisBeijingTime15:30.Theoutsidetemperatureis28degreesCentigrade.Wearetaxiingnow,foryoursafety,pleaseturnedoffyourmobilephone.Incaseofdisturbcommunicatebetweencockpitandcontroltower,pleasedonotopentheoverheadlocker.Whentheairplanehascometoac