船舶轮机英语：基础词汇

【知识】船舶轮机英语：基础词汇

第六部分：基础词汇

I.技术术语TechnicalTerms

1、pump泵

①Supplypump供给泵

②transferpump输送泵

©circulatingpump循环泵

④bilgepump舱底水泵

⑤ballastpump压载水泵

1、tank

①draintank泄放柜

②servicetank日用柜

③settlingtank沉淀柜

©storagetank储存柜

⑤circulatingtank循环柜

⑥usedoiltank废油柜

⑦buffertank缓冲柜

©overflowtank溢流木巨

⑨Collectingtank收集柜

⑩expansionwatertank膨胀水箱

2、water

①seawater(S.W.)海水

②freshwater(F.W.)淡水

©operatingwater工作水

©sanitarywater卫生水

⑤washingwater冲洗水

⑥refillingwater再注水

⑦feedwater给水

⑧condensatewater冷凝水

⑨bilgewater舱底水

⑩sewage污水

2、oil

①fueloil(F.O.)燃油

©lubricatingoil(L.O.)滑油

③engineoil机油

④cylinderoil气缸油

⑤dieseloil(D.O.)柴油

⑥turbineoil透平油

⑦cooloil冷却油

⑧seaIoil密封油

3、temperature(temp)温度

流量

4Xflow

5、pressure(press)压力

6、power功率

液位

10xlevel

11、vibration振动

12、normal/abnormal正常/异常

13、main/auxiliary(aux.)主要/辅助的

进气/排气

14xinlet/exhaust

15、firealarm火警

16、fail/failure故障

17、overload过载

18、no-voltage失电

泄漏

19xleak/leakage

20、wrong-way错向

21、insulation(insul)绝缘

22、oilmist油雾

23、viscosity粘度

24、density浓度

25、salinity盐度

26、oilcontent油含量

27、pressuredifference压差

28、switch开关

29、flame火焰

30、automatic(auto)自动的

31、emergency应急的

32、standby备用的

33、screw螺丝

34、nut螺母

35、stud螺柱

36、meter仪表

37、thermometer温度计

38、levelgauge液位计

38、pressuregauge压力表

长度

39xlength

40、breadth宽度

41、height高度

42、meter米

43、centimeter厘米

44、millimeter毫米

45、decimillimetre丝米

46、micrometer微米

46、hundredthofonemillimeter

47、de(rust)生锈(除绣)

48、spareparts备件

49、spanner扳手

50、ahead/astern正车/倒车

51、screwdriver螺丝刀(minus/plus)

52、sludge油渣

53、electrician,sknife电工刀

54、decrustationpliers剥线钳

n.(主机主要部件)MainPartsforM/E

1、engineframe机架

2、cylinder气缸

3、piston活塞

4、crosshead十字头

5、bedplate机座

6、crankshaft曲轴

7、cylindercover/head气缸盖

8、connectingrod连杆

9、turbocharger增压器

10、drivingchain传动链

11、aircooler空气冷却器

12、scanvagebox扫气箱

13、oilsprayer喷油器

14、oilnozzle喷油嘴

15、exhaustvalve排气阀

16、sealingring密封环

17、cylinderliner气缸套

18、pistonrod活塞杆

IE.机舱布置图Engineroomarrangement

1、mainengine/M.E.主机

中间轴

2Xintermediateshaft

3、bearing轴承

4、propellershaft螺旋桨轴

5、sterntube月尾管

6、aftsealheadtank后密封油箱

7、FWDsealheadtank前密封油箱

8、sterntubeL.O.draintank月尾管滑油泄放柜

9、chemicalcleaningtank化学清洗柜

10、L.O.draintank

11、sludgeoiltrap油渣收集柜

12、rustpreventertank防锈剂柜

13、oilywaterseparator油水分离器

14、Lowseachest低位海水门

15、L.O.transferpump

16、bilgepump舱底泵

17、M/Eluboilpump

18、M/ES.W.coolingpump主机海水泵

19、sludgepump油渣泵

20、ejectorpumpforF.W.G造水装置工作水泵

21、sterntubeL.O.pump月尾轴管滑油泵

22、H.F.O.Transferpump燃油输送泵

23、ballastpump压载泵

24、bilge&G.S.pump舱底总用泵

25、Fire&G.S.pump消防总用泵

26、ProvisionRef.UnitS.W.pump伙食冷藏海水泵

27、aux.S.W.Coolingpump辅海水泵

28、L.O.purifycleaningtray滑油分油机洗池

29、L.O.purify.Operatingwatertank滑油分油机工作水箱

30、L.O.purify.Heater滑油分油机加热器

31、dieselgenerator柴油发电机组

32、D/GF.W.Cooler柴油发电机淡水冷却器

33、boilerfeedwaterpump锅炉给水泵

34、cascadetank热井

35、aux.condenser大气冷凝器

36,inspectiontank凝水检查柜

37、filter过滤器

38、distillingplant造水装置

39、controlairvessel控制空气瓶

40、controlairdryer控制空气干燥器

41、aircompressor空压机

42、mainairvessel主空气瓶

43、M/EF.O.heater主机燃油加热器

44、purifroomexhfan分油机室抽风机

45、sludgetank油渣柜

46、drinkingwaterhydrophonetank饮水压力柜

47、calorifier热水柜

48、drinkingwatersterilizer饮水消毒器

49、emergencyaircompressor

50、sterntubegravityoiltank月尾管重力油柜

51、antifoulingsystempowerunit防］亏系统电源箱

52、ECR.Unitcooler集控室空冷机

53、overheadcrane机舱行车

54、boilerfeedwatertestkit炉水试验台

55、cylinderoilmeasuringtank气缸计量柜

56、sink洗池

57、gaswelder气焊机

58、E.L.welder电焊机

59、universalmachine组合机床

60、driller立式钻床

61、bench钳桌台

62、vice台虎钳

63、grinder砂轮机

64、cupboard橱

65、sewagetreatmentunit生活污水处理装置

66、compositeboiler燃油/废气组合锅炉

67、forceddraftfan锅炉强力风机

68、incinerator焚烧炉

69、wasteoilservicetank废油日用柜

70、supplyventilatingfans送风机

71、sparkarrester消音器

IV.Others

1、shipyard船厂

2、shipbuilding造船

3、berth/slipway船台

4、marinedieselengine船用柴油机

5、bulk-cargocarrier散装货船

6、containership集装箱船

7、oiltanker油船

8、tonnage吨位

9、merchantship民用船

10、militaryship(warship)军用船

11、drawing图纸

12、hull船夕卜壳

13、bow/stern船脑/船尾

14、port/starboard左舷/右舷

15、deadweight载重量

16、displacement排水量

17、freeboard干舷

18、deck甲板

19、keel龙骨

20、anchor锚

21、rudder舵

22、bottom底

23、supersrtucture上层建筑

24、side

25、weld焊

26、painting油漆

27、assemble装酉己

28、launching

29、seatrial试航

30、delivery交船

31、tightnesstest密性试验

32、afterservice售后服务

33、approval认可

34、bluecollarworker蓝领

35、maker

36、rulesandregulations规贝！］、规范

37、chiefengineer轮机长

38、chiefofficer大副

39、clerk事务员

40、foreigner

41、forepeak脑尖舱

42、aftpeak尾尖舱

43、frame肋骨

44、cabin舱室

45、wheelhouse驾驶室

46、shafttunnel轴隧

47、beam横梁

48、manhole人孑L,

49、bulbousbow球鼻脑

50、seachest海水门

51、bulkhead隔舱壁

52、drycargohold干货舱

53、provisionstore食品库

54、passageway走廊、通道

55、refrigeratingchamber冷藏室

V甲板机械DeckMachinery

1、deck甲板

2、anchorchain(cable)锚链

3、chainlocker锚链舱

4、windlass起锚机

5、mooringhole导缆孑L

6、bollard带缆桩

7、cargowinch起货绞车

8、handrail栏杆

9、hawsepipe锚链筒

10、hatchcover舱口盖

11、hatchcoaming舱口围板

12、controlcabin操纵室

13、derrick吊杆

14、cargohook吊货钩

15、mooringwinches系泊绞车

16、wirecable钢索

17、verticalladder直梯

18、wiresteel钢丝卷筒

19、sidescuttle舷窗

20、rudderstock舵杆

21、ruddershaft舵轴

旗杆

22xflagstaff

23、ventilator通风筒

VI.管系forpiping

1、Exhaustairsystem排气系统

ExhaustpipeforM.E(Generators/boiler/emergency

generators)

主机/发电机/锅炉/应急发电机

2、CoolingWaterSystem冷却水系统

①coolingfreshwater(CFW)淡水冷却水

②coolingseawater(CSW)海水冷却水

3、fueloilsystem燃油系统

①lightdieseloil

②heavydieseloil(HDO)

③fueloilpurifying燃油净化

④oilsludge废油(污油)

⑤fueloiltransferring燃油输送

4、Lubricatingoilsystem

①L.OforM.E(generator/sterntube)

②Lub.oiltransferring

5、Compressedairsystem

①high/lowpressureair

②startingair起动空气

③controlair

©remotecontrolair遥控空气

©miscellanousair杂用空气

6、Shipsystems

①thebilgesystem舱底水

②theballastsystem压载水

③thewatersupplysystem供水

④thesteamsystem蒸汽

⑤thedrainagesystem排水

⑥thefire-fightingsystem消防

⑦theairmeasuringandfillingsystem空气测量注入

⑧thelevelsystem液位

7、filter/filtergauze(screen)

8、drainagevalvesets

9、pressuregauge压力表

9、vacuum真空表

10、thermometer温度计

11、steeltube钢管

12、coppertube铜管

13、observationglass观察镜

14、funnel漏斗

15、hose软管

16、inductionport吸口

17、bracker支架

18、shim(washer)垫片

19、flange法兰

20、connection接口

21、stainlesssteelpipe不锈钢管

22、threadedconnection螺纹接头

23、sleevepipe套管

24、flowmeter流量计

25、radiator散热器

26、pipewrench管子钳

27、spanner扳手

28、pipecutter管子割刀

29、scraper舌仍

30、vice老虎钳

31、screwdriver螺丝刀

32、torch手电筒

Vil主要阀件铭牌Mainvalvelist

1、slushvalve截止阀

2、non-returnvalve止回阀

3、through-wayvalve直通阀

4、butterflyvalve蝶阀

5、sluicevalve闸阀

6、remote-controlbutterflyvalve遥控蝶阀

7、quickclosingvalve速关阀

8、self-closingvalve自闭阀

9、reducervalve减压阀

10、ballvalve球阀

11、coppervalve铜阀

12、steelvalve钢阀

13、castironvalve铸铁阀

14、stainlesssteelvalve不锈钢阀

15、safetyvalve安全阀

16、temperatureadjustingvalve温度调节阀

17、thermostaticvalve恒温阀

18、inductionvalve进气阀

19、exhaustvalve排气阀

20、drainvalve排泄阀

21、firevalve消防阀

22、three-wayvalve三通阀

23、valvematerial

①castiron铸铁

②caststeel铸钢

③stainlesssteel

④bronze青铜

⑤brass黄铜

⑥copper紫铜

⑦nodularcastiron球墨铸铁

VID.电力设备electricalequipment

l.emergency(diesel/tacho-/shaft)generator应急(柴油/

测速/轴带)发电机

2.servo(governor)motor伺服(调速)马达

3.ignition(current/voltage)transformer点火变压器(电流/

电压互换器)

4.converter变流器

5.frequencychanger变频器

6.charger充电器

7.rectifier整流器

8.uninterruptedpowersource(UPS)不间断电源装置

9.batteryorstoragebattery蓄电池或蓄电池组

lO.main(emergency/powersection)switchboard主(应急/

电力区)配电板

ll.generator(feeder)panel发电机(馈电)屏

12.charging&dischargingpanel充放电板

13.(radio/lowvoltage/internalcommunication)power

distributionboard

无线电(低压/船内通信/电力)分电箱

14.powerunitforcathodicprotection阴极保护电源箱

15.testpanel电工试验板

16.shoreconnectionbox岸电箱

17.junctionbox(withfuse)接线箱(带熔断器)

18.controlconsole(panel)控制台,集控台

19.mainenginecontrolstand主机控制台

20.motorstarter电动机起动器

21.controlbox(panel)控制箱(板)

22.mainenginesafety(airconditioning)controlbox主机安全

系统(空调)控制箱

23.controlboxforsingallight信号灯控制箱

24.steeringgearsourcebox舵机电源箱

25.contactor接触器

26.relay继电器

27.control(pressure/changeover)switch控制(压力/转换)

开关

28.magneticvalve电磁阀

29.resistor电阻器

3O.pushbutton按钮

31.temperaturetransducer温度变换器

32.oilmistdetector油雾探测器

33.fuse熔断器

34.Ammeter电流表

35.voltmeter压力表

36.powermeter功率表

37.powerfactormeter功率因数表

38.watt-hourmeter电度表

39.frequencymeter频率表

40.flowmeter流量表

41.speedindicator转速表

42.ohmmeter欧姆表

43.welder电焊机

44.lathe车床

45.drillingmachine钻床

46.planningmachine包！J床

47.grindingmachine砂轮机

48.electricheater电热器

49.electricrefrigerator电冰箱

5O.electricfan电风扇

51.airconditioner空调

52.washingmachine洗衣机

53.freshwatersterilizer引水消毒器

54.stator定子

55.rotor转子

56.neutralwire零线（中性线）

57.winding绕组

58.coil线圈

IX.illuminationequipment照明设备

l.port（starboard）light左右舷灯

2.mast桅灯（stern月尾灯/anchor锚灯/steering操舵灯/signal

信号灯/flashing闪光灯/towing拖船灯/daylightsignal白昼信号

灯/pendant舱顶灯/fluorescentpendant荧光舱顶灯/ceiling蓬顶

灯/passagecorner走道角灯/desk台灯/wall壁灯/berth床头灯/

room'snameplate舱室铭牌灯/charttable海图灯/flameproof防

爆灯/flood泛光灯（强光灯）/search聚光灯（探照灯））light

3.switch开关

4.plug插头

5.socket插座

6.socketbox插座箱

X.Navigationequipment导航设备

l.gyrocompass电罗径

2.magneticcompass磁罗径

3.feedbackunit反馈装置

4.echo-sounder回声测深仪

5.log计程仪

6.master(slave)clock母(子)钟

7.radar雷达

8.radiodirectionfinder无线电测向仪

9.Loran(radionavigation/satellitenavigation)receiver劳兰

(无线电导航/卫星导航)接收机

10.VHFradiotelephonetransceiver甚高频电话收发信机

ll.facsimile传真机

12.televisionset电视机

13.videocamera电视摄像机

oxygen氧气

acetylene乙焕

nitrogen氮气

intergas惰性气体

epoxy环氧的

resin树脂

chock楔子垫木

soapywater月巴皂水

anemometer风速计

manometer压力（压强）表，气压表

straightedge直尺

feelergauge塞尺

steelscale钢尺

dialgauge干分表

micrometer外径千分尺

verniercaliper游标卡尺

spanner扳手

wrench扳手

screwdriver螺丝刀

hammer锤子

clinometer测斜仪

chainblock手拉葫芦

mandatory命令、强制的

Chlorinator氯化器

syphon=siphon弯管,存水管,虹吸管

blind盲板

bookletofpipingprocedure工序,过程，步骤

gymnasium健身房

galley船上厨房

motorcyclesafetyhelmet安全帽

lifebelt安全带

glove手套

respirator口罩

overall工作服uniform

electrictorch手电筒flashligh

eyeglass眼镜

elevator电梯

plank厚木板

stage大舞台

expressions公式formula（复数formulae）

plus加，正

minus减,负

multiply乘

divideby用…除

equalto等于

sbentrustsbwithsth委托某人

replyto答复

promise许诺

explanation解释说明

answerto答案

typist打字员

triangle三角形

quadrangle四边形四角形

pentagon五角形

inflator打气筒

tyre轮胎

wheel车轮

offduty下班

onduty上班

overtime加班

Slipway,shipway船台

l.Lightingalignmentforshafting&ruddersystem轴舵系照

光对中

2.Sterntubeboring月尾轴管锋孔

3.Sterntubebush月尾轴衬套

4.Sternboss月尾轴壳

5.forcedfittinginspection压入酉己合检验

6.oiljack（千斤顶）油泵

7.（propellershaft&sterntubebush）radialclearance（月尾

轴和服管衬套）径向间隙

8.axialclearance轴向间隙

9.Sterntubesealssealing月尾轴密封

10.propellerinstallationforcefitting压配

ll.pull-uplength压进距离

12.pull-upforce推进力

13.oilpressureforboss扩涨油压

14.Zeropoint零点

15.Shrinkage过盈量

16.cleanness光洁度

17.taper圆锥,斜度

18.superposition重合

19.intersect相交

2O.perpendicularity垂直度

21.vertical垂直的

22.horizontal水平的

23.nutofsternshaft月尾轴螺栓

24.rudder舵

25.rudderblade舵叶

26.rudderstock舵杆

27.rudderpintle舵销

28.ruddertiller舵柄

29.rudderbush舵承

3O.rudderhorn挂舵臂

31.securingkey定位销，定位键

32.protectingcover保护帽

33.grease牛油

34.rudderangle舵角

35.fullangle满舵

36.rudderblade'sstopper防跳块

37.temperaturesensor温度传感器

38.inletoutlet进出

39.tolerance公差,允许量

4O.weardowngauge磨损规

41.sterntubemainchamber大腔

42.highpressurechamber高压腔

43.lowpressurechamber彳氐压月空

EngineRoom机舱

l.Cleaningcheck:Storageoiltankofsteeringgear舵机储存

油箱（方形）

Expansionoiltankofmooringwinch绞