大学生英语美文带翻译

本文格式为Word版下载后可任意编辑和复制第第页大学生英语美文带翻译但你要明白，我们都不完善。没人在他们想醒来的时候起床。没人完成该做的阅读(除非是那些获奖的狂人)我们对自己的要求那么高不行攀，或许一辈子都没法成为想象中完善的自己。但我们都会平安无事。

Butthethingis,we’realllikethat.Nobodywakesupwhentheywantto.Nobodydidalloftheirreadings(exceptmaybethecrazypeoplewhowinprizes?.).Wehavetheseimpossiblyhighstandardsandwe’llprobablyneverliveuptoourperfectfantasiesofourfutureselves.ButIfeellikethat’sokay.

我们这么年轻。如此年轻。我们才二十二岁。我们有大把大把的时间。有时我会有这样的感觉，派对之后孤身一人躺下，或是选择放弃之后把书本打包走人时，我们都有这样的感觉——那就是太迟了。别人早已遥遥领先。比我们更有前途，更有潜力。在挽救世界这条路上比我们走得更远，他们在制造，在改进。现在再开头一个开头实在太迟，因为我们早该坚持下来，早该启程。

We’resoyoung.We’resoyoung.We’retwenty-twoyearsold.Wehavesomuchtime.There’sthissentimentIsometimessense,creepinginourcollectiveconsciousnessasweliealoneafteraparty,orpackupourbookswhenwegiveinandgoout—thatitissomehowtoolate.Theothersaresomehowahead.Moreaccomplished,(Motivationalmodel)morespecialized.Moreonthepathtosomehowsavingtheworld,somehowcreatingorinventingorimproving.Thatit’stoolatenowtoBEGINabeginningandwemustsettleforcontinuance,forcommencement.

我们初到耶鲁，还有一丝可能性。我们还拥有这股巨大而无法被定义的潜能——而如今它却在一点点消逝。始终以来我们无需在人生中做出选择，但突然之间我们必需这样做。有些人因此选择局限自己。有些人因此清晰地知道自己要做什么，也顺当地上路了：要去医学院，要去那家光鲜风光的公司工作，要去作讨论。对你，我只有两句话相送：一是恭喜，二是——你没救了。

WhenwecametoYale,therewasthissenseofpossibility.Thisimmenseandindefinablepotentialenergy—andit’seasytofeellikethat’sslippedaway.Weneverhadtochooseandsuddenlywe’vehadto.Someofushavefocusedourselves.Someofusknowexactlywhatwewantandareonthepathtogetit:alreadygoingtomedschool,workingattheperfectNGO,doingresearch.ToyouIsaybothcongratulationsandyousuck.

是的，对于绝大部分的我们，都被沉没在这“文理学院”的通识训练之下，对于自己要走的路、或是已经选择的路都有些迷茫。要是当时我学了生物?要是我大一时就走新闻这条路?要是我当时申请了这个或者那个?

Formostofus,however,we’resomewhatlostinthisseaofliberalarts.Notquitesurewhatroadwe’reonandwhetherweshouldhavetakenit.IfonlyIhadmajoredinbiology?ifonlyI’dgotteninvolvedinjournalismasafreshman?ifonlyI’dthoughttoapplyforthisorforthat…

但我们必需记住，我们还能做任何事。我们还能转变办法。我们可以重新再来。去读个博士，甚至是开头写作。那个认为一切都已经太迟了因此我们无能为力的想法简直是滑稽无比。可笑至极。我们不过从高校毕业而已。我们还这么年轻。我们不能，我们肯定不能丢了这份怀有一切可能的心，因为到头来，除了它，我们一无全部。

Whatwehavetorememberisthatwecanstilldoanything.Wecanchangeourminds.Wecanstartover.Getapost-bacortrywritingforthefirsttime.Thenotionthatit’stoolatetodoanythingiscomical.It’shilarious.We’regraduatingfromcollege.We’resoyoung.Wecan’t,weMUSTnotlostthissenseofpossibilitybecauseintheend,it’sallwehave.

高校毕业感言(三)

Collegeisthebesttimeofyourlife.Whenelseareyourparentsgoingtospendseveralthousanddollarsayearjustforyoutogotoastrangetownandgetdrunkeverynight?

高校是你一生中最美妙的时间。什么时候你的父母还会一年花几千块供你去一个生疏的地方每天晚上喝醉。

Ofcoursetheresalotofknowledgeinuniversities:thefreshmenbringalittlein;theseniorsdonttakemuchaway,soknowledgesortofaccumulates。

高校当然是个有许多学问的地方：大一的带进来一些，大四的带不走多少，学问便积累起来了。

Aprofessorisonewhotalksinsomeoneelsessleep。

教授就是别人都睡了他还在讲话的人。

Aslongastherearetests,therewillbeprayerinschools。

只要有考试，学校里就会有祷告者。

Thethingstaughtincollegesarenotaneducation,butthemeanstoaneducation。

高校里学得不是学问，而是学习学问的方法。

Nevergetmarriedincollege：it’shardtogetastartifaprospectiveemployerfindsyou’vealreadymadeonemistake。

千万不要在高校结婚：一旦你将来的雇主发觉你已经犯下一个错误，你就很难起步了。

Educationisnotpreparationforlife,educationislifeitself。

学习不是为生活做预备，学习就是生活的全部。

Theuniversitybringsoutallabilities,includingincapability。

高校能培育人的各种力量，包括无能。

Thechiefvalueingoingtocollegeisthatitstheonlyway