2024年4月自考00600高级英语试题及答案含评分标准

绝密★启用前

2024年4月高等教育自学考试全国统一命题考试

高级英语试题答案及评分参考

（课程代码00600）

I.Choosetherightonetocompletethesentence.(15points,1pointforeach)

1.C2.B3.A4.C5.B

6.D7.A8.C9.D10.B

11.A12.C13.D14.D15.B

II.Choosethebestanswer.(20points,2pointsforeach)

16.D17.B18.C19.C20.D

21.A22.C23.B24.B25.A

III.TranslatethefollowingsentencesintoChinese.(10points,2pointsforeach)

26.纳斯卡是在1926年首次呈现在现代人眼前的。当时，三位探险家在黄昏时从沙漠中

的山坡上短暂地看到了一条纳斯卡线在低平的斜阳下凸显出来。

27.（纳斯卡线）规模巨大，但从陆地上几乎看不到，也根本无法看懂。

28.这是一次深度历险，以伍德曼称之为“秃鹰一号”的热气球所做的精彩飞行而收官。

29.吉姆·伍德曼的飞行是对某个古代可能发生过的事件的一种现代呈现。

30.伍德曼的理论被指有大量纰漏，其中很多聚焦于他的佐证缺乏一致性和准确性。

【评分说明】

（1）译文准确，句子连贯，无重大理解错误，不扣分。

（2）虽然译文与答案不完全相符，但能够正确表达原意，不扣分。

（3）译文不准确，内容不连贯，出现一个重大理解错误，该小题扣1分。

（4）关键内容上的漏译，每出现一个，该小题扣1分；关键词汇的漏译，每出现两个，

该小题扣1分；但不出现负分。

IV.AnswerthefollowingessayquestioninEnglishwithin80-100words.(10points)

31.

【评分说明】

（1）内容占6分，语言占4分。

（2）答案结构合理，语言准确，条理清晰，得4分。

（3）每出现两处重大语法错误扣1分，但是扣分不得超过2分。

（4）结构不完整，条理不清，扣2分。

（5）少于60词扣2分。

（6）完全照抄原文，虽涉及所需全部内容，最多给3分。

高级英语试题答案及评分参考第1页（共2页）

V.Choosetheonethatbestcompleteseachofthesentences.(25points,1pointforeach)

32.F33.O34.X35.V36.R

37.D38.T39.G40.E41.J

42.U43.C44.N45.K46.B

47.H48.M49.Y50.S51.W

52.Q53.P54.L55.I56.A

VI.TranslatethefollowingsentencesintoEnglish.(20points,2pointseachfor57-60,4

pointsfor61,8pointsfor62)

57.Eversincecivilizationbegan,certainindividualshavetriedtorunawayfromitinhopes

offindingasimpler,morepastoral,andmorepeacefullife.

58.Everyday,hishair-linelookedhigher.Hehadobservedallaroundhimhowblondmen

wentbaldfirst.Herememberedreadingsomewhere,though,thatbaldnessshowsvirility.

59.Ifyouaskyourbossforleaveofabsencefromtheofficeonsomelegitimateoccasion,

hisloveofpowerwillderivemoresatisfactionfromrefusalthanfromconsent.

60.Hewasobstinateashealwayshadbeen,andalittleslow,buthehadbeengettingready

toturn.No,shewassurehehadturned.

61.Theyhadnomeansofcomparisonandassumedthatthiswasacharacteristicofhisclass,

justasatravelersteppingoffthelinerataforeignportforluncheonsumsupanation’s

characterforeverinthewilybusinessmanwhohappenstosharethetablewithhim.

62.Thismeanttheyhadreachedthepointintheinterviewwheretheintervieweewas

supposedtoaskoneoftwointelligentquestions.Mitchcrossedhislegs.Money,thatwas

thebigquestion,particularlyhowitcomparedtohisotheroffers.But,heknew,likeall

theotherfirmstheyhadtoshadowboxaroundtheissueuntilthingsgotawkwardandit

wasapparenttheyhaddiscussedeverythingintheworldbutmoney.

【评分说明】

（1）译文准确，句子连贯，无重大语法错误，不扣分。

（2）虽然译文与答