2017年-2023年高考英语阅读真题长难句解析讲义 高考英语一轮复习

一、长难句翻译

107.Themoreexposedyoungpeoplearetofinancialissues,andtheyoungertheybecomeaware

ofthem,themorelikelytheyaretobecomeresponsible,forward-planningadultswhomanage

theirfinancesconfidentlyandeffectively.

108.Althoughpopularbeliefsregardingemotionalintelligencerunfaraheadofwhatresearch

canreasonablysupport,theoveralleffectsofthepublicityhavebeenmorebeneficialthan

harmful.

二、长难句翻译解析

107.Themoreexposedyoungpeopletofinancialissues,andtheyoungerthey

them,themoretheybecomeresponsible,forward-planningadultswho

managetheirfinancesconfidentlyandeffectively.

01重难点词汇

①exposeV,显露，露出；暴露；揭露；接触，体验

beexposedto接触/体验.…；被暴露在…

Potatoesturngreenwhenexposedtolight.

马铃薯不避光保存的话会变绿。

②financialadj.财政的，金融的；财务的

Organicfarmersshouldbeencouragedwithfinancialincentives.

应对实行有机栽培的农民给予经济上的鼓励。

③beawareof意识到.…；知道…,明白....

Thechildrenareawareofthedangeroftakingdrugs.

孩子们知道吸毒的危害。

©likelyadj,可能的，可能发生的；合适的，恰当的。

belikelytodo...可能做某事

Youngdriversarefarmorelikelytohaveaccidentsthanolderdrivers.

年轻司机发生车祸的可能性要远远大于年长的司机。

⑤managev.负责，管理；（尤指通过巨大努力）终于做成，设法做成。

managetodosth设法做成某事

Ifinallymanagedtopushthehugeanimalaway.

我终于把这个庞大的动物推走了。

02语法结构分析

①本句含有"themore....,the+比较级..…,themore”的比较句式，表示"越..…越…

在这种句型中，通常情况下，前一个"the+比较级”相当于比较状语从句，后一个"the+比较

级”为主句。而且主句在程度上随着从句变化而变化，常把被强调部分提前。

主从句的主语指的都是"youngpeople"。

三个句子中谓语动词部分分别是：[beexposedto]、[becomeawareof]>[arelikelyto]o

②最后半句中包含着一个由引导的定语从句，修饰先行词前面有两个形容词

whoadults0

修饰adults,指【有责任感的，早作打算的成年人】。who在从句中充当主语，谓语是manageo

03中文翻译

年轻人越接触经济问题，他们就能越早地了解这些问题，他们就更有可能成为有责任感的，

早作打算的成年人，能够有信心的，有效的管理自己的经济问题。

108.\lthoughpopularbeliefsrun

,theoveralleffectsofthepublicityhavebeenmorebeneficialthan

harmful.

01重难点词汇

①beliefn.信心，信念；信仰，信条；信任，信赖

Youmustalwayshavethebeliefthatyoucansucceed.

你必须始终相信自己能够成功。

②regardingprep,关于（由用于信函或演说中）

Regardingyourrecentinquiry,Ihaveenclosedacopyofournewbrochure.

关于你最近的咨询，我随信附上一本我们最新的手册。

③aheadof....在…之前

©reasonablyadv.合理地；公平的；理智的，明智的

Despiteheranger,shehadbehavedveryreasonably.

她虽然生气，但表现得很理智。

⑤overalladj.包括一切的，全部的

Theoverallresultisanincreaseinpopulation.

总的结果是人口增加。

©publicityn.报道，关注；宣传，推广

Thegovernmenthaslaunchedapublicitycampaign.

政府发起了一场宣传运动。

⑦beneficialadj.有利的，有帮助的。

Cyclingishighlybeneficialtohealthandtheenvironment.

骑自行车对于身体和环境都大有裨益。

⑧harmfuladj.有害的，可致伤害的

chemicalsthatareharmfultotheenvironment对环境有害的化学品

02语法结构分析

①Although引导让步状语从句，表示：尽管…从句的主语是【popularbeliefs]，意思是“流

行观念”。主语后面的是介词regarding,相当于about,关于是对主语的进一步说明。

emotionalintelligence意思是:情商。还有一种表达也比较常见，我们平常所说的EQ(Emotional

也拓展一下智商对应的表达：

Quotient)oIQ(IntelligenceQuotient)o

接着分析，从句的谓语是run,这里与后面的介词短语放一起意思是：远远超过。

②what引导宾语从句，作前面run的宾语。宾语从句的主语是【research】，谓语是【support],

what在从句中充当宾语。这半句的意思是：研究能够合理支持的(范围)。

③最后是这个长难句的主干部分，是主句部分。主句的主语是[theoveralleffects],谓语

部分是【havebeen】。后面有more.…than…比较句，这里是：利大于弊。

03中文翻译

尽管关于情商的流行观念远远超过了研究可以合理支持的范围，但宣传的整体效果是利大于

弊的。

三、长难句拓展

1.Whenpeopleplacetheirtrustinanindividualoraninstitution,theirbrainsreleaseoxytocin,

ahormonethatproducespleasurablefeelingsandtriggerstheherdinginstinctthatprompts

humanstoconnectwithoneanother.

下列对该句的分析和理解中，正确的为O（多选）

A.主句谓语是release

B.producespleasurablefeelings和promptshumanstoconnectwithoneanother并列

C.催产素能够使人产生愉悦感

D.群居本能会促使人们互相联系

正确答案：ACD

①小词典

institution[jnsti'tjujn]n.社会机构；组织

oxytocin[^ksi'tsosin]n.催产素

hormone['hDimson]n.激素；荷尔蒙

herdinginstinct群居本能

prompt[prompt]v.促使；导致；激起

②句子解析：本句为复合句。ahormone（激素）是主句宾语oxytocin（催产素）的同位语,

后接定语从句。定语从句1中有两个并列结构:producespleasurablefeelings和triggersthe

herdinginstinct（群居本能）,第二个结构后接定语从句2thatprompts...another修饰instinct。

③参考译文：当人们信任某个人或者某组织机构时，他们的大脑会释放出催产素，这是一种

能够使人产生愉悦感并激发群居本能的激素，这种本能会促使人们互相联系。

2.Thefamily'sincreasingpovertyforcedDickensoutofschoolatage12toworkinWarren's

BlackingWarehouse,ashoe-polishingfactory,wheretheotherworkingboysmockedhimas"the

younggentleman,,.

下列对该句的分析和理解中，正确的为O（多选）

A.主句谓语为forced

B.where引导的是一个定语从句

C.贫困是Dickens辍学的原因

E.其他学徒的嘲笑是Dickens辍学的原因

正确答案：ABC

①小词典

warehouseJweahaus]n.仓库

mock[rrrok]v.嘲笑

②句子解析:本句是复合句，句中嵌套一个定语从句。toworkin...为结果状语,ashoe-polishing

factory是Warren'sBlackingWarehouse的同位语，同时Warren'sBlackingWarehouse也是

where引导的定语从句的先行词。

③参考译文：家里越来越贫穷，这迫使狄更斯在12岁就辍学去沃伦黑色鞋油仓库-----家

鞋油工厂一一工作，那里的其他学徒嘲笑他为“小绅士”。

3.Butpolicymakerswhorefocuseffortsonimprovingwell-beingratherthansimplyworrying

aboutGDPfigurescouldavoidtheforecasteddoomandmayevenseeprogress.

下列对该句的分析和理解中，正确的为=（多选）

A.who引导定语从句，修饰主语policymakers

B.政策制定者集中精力提升人们的幸福就能够避免厄运

C.政策制定者致力于提高GDP数据就能够避免厄运

D.政策制定者集中精力提升人们的幸福就有可能见证经济的发展

正确答案：ABD

①小词典

well-being['wel'bi：!]]