高三英语句子翻译练习：经典翻译句子及讲解

高三英语句子翻译练习：经典翻译句子及讲解中学英语翻译练习是很熬炼英语水平的一种训练，通过翻译，可以熬炼语言表达、语法等多方面的英语实力。下面是我整理了高三英语句子翻译练习：经典翻译句子及讲解，盼望对你的学习有帮助。

高三英语句子翻译练习：经典翻译句子及讲解：

1.我们渴望的时机可能在最终一刻才会出现。

hopeforachance

atthelastmoment

Thechancethatwearehopingformaycomeatthelastmoment.

2.我盼望戒烟的人越来越多，学抽烟的人越来越少。

moreandmorepeople/fewerandfewerpeople

giveupdoing

Ihopethatandthat

Ihopethatmoreandmorepeoplewillgiveupsmokingandthatfewerandfewerwillstart.

3.我看不出你让儿子与其他孩子一起玩有什么害处。

seeharmin

letsbdo

playwithsb

Icantseeanyharminthatyouletyoursonplaywithotherchildren.

英语句子的翻译

4.她叫我不要走远，因为晚饭立即就要烧好了。

tellsbtodo

Staywithincall

beready

Shetoldmetostaywithincall,forsupperisnearlyready.

5.承蒙你大方相助，我的感谢之情难以言表。

Itisgenerousofsbtodo

appreciateitverymuchif

Itwasverygenerousofyoutohelpme,andIappreciateitmorethanIcansay.

6.这些广告旨在吸引消费者购置商品。

aimatdoingsth./theaim/purposeof

appealtosb.todosth.

tobuygoods

Theseadvertisementsaimatappealingtotheconsumerstobuythegoods.

Theaim/purposeoftheseadvertisementsistoappealtoconsumerstobuythegoods.

7.养成一种爱好对一个人的身心安康有好处。

Takeupahobby

Dogoodto/begoodfor/bebeneficialto

Physicalandmentalhealth

Takingupahobbywilldogoodtoonesphysicalandmentalhealth.

Itisgoodforonesphysicalandmentalhealthtotakeupahobby.

Takingupahobbyisbeneficialto/benefitsonesphysicalandmentalhealth.

8.我老是盼望我的勤奋能给新来的老师留下印象。

onesdiligence

Impresssbwithsth.

Iamalwayshopingtoimpressmynewteacherwithmydiligence.

9.任何有良知的中国人都盼望中国将尽快统一。

anyChinesewithgoodconscience

hopethat

bereunited

AnyChinesewithgoodconsciencehopesthatChinawillbereunitedassoonaspossible.

10.一般来说廉价没好货，但这并非必需如此。

generallyspeaking

Cheaparticles/poorinquality/ofpoorquality

Itisnotnecessarilyso/true

Generallyspeaking,cheaparticlesareusuallyofpoorquality/poorinquality,butitisnotnecessarilyso/true.

11.我把自己视为一名世界公民，并坚信教化和实力比国籍更重要。

Regardas/thinkofas/lookuponas/consider(tobe)/viewas

believethat

moreimportantthan

aglobalcitizen

Iregardmyselfasaglobalcitizenandbelievethateducationandabilityaremoreimportantthannationality.

12.那些残疾人渴望为社区做出自己的奉献。

Thedisabledpeople

Longtodosth.

Makecontributionstosth.

Thosedisabledpeoplelongedtomaketheirowncontributionstothecommunity.

13.她迫不及待地要回家告知家人这个好消息。

Cant