视听说课程走遍美国教学专项方案

TeachingPlanforFamilyAlbumUSA视听说课程（《走遍美国》）教学方案教学对象本课程教学对象是成人高校专科英语专业学生。教学目标和要求本课程着重培养学生用英语进行交际能力。经过本课程第一学期学习，学生应掌握基础语音、语气和部分语法知识，和掌握日常生活会话中常见词汇和基础句型。在此基础上含有一定英语口语应用能力，能够学会在正确场所使用合适表示方法，就较熟悉话题经过较为标准语音来表示自己思想。经过对教材配套ＶＣＤ和磁带学习，锻炼听力了解能力，能听懂通常日常会话和简单文章。教学内容和安排教材：（新版）走遍美国学习版（1）书1本；VCD光盘13张录音带13盒《走遍美国》（FamilyAlbumU.S.A.）是一套在中国畅销数百万册、在全球35个国家同时使用生活化美语教材。它由美国新闻总署赞助，美国麦克米伦企业制作。该教材所采取“电视影集”式组织形式，是在向全球105个国家英语教学者广泛咨询后才决定，全部被调查者全部认为电视剧情节感人，能吸引学习者爱好。《走遍美国》电视影集代表了国际最高制作水平，它编剧兼导演WilliamGreeves，和动画制作群DovetailGroup全部曾几度荣获美国电视界最高荣誉艾美奖，全部演员全部是优异专业演员，她们美语发音清楚、体态语言丰富，口语原汁原味，配置大量练习、注释和背景知识。每一课有三幕，每幕中有preview、text、activities等六项内容。而activities中又有三景。其中教学关键是text、activities、focusin/关键聚焦内容。本学期该课程56课时。14周完成第1册1-13课教学内容。学习方法提议首先，视听说课不一味追求学生掌握词汇多少或是语法正确使用并不意味着它们不关键。掌握一定词汇和语法对提升口语水平有很大帮助。同学们应该经过本专业其它课程学习来实现词汇积累和语法提升。其次，了解教材特点及课程结构，搞清楚学习关键所在，应关键学习text，focusin/关键聚焦和在老师组织下主动参与activities锻炼自己口语。再次，学习制度化，确保上课出勤率，定时定量完成预习、复习和作业。EPISODE1第1集“林登大街46号”Aimsanddemands教学目标和要求认识Stewart一家人同陌生人见面时，怎样自我介绍，相互问询个人及家庭情况，主动提出给人以帮助、致谢、离别，等等。详见书本p．1，UsefulLanguage。怎样问路指路，选购商品，探询电话号码，读出电话号码（同一号码能够有不一样读法），和抚慰她人。相关打电话，应门，欢迎，致谢，选择食品，邀请进食，婉拒等等礼貌用语。详见书本p．19，UsefulLanguage。ContentsandProcedure教学内容和教学步骤ActI第一幕:Preview;Activiteis;FocusinActII第二幕Preview;Activiteis;FocusinActIII第三幕Preview;Activiteis;FocusinLanguagePoints教学关键和内容赏析Guideforthebook:FamilyAlbum,U.S.A.isanalbumofpicturesoftheUnitedStates.Richardtakesmanypicturesforhisalbum.HephotographsthecitieslikeNewYork...andotherspecialplaces.Hephotographspeopleworking:police,ambulancedrivers,steelworkers,doctors.PhilipStewart,Richard'sfather,isadoctor.He'sapediatrician,achildren'sdoctor.AndRichard'smother,EllenStewart,isahomemaker.HisbrotherRobbie,isastudentofRiverdaleHighSchool.He's17.Richardhasonesister.HernameisSusan.SheworksforatoycompanyinNewYorkCity.MalcolmStewartisRichard'sgrandfather.He's72yearsoldandlivesinFlorida.AndthisisRichard'swife,MarilynStewart.SheisafashiondesignerandasalesclerkinaboutiqueinNewYorkCityBackground:题解：美国东北部纽约州里弗代尔镇，在纽约市郊区。镇上林登大街46号一所住宅里，住着中年医生菲利普·斯图尔特一家人。这个幸福温馨家庭是千百万美国白人中产者家庭缩影。《走遍美国》这一26集英语教学电视连续剧将围绕斯图尔特家展开。一家人生活、工作和事业将紧紧揪住读者心。梗概：自由摄影艺术家理查德是菲利普医生儿子，正在为编出自己影集《走遍美国》四处拍照。今天她在由纽约市曼哈顿区到斯塔滕岛渡船上工作，回程中给来自加州一位黑人妇女和她小儿子拍照。来自希腊热情女学生亚历山德拉主动帮助她。理查德下船时失落了摄影挎包，亚历山德拉辗转寻访给她送回去，走时却又遗下了自己挎包。漂亮善良希腊姑娘给全家人留下了美好印象，尤其是在理查德弟弟罗比心中。我们已经到了斯图尔特家住宅里。她们一家人性格怎样？有什么欣喜和烦恼？亚历山德拉还会再在她们生活中出现吗？LanguagePoints教学关键和内容赏析日常生活用语常见省略句，如：Wonderful.Please.Myyoungerbrother,Robbie.WithaGreek-Americanfamily?No.Hispanic.Sure.Thenumber,please,oftheStatenIslandFerrylost-and-foundoffice.Me,too.Andwhataboutyourfamily?Andgoodstuff,too.Nicetomeetyou,Alexandra.等等。*书中有些幽默地方，你注意到了吗？警察叮嘱亚历山德拉要坐1路地铁，可是她却仍然坐错了车。罗比做了很美味意大利通心粉，但却忘了做甜食。罗比是晚饭厨师，但她首先抢着要只剩下一点香草冰淇淋。亚历山德拉来访，罗比眼前一亮，竟致语无伦次。她哥哥对她说：“沉住气。”亚历山德拉助人为乐，送回了理查德挎包，却把自己挎包遗留在斯图尔特家里。编者在全书中多处用“谑而不虐”笔法描写美国人富于诙谐性格。*未来进行时组成是：will（shall）bedoing”，在第一幕中“We'llbelookingforyourbook”句里表示较强感情，即期望未来能做到某事。类似例子如：I'llbeseeingyou.我会见到你。（表信念或期望）He'llbelookingforwardtothebirthdayparty.她将期待这次生日聚会。这一时态也常见于表示在未来某一时间正在做事。如：Thecarwillbewaitingforuswhenwealightfromtheplane.我们下飞机时，汽车将在等我们。*从第一集中我们看到斯图尔特一家人和睦互爱。理查德和妻子玛丽琳仍住在父母家里。她妹妹苏姗住在外面。家里晚饭是轮番做，连小弟弟罗比也有一手好活，就是有点粗心。母亲埃伦显然是一家“主心骨”，不过却很慈爱容忍。UsefulExpressionsExcuseme.MynameisRichardStewart.对不起，我叫RicharrdStewart

I'maphotographer.我是一位摄影师。

MayItakeapictureofyouandyourlittleboy?我能够替和小小男孩拍一张照

What'sitfor?是做什麽用

It'sforabook.是为一本书拍。

You'rewritingabook?你在写一本书吗?

It'sabookofpictures.这是一本摄影集。

IcallitFamilyAlbum,U.S.A.我称之为美国写真真

Oh,that'saniceidea.噢这想法不错。

Well,it'sfineifyoutakeourpicture.你想拍我们照就就请吧

I'mMarthaVann.我叫MarthaVann。

Thankyou.Iappreciateyourhelp.谢谢很感谢帮帮助

I'mRichard.What'syourname?我是Richard你叫适谗

Gerald.Gerald。

Howoldareyou,Gerald?Gerald你今年多大大

Five.五岁。

Andwheredoyoulive?你们住在哪

WeliveinCalifornia.我们住在Californiaa。

Well,welcometoNewYork.噢欢迎你们到纽约约来

OK,justasecond.好了请稍等一下。

I'malmostreadyhere.我快要准备就绪了。

CanIhelpyou?我能帮你忙吗

Oh,please.噢太好了。

HoldGerald'shand,please.Great!请握住Gerald手。。很

Nowpointtothebuildings.现在请指著那些建筑筑物

Terrific!好极了

GiveMommyakiss,Gerald.Nice!Gerald亲一亲母亲妈很

Thankyou,Gerald.谢谢你Gerald。

Andthankyou,Mrs.Vann.谢谢Vann太太

Oh,mypleasure.噢不客气。

We'llbelookingforyourbook.我们会去买你书。

Thankyou.Good-bye.Bye,Gerald.谢谢。再见。Geraldd再见。

Thanksagain.再次谢谢。

Oh,you'rewelcome.噢请别客气。

Hey,letmetakeyourpicture!嘿让我给拍一张张

Wonderful.Please.好啊请。

AreyoufromNewYork?是从纽约来吗

No,I'mfromGreece.不是我是从希腊来来

I'manexchangestudent.我是一名交换学生。

Whendidyoucomehere?是什麽时候来这

Threemonthsago.三个月之前。

YourEnglishisverygood.英语说得很好。

Thanks.谢谢你。

IstudiedEnglishinschool.我是在学校学英英语

Wouldyoulikesomecoffee?要不要来点咖啡

No,thankyou.不要谢谢。

Tellmeaboutyourbook.谈谈你书吧。

Oh,it'snotfinishedyet,噢它还未完成

butIhavesomeofthepictures.但我手头有部分照片片

Wouldyouliketoseethem?要不要看一看

Yes.I'dlikethat.要啊我想看一看。

Heretheyare.FamilyAlbum,U.S.A.就在这。美国写写

It'sanalbumofpicturesoftheUnitedStates:是关於美国

thecities,thespecialplaces,andthepeople.部分城市部分尤其别地方和大家摄影选辑

Andthesearepicturesofpeopleworking:这是工作中大家照照

steelworkers,bankers,police,streetvendors,钢架工人银行职员员警察街头小

ambulancedrivers,doctors....救护车驾驶医生等等等…

Oh,thisismyfather.He'sadoctor.噢这是我父亲她她是一名医生

Thisismymother.这是我母亲。

Thisismymother.这是我母亲。

What'shername?她叫什麽名字

Ellen.Ellen。

Myyoungerbrother,Robbie.这是我弟弟Robbie

Hegoestohighschool.她在上高中。

ThisismysisterSusan.这是我妹妹Susan

Sheworksforatoycompany.她在一家玩具企业工工作

Here'smygrandfather.HelivesinFlorida.这是我祖父她住在在Florida

AndthisismywifeMarilyn.这是我太太Marilyn

Oh,she'sverypretty.噢她很漂亮。

Thanks.Andwhataboutyourfamily?谢谢。那家庭呢

TheyareinThessaloniki.她们住在Thessaloniiki

That'salargecityinnorthernGreece.那是希腊北部一个个大城市

ButnowI'mlivingintheBronx.但现在我住在Bronx乔?

WithaGreek-Americanfamily?跟希裔美国家庭住吗

No.Hispanic.不是是西语裔家庭庭

Ohno!It'sfivethirty.哎呀已经五点半了了

Willyouexcuseme?我失陪了

Ihavetomeetmywife.我得去接我太太。

Itwasnicemeetingyou.很快乐遇见你。

Itwasapleasuremeetingyou,too.我也很快乐碰到。

Thanksforyourhelp.谢谢帮助。

Andgoodluck!I'vegottogo.祝好运我得走了了

Bytheway,I'mRichard.噢我忘了说我叫叫Richar

What'syourname?呢

Alexandra.Alexandra。

Bye-bye,Alexandra.Thanks.再见Alexandra行谢。

Bye-bye.Richard!Richard!Youleftyourbag!再见。RichardRicchard你掉了一个旅行袋。

FormulaicExpressions

Excuseme对不起，请原谅1．向人提问前，为了引发对方注意时用。Excuseme,officer,canyouhelpme?对不起，警官先生，你能帮助我吗？2．英国英语，表示不一样见解时用。Excuseme,butwithallrespect,Ithinkyouhavemisunderstood.对不起，我看你肯定是误解了。3．打断她人讲话，或生怕她人误会时用。Excusemebuttingin.对不起，我插个嘴。Excusemefordisturbingyouathome.对不起，到你家里来打搅。4．表示要离开片刻时用。“Excuseme,”hestoodup,“I'vetomakeatelephonecall.”对不起，”她站起身来，“我得去打个电话。”5．做了一件令人尴尬事，如打喷嚏、咳嗽或打嗝后用。6．美国英语，请求对方重说时用。相关习语：Excusemeforliving!活在世上，哪有不犯错，请多包涵！美国英语，偶然出了小错，受人指责时说。英国英语说Pardonmeforliving!2．Excuseme,I'vetoseeamanaboutagod.用于男人之间，上趟厕所（去小便）。是另一流行语Excuseme,l'vetoseeamanaboutadog.俏皮说法。3．ExcusemyFrench.对不起，话说不好听。说了bloody、damn、shit或fuck等粗话后一句自嘲语，亦说成（Ifyou）pardonmyFrench。4．Excusemypig,he'safriend.对不起，这头猪是我好友。伙伴中有些人出洋相（如当众放了个响屁）时说一句俏皮话，源于另一句流行俗语Excusemefriend,he'sapig。Iappreciateyourhelp谢谢你帮助在受她人帮助或听了她人忠言以后感谢语。WelcometoNewYork欢迎到纽约来Welcometo…迎接客人客套语。WelcometoBeijing!相关习语：Yourewelcome.不客气，不用谢。美国英语，回复她人感谢时候用。【见mypleasure】Mypleasure别客气和You'rewelcome,notatall,anytime同义，回复“Thankyou”时客套语。Hey!orHi!1．见面招呼语，相当于hello。2．想引发她人注意时用。Ralphjumpedtohisfeet,“Hi!Youtwo!”拉尔夫立即站起身来招呼：“嗨，两位！”英国英语中亦可拼成hay或'ay。相关习语：Hey（或hay、'ay）isforhorses.嗨什么！hay是喂马草料！对老是用hey开始说话人讲俏皮话。hey和hay（草料）谐音。Wouldyoulikesomecoffee?你喝咖啡吗？或Wouldyouliketo+V-phrase?客气地邀请对方做某事或请客时用。肯定回复时可说：“Yes,I'dlikethat（thankyou）.”否定回复时可说：“No,thankyou.”相关习语：1．Wouldyouplease+V-phrase?很客气地要求对方做某事时用。Wouldyoupleasehelpus?你能帮助我们吗？2．Wouldyoulikeasecondopinion?想不想听点逆耳之言？当对方自吹自擂时用。源于找医生看病，第二个医生意见总和第一个医生不一致。Heretheyare1．把东西给她人看时用。单数时用Hereitis。2．找到你所要东西时候用。I'mlookingforagreenvolumecontainingallofChopin'sworks…Hereitis.我正在寻求那本绿色肖邦作品全集，原来在这儿！相关习语：Hereyouare或Here、Here's…当你把东西递给她人时用。Hepushedapieceofpaperacrossthetable.Hereyouare,myaddress.她从桌上推过一张纸，“给，这是我地址。”Whatabout1．提问时用。Whataboutyourfamily?跟我谈谈你家庭？2．提提议时用，和howabout…同义。WhataboutWednesdaythen?那星期三怎么样？3．引进新话题时用“Inevertrustanyoneoverthirty.”“Whataboutmenunderthirty?”“我从不相信三十岁以上人。”“那三十岁以下人呢？”相关习语：Whatof…谈话包含某人或某事，要求对方进行解释时用。“DoyourememberMaryStuart?”“Whatofher?”“你还记得玛丽·斯图尔特吗？”“她怎么啦？”Itwasnicemeetingyou见到你很快乐和首次见面人离别时用，和itwasapleasuremeetingyou同义。Goodluck!祝你好运！和人分手时用，回复时也可用goodluck。Goodlucktoyou,myboy.祝你好运，小伙子。相关习语：1．bestofluck祝你好运。Bestofluckwithexams.祝你考个好成绩。2．Anyluck?或Noluck?运气怎么样？问询是否做成某事或找到某东西时用。“Anyluck?”“Therearetwointhebasket.”“找到了吗？”“找到了，篮子里有两个呢。”3．Bad/Hard/Toughluck!真倒霉！对某人失败或不利表示同情时用。Toughluck,Barret,youplayedagreatgame.巴雷特，你运气不好，其实你球打得很漂亮。I'vegottogo我得走了告辞时用，和Imustgo,Imustbeoff之类离别语同义。bytheway顺便说一句1．作补充说明时用。Bytheway,thisvisitofMuller'sisstrictlysecret.顺便提醒一句，马勒来访，大家要严格保密。2．英国英语，说明某问题不关键，或和正在谈论话题没有直接关系。Thatpointisquitebytheway.那一点也不关键。trythis试试这个这个在这儿指任何想试东西，也可说giveitatry。相关习语：tryon试穿衣物。metoo!（too重读）too在口头俗语中常见在某个名字或代词以后，表示前面所说事亦适适用于后者。“Hey,whereareyoufrom?”“Brooklyn!”“Me,too!”“嗨，你们从哪来？”“布鲁克林！”“我也是！”goodstuff不错东西stuff在口语中泛指任何东西，类似汉语中“东西”概念。相关习语：1．That'sthestuff!要就是这东西！得到一个急需或向往已久东西时用。2．stuffandnonsense废话。贬辞，一个较为老派说法。“IwanttoshowAngelicawherethewitchlives.”Isaid.“Stuffandnonsense!”saidLally.“我要带安杰利科去看女巫住地方。”我说。“胡言乱语！”拉利说道。Getit!1．大意为“去做某事，去拿某东西”，但具体意思须依据上下文确定。2．（激励语）加油！加把劲！相关习语：getit（all）together或getyouracttogether。1）（对一群做事乱哄哄人讲）大家要相互配合好！2）（指计划、思想等）把条理整理清楚！Imean…我意思是……1．对自己话作补充说明时用。Doesshedrink?Heavily,Imean.她喝酒吗？我意思是，喝得多不多？2．修正自己刚说话时候用。It'sRichard'sfilm!Imean,AlexandraPappas.是理查德胶卷，哦不，是亚历山德拉·派巴斯来了。nicetomeetyou见到你很快乐在被她人介绍后使用，不如howdoyoudo正式。回复可说nicetomeetyou,too,和I'mgladtoseeyou同义。takethe（timeand）troubletodo不怕麻烦地做某事Ifyoutakethetroubletoattendthemeeting，youshouldatleastbeallowedtovote.只要你肯来开会，确保你有资格投票。takeiteasy别着急，别担心亦可说takethingseasy。Youmustrealizethatyou'venotbeenwellandyou'vetotakeiteasyforabit.你要知道，你身体没有完全康复，还得好好休养。相关习语：Easydoesit!悠着点，别着急Maybeyou'llcomeforlunchsomeSunday或许哪个星期天你能来吃午饭这是表示客气一句客套话，类似于中国人说“来吃饭啊！”，如诚心诚意地邀请，则须说明确切时间。Iguess…我认为……美国英语。1．认为某事很有可能如此或会发生时用。Iguesswe'llbeseeingAlexandra.我想，我们还会见到亚历山德拉。2．不愿意苟同她人意见，但又不想直截了当地拒绝时用。“Sure?”“Iguessso.Nothingelseseemstomakemuchsense.”“肯定吗？”“我看也只好算肯定了，别事情更不可能了。”3．思索问题时自言自语。IguessImustbegoingnow.我看我得走了。EPISODE2TheBlindDate第2集“介绍见面”Aimsanddemands教学目标和要求学会部分地道俚语表示。makingintroductions;askingforpermission;thankingandacceptingthanksContentsandProcedure教学内容和教学步骤ActI第一幕:Preview;Activiteis;FocusinActII第二幕Preview;Activiteis;FocusinActIII第三幕Preview;Activiteis;FocusinLanguagePoints教学关键和内容赏析导读题解：聚会（dating）是美国男女交往和恋爱结婚关键起始步骤，经过dating能够促进了解和建立感情。由她人介绍而男女双方素未谋面聚会称为blinddate，意谓直到见面以前全部是“盲目”——两眼一摸黑。苏珊是职业女性，企业要员，年纪较大了，难怪她人要给她介绍聚会对象，而且是一个有孩子鳏夫。此人比较老实木讷，苏姗会喜爱她吗？梗概：哈里·贝内特去找苏珊住公寓套房，却走得晕头转向，迟到了。玛丽琳正在苏珊处，促她们去饭馆。贝内特不放心女儿米歇尔，打电话把饭馆电话号码告诉了临时保姆。果然，到饭馆刚要了菜，电话寻踪而至——女儿病了。贝内特急忙告辞。苏珊把饭菜带回家里和玛丽琳共享，而贝内特却又赶回来了。玛丽琳知趣告辞。二人谈了一会儿，贝内特又急忙走了。她给苏珊留下了何种印象？第一幕评注：首次见面就迷路迟到，哈里性格中善良拙讷一面会给苏珊留下什么印象？使读者替她担心，怕她还要出什么洋相。语言关键：*剧本中叙述情景和指示演员动作话，如插在对话中，要用括号括出。这些全部用现在时态或现在进行时态。如：HarryBennetiscarryingsomeflowers.[Hepoints.][Hehangsup.]等等。*因为人身份和相互关系不一样，说话礼貌程度也不一样。小贩口中“whatdoyouwant?”到店员口中就应该是“WhatcanIdoforyou?”。*这一幕中有不少打电话、问号码等用语，值得一学。*在介绍两个人见面时，通常是把男子介绍给女子，把地位低人介绍给地位高人，把客人介绍给主人。说法是“Thisis……”或省去Thisis而只说一下双方姓名。被介绍人相互说“Nice（Glad）tomeetyou.”或“Howareyou?”，英国人则常见“Howdoyoudo?”，回复也是“Howdoyoudo?”。*I'dliketo…（Iwouldliketo）是较客气表示期望或要求说法。*请注意念电话号码方法，同一电话号码能够有不一样念法。两个相同数字连在一起可念成double…，如800-6499可念为eightdouble-Oh，sixfourdouble-nine，听和记电话号码在学外语中是较难，宜多练习。其它数字也是一样。这种困难常是以英语为本国语人所不理会。第二幕评注：果然好事多磨，苏珊是个性格很强事业妇女，她能容忍这种哪怕是无意冷落吗？*两个人首次见面，虽不拘泥于繁文缛礼，却也不能过分探询她人隐私。这一幕中苏珊和哈里全部属比较坦诚开朗人，对白也很好地表现了分寸掌握。*饭馆中用户要菜，侍者推荐菜用语，在这一幕中得到了充足表现。*饭馆泰国老板很会作生意。如：AnyfriendofMissStewart'siswelcomeatSomsak's.Aspecialplaceforspecialpeople.（specialpeople在这儿意思是指身分高贵，品味不俗客人。）Specialfornewfriends.（special指日常不轻易供给，尤其为某人烹调。）I'lltakecareofeverything.至于苏珊问她Ihopenothingiswrong时，她却顾左右而言它，抽身而去。这是因为事情微妙，饭馆里人不宜插嘴。有了索姆萨克应答艺术，餐馆生意一定会很兴隆。*哈里跟着苏珊点了meekrob，却不知是什么菜，又去问苏珊。这个人是不是有点老实得可爱？可能她是个居家过日子人，日常没有光顾过泰国餐馆吧。语言关键：*美国人喜爱用nice这个词，已出现数次，读者能够稍加留心其使用场所。*terrible是坏意思，而terrific却是“极好”意思，还有wonderful，fantastic，splendid等等，也全部表示“好极了”。第三幕评注：一个男子憨厚，妻亡女幼，日子不好过。一个女子精明，事业为先，青春将逝。经过业务上好友介绍走到了一起：“Andso…”“Hereweare.”不过哈里拙朴，女儿挂心，难得苏珊重是人品，即使首次聚会就遇磨难，却对她颇有好感。激励哈里回家在先，又惦念她未吃饭。有些人叫门，立即就想可能她又来了。这一切全部被善于了解人嫂子玛丽琳看在眼里，她风趣在I'mnotcomplaining.和Ibelieveit.Evenwithoutlooking.两句中表现得淋漓尽致。苏珊送哈里出门时表示愿意再见到她，借因巧妙，而哈里虽会意，回复却太直了些。语言关键：*这一幕中介词使用方法丰富，值得细学。如：thinkof,enoughfor,aknockatthedoor,lookthrough,withoutlooking,apologizefor,ourmealfromtherestaurant,getreadyfortomorrow,withtime,speakof,foragoodreason,等等。*美国人在分手时喜爱说Haveaniceday(stay).Haveagoodtime.Haveanice(safe)triphome.等。英国人不太喜爱这么说。*Youknowsomething?是陈说句形式问句，说时用升调。*There'slotsof…以There开始，表示“有……”句子，常见单数形式there's，尽管后面或系单数名词+and+单（复）数名词，或径直是复数名词。这是语言自然演变所致。书面语中仍宜区分。第2集小结*在这一集中，日常生活交往礼貌用语更丰富而多改变了。*明人不说暗话。哈里很早就直率地说Ihaveadaughter.Ido(missmywife).苏珊直接问她Isthereanyoneelseinyourlife?并说Idateoccasionally.还有些其它开诚布公话。在苏珊和玛丽琳之间也是如此。这些全部有益于促进友谊。*哈里真叫人同情。她走出去以后撞倒了雨伞架，令人忍俊不禁。大约是有点丢魂落魄了。Ithinkwe'regoingtobegoodfriends.I'mgoingtoexcusemyself.句中begoingtodo表示比较短时期内未来能够推定会发生事或预订要做事。至于Sheissleepinghere.和Sheisgoingtoafashionshow.中现在进行时，表示不是现在正在做事，而是在最近未来预定或按计划要作事。*西方亲属关系名词，常不分年底年幼，如：sister，brother，uncle，aunt等，也不分是男方或女方亲属。故值得列一个表看一下：sister姐，妹brother兄，弟uncle伯，叔，舅aunt姑母，姨母，伯（叔）母，舅母cousin堂（表）弟兄，堂（表）姐妹，较远亲戚father-in-law公公，岳父mother-in-law婆婆，岳母brother-in-law丈夫（或妻子）弟兄等sister-in-law丈夫（或妻子）姐妹等son-in-law女婿daughter-in-law儿媳妇grandfather（grandpa）父亲或母亲父亲grandmother（granny，grandma）父亲或母亲母亲granduncle父亲或母亲叔叔或伯伯等grandaunt父亲或母亲姑母等great-grandfather父亲或母亲祖父（余同此。）失偶而携儿女，再求偕老伴不易。姑嫂之间，即不勃谿，亦常貌合神离。环视世事，大抵如此。这一集所述，似并不落常规，令读者心慰。FormulaicExpressionssure当然美国英语，亦说成surething或yes。如：“Canyougowithme?”“Sure!”“你能和我一起去吗？”“能够！”“Didyoulikeit?”“Surething.”“你喜爱这个吗？”“喜爱。”相关习语：1．That'sforsure那当然，毫无疑问。2．Sure,I'msure美国英语，Yes,I'msure.强调性说法。walk…makealeft/rightturn…沿着……走，然后朝左／右拐。这是指路常见套语。Walktothecorner.Thenmakealeftturn,thenwalktwoblockstothetrafficlight.MakeanotherlefttoWooster.朝前走到转弯处，然后向左拐，走过两个街区，到红绿灯处，再往左拐就是伍斯特大街。相关习语：【见EPISODESIXTEEN,Youtakethenextleftturn】Who'sit?谁？亦说成Who'sthere?回复可说It's/Thisis…。That'sdone!这事（做）完了亦说成It'sdone!相关习语：1．overanddonewith总算了结了。指令人不偷快事。Thewholethingisoveranddonewith.这件事总算了结了。2．done!行，就这么！表示同意对方条件。“Shallwepay￥20then?”“Done!”“那么20元，怎么样？”“行，20就20。”I'dlikeyoutomeet…主我来给你介绍……非正规场所下引见她人时常见客套语。在介绍时，可只说名，不说姓。相关习语：1．Thisis…这位是……。2．Comeandmeet…来，给你介绍一下……Shallwego?我们走吗？Shallwe+V-phrase这一句型为提提议时常见句型。1．提议集体行动时用。Shallwegotothemovies?我们一起去看电影，好吗？2．用在提议以后，请求许可。Let'stryoutoneforsize,shallwe?我们来试试这件衣服尺寸，好吗？相关习语：Shallwedance?当两人在走廊、过道或道路上让路让到一块时说一句俏皮话，意为，我们是不是来跳个舞？Havefun祝你（们）玩得愉快和haveagoodtime,Goodluck,Bestofluck同义。相关习语：Havingfun?你认为好玩，是不是？挖苦语。Afteryou请先走通常是男子让女子先下车或先出门时讲得话，亦可用于其它场所。相关习语：1．Afteryouismanners.你先请俏皮话，说话人假装地位低下。2．Afteryouwithpush.别推推搡搡，你先请。当有些人不讲礼貌，制造拥挤时说得一句讽刺话。3．Afteryouwiththetrough。别抢，吃饭别噎着。有些人边吃边打嗝，或吃相不好时说一句半开玩笑半认真话。4．Agebeforebeauty.长者先请。女子对年长者说。（两人正进门）“Agebeforebeauty!”“No,dustbeforethebroom.”“长者为先。”“不，人老珠黄，不中用了，还是小姐（或女士）先请吧。”5．Ladiesfirst.女士先请。Whynot?为何不？表示同意时用。“CanIcometoo？”“Idon'tseewhynot.”“我也能来吗？”“我看没有什么不能。”相关习语：1．Why!惊讶，愤怒，或恍然大悟时用惊叹语。在美国英语中还可用来表示不一样意见。Why,Dr．Kirk,Idobelieveyouareserious.嗨，柯克博士，我确实认为你不是在开玩笑。2．Whyworry!我才不在意呢！亦可说Ishouldworry!What?1．请对方接着讲下去。“Dad?”“What?”“CanIhavethecartonight?”“父亲？”“什么事？”“今晚我能用车吗？”2．要求对方反复一遍，和pardon同义，但后者较为客气。“Doyouwantanothercoffee?”“What?”“Doyouwantanothercoffee?”“你还要一杯咖啡吗？”“你说什么？”“你还要一杯咖啡吗？”3．表示吃惊或怀疑。“CouldIseeyou?”“What,now?”“我能见你吗？”“什么，现在？”4．表示猜测或估量，英国英语。“Well,she's,what,13?”“13,yes.”“嘿，她大约13岁吧？”“是，13岁。”相关习语：1．Youknowwhat.我跟你说啊。叙述前开场白；英国英语中亦说Guesswhat。Youknowwhat,IthinkIneedaholiday.我说啊，我得休息一天。2．（Ⅰ）tellyouwhat/knowwhat.提提议前开场白。Tellyouwhat.Let'sgoforawalk.嗨，我说我们出去散散步吧。3．Youwhat?表示怀疑，异义或没听明白。“I'mgoingtobeanactor.”“Youwhat?Youmustbejoking.”“我想当演员。”“你说什么？你开玩笑。”Goahead!激励她人说下去／做下去“Letmetakeyouhomefirst.”“No,no,please,goahead.”“我先把你送回家。”“不，不，你先走吧。”相关习语：1．Heregoes/wego让我们开始吧。通常指有趣或危险事。2．Thereyougo.1）去你，你又来这一套了。Thereyougoagain.Howyoutalk,honestly.你又来这一套了。你全部说些什么呀。2）请拿好。营业员把东西递给用户时用。Thereyougo,20pencechange.给，这是20便士找头。3．haveago来啊！干啊！英国英语，激励语。Haveago,Joe,comeandhaveago!来啊，乔，别错过，快快来！Youdon'tbelieveit你简直不敢相信通常见来引出令人吃惊消息。相关习语：1．Ibelieveyou/ye随你猜。不愿意答问时一个托辞。“Isshekindandgoodnatured?”“Well,betweenyouandme,she'safireeatingoldcat.”“Isshetough,what,proudandill-natured?”“Ibelieveyou.”“她脾气和心肠全部好吗？”“别说出去，她是个凶婆子。”“是吗？是不是脾气又傲又倔？”“你猜得出来。”2Believe（you）me相信我，我话千真万确。Idon'tliketobuttonholeyouthisway,butbelieveme,it'simportant.我不是想强留你下来谈话，请相信我，这事真很关键。3．Believeitornot信不信由你。Believeitornot,Iamfeelingveryhomesick.信不信由你，反正我现在很想家。asamatteroffact实际上做加强语气用。Asamatteroffact,Iboughtacopyofitthisafternoon.实际上，这书我今天下午也买了一本。（见thetruthis…）Ineverliked…我一直不大喜爱……1．当她人把属于自己东西弄坏了或碰翻了时，为了不让她人尴尬而说一句宽心话。Ineverlikedthatumbrellastand.我一直不喜爱那个伞架，没关系。2．当自己把东西摔坏了时，为宽慰自己而说。Ineverlikedit（aplate）.反正我也不喜爱这个盘子。有时亦说成Ineverlikeditanyway。相关习语：Itcome/cameoffinme'and.它自己掉下去。非规范英语，常见于女性之中。把她人东西摔了时讲一句俏皮话。EPISODE3Grandpa'sTrunk第3集“祖父行李箱”Aimsanddemands教学目标和要求Expressinghappisness;usingsoundswithmeaningContentsandProcedure教学内容和教学步骤ActI第一幕:Preview;Activiteis;FocusinActII第二幕Preview;Activiteis;FocusinActIII第三幕Preview;Activiteis;FocusinLanguagePoints教学关键和内容赏析导读题解：祖父在美国孩子心目中是敬爱对象，但她极少和孩子和她们父母住在同一个屋檐下。现在祖父马尔科姆老年丧偶退休后，决定回到纽约和儿子菲利普全家住在一起，而且先把自己大行箱托运了回来。它里面没有什么值钱东西，但却深藏着她人生历程全部回想。梗概：清早在厨房里，一家人兴奋而又好奇地谈到祖父立即从佛罗里达州抵达事。从祖父独立性格（她从不要人去接她），谈到了要给她部分欢迎礼品。奇怪，祖父寄来钥匙却打不开祖父衣箱。在火车上，老人认识了旅伴埃尔萨，对她给以友好帮助。从她们交谈中我们对马尔科姆善良忠厚品格有了深入了解。到家以后，家人由衷欢迎和祖父对家族热爱关心经过一系列小事生动地表现了出来。祖父将在这个美满家庭里饰演什么样角色？她将怎样帮助儿孙们生活得更美好、更充实？第一幕评注：美国人通常以“关键家庭”（nuclearfamily）为群聚生活单元，除父母及其未成年儿女外，她人极难涉入。现在老爷爷要来了，儿媳及孙媳态度怎样？一幕未终，读者已经放心了。但爷爷走远路不要人接送独立自主性格，可能还会叫人不太放心。语言关键：*谈到刚才做事，哪怕时间过去很快，也要用属于过去范围时态，如：Wewerejustwonderingaboutthistrunk.但如强调是现在仍是如此情况或习惯，则通常见属于现在范围时态，如：He'ssofunny.Healwaysmakesmelaugh.It'scrazyheremostofthetime.Grandpaalwaystellsushe'llgetherebyhimself.ShewantstobeherewithGrandpa.*动名词使用方法值得注意。在一些动词后面常见动名词宾语。在介词后面接动词时也必需用其动名词形式。如：I'mreallyexcitedaboutseeingGrandpa.IhopeGrandpa'sgoingtolikelivingwithus.ButIthinkhe'lllikebeingherewiththefamily.*动词like表示喜爱一个常常性行为或情况时，后面用动名词，但表示喜爱一个一次性行为时则用动词不定式，如：I'dreallyliketopickupGrandpaattherailroadstation.*Iwantto和Iwouldliketo全部表示意愿，但Iwantto比较直接了当，而Iwould（I'd）liketo稍客气或谦虚部分。第二幕评注：老祖父令人不放心独立性格，不仅表现在她不要她人帮助，还表现在她对萍水相逢旅伴埃尔萨热心帮助gallantry（对女性礼让殷勤）。从她们交谈中我们深入了解了她过去。不过她最终一句话（Ididn'twanttobealoneanymore!）使我们看到了她感情另一面。语言关键：*动词过去分词形态常见作形容词，放在be动词后面，作表语来修饰主词。这时它有不是十分强词“被动语词”意思，在基础意思上是被动。如：Isthisseattaken?Areyoumarried?和以前出现：I'mreallyexcited.Grandpawillbedisappointed.*情态动词must加上be，常可表示推测，而不作“必需”讲，如：Youmustbeexcited.*反问句Didn'tyoujustgeton?意思是“莫非不是……？”，表示问者很有理由相信是这么一回事，相当于Ithinkyoujustgoton,amIright?*动词mind表示“介意，不喜爱，讨厌，反对”等意思时，后面如接动词，要用动名词形式：Somepeopledon'tmindbeingalone.假如她人问Doyoumind…?或Wouldyoumind…?前者是要求许可，后者是要求你做一件事。回复假如是同意，要说No，假如是不一样意，要说Yes，千万不能搞错。因为yes=我反对。*ButIdohaveveryclosefriendsinNewYorkCity.句中do表示强调，说话时要重读。又如：----Ididn'tseeyouatJane'swedding.----ButIdidgo.----Hedoesn'ttocare.----Buthedoescarealot.*stopdoing表示停止，不再做下去，如：Whydidyoustopworking?但stoptodo表示停止正在做而未说出一件事，去做todo所表示事，如：Thespeakerstoppedtolookathisnotes.演讲人停下来，看了看讲稿。第三幕评注：短暂旅途交谈使埃尔萨洞察了马尔科姆心境和性格弱点。她临别赠言既率直又温情，拨开了她心头迷雾。爷爷在家中受到儿孙两代人热烈欢迎，惟一遗憾是没有见到酷似故去奶奶孙女苏珊。爷爷给寄错了钥匙，说明她已经有点年高忘事了，但她从衣箱里取出礼品，却出人意外。它又简单又珍贵，说明她对家族自豪感。苏珊意外到来，使一家团聚之乐达成了高潮，也最终解开了老爷爷心头疙瘩。语言关键：*未来进行时由shall（will）+be+doing组成，表示未来某一时刻发生行为，很生动，如：Grandpawillbesittinginthekitchenwithus.（第一幕）Thetrainwillbestoppinginfiveminutes.ThemanwillbedrivingtoNewYorkatthattime.常见一句话：I'llbeseeingyou.则表示未来某事已经决定，不大可能有改变，又如：I'llbewaitingforyoutocomeanyway.不管怎样，到时我还是要等你来。Willyoubeusingthecomputertomorrowafternoon?明天下午你要用电脑吗？（不用我就要用了。）Willyoujoinus?是一个邀请；Willyoubejoiningus.则只问对方来不来，而不含邀请意思。*work常当“灵”，“能行”，“行得通”讲，是不及物动词，不带宾语。如：Thekeydoesn'twork.Wetriedhisplan,butitdidn'twork.Yourinventionwon'twork.It'stooclumsy.你发明行不通；它太粗笨了。*familytree，家谱图。这是一个很形象化说法。通常是画一棵枝叶繁茂大树，把最早祖先名字写在主干上，其子孙依次写在主枝、分枝上。但在书本中常见从上到下方法标出各代子孙，而不画一棵树。当然这种谱系图是以男性为中心。*information是集合名词，不可数。要表示有多少条信息时，用apieceof（2piecesof）information。这个使用方法和news一样。平时通常说someinformation（somenews）。*like是形容词，后面带名词时其作用相当于介词。后面带名词从句（likeIalwayssaid）时，仿佛是连词，但通常这种使用方法不用于书面较正式语言，而用连词as。*belongings是完全名词化-ing形式，能够有复数。常见还有meaning（s），beating（s），meeting（s），writing（s），painting（s），comingsandgoings，等。注意，并不是每个-ing形容全部能够这么用。第3集小结*这一集中又出现了不少很“地道”英语习语。这些习语若仅从字面上翻译，是不易得到其确切含义及感情色彩。如：pickhimup（驾车）接她（到车站、机场或其它地方）setuphisroom给她准备（收拾）房间He'ssomething她很了不起。Isthisseattaken?这座位有些人吗？taketimeoff不上班，不工作Takeyourtime.不忙，别着急，慢慢来。Ican'twaitto…我急不可待地想要……lookusup来看我们；同我们联络*美语中说某物很好，有不少夸张性说法，如：wonderful，marvelous，fantastic，terrific，等。在第三集中又出现了fabulous。其中除了wonderful外，全部不宜用于正式场所，因为不免有些孩子气。terrible是很糟糕意思，不可和terrific混淆。*unlock是反义前缀un加上动词lock（锁上）组成。用一样方法组成动词还有untie解开），unfasten解开，放松），undo（解开纽扣；弄乱），unwind（放开绕起东西），unwrap（打开包着东西），unpack（打开行李等），等等。*family既是家庭，又是家里人。在从父母角度说时，常指儿女，如：Theyhaveabigfamily.（她们儿女多。）*这一集充满了人情味。老爷爷马尔科姆鳏居退休后回儿孙家里，心情矛盾。旅途上碰到托宾夫人几句直率话，到家后幼辈热诚坦率欢迎，使她动情地说出Ididn'twanttobealoneanymore和Idon'tfeelaloneanymore，这两句话岂不是意味深长吗？罗比性格更深入地展现在我们面前。对于自己家，她以男孩子特有不满评论说It'scrazyheremostofthetime，而正是她想出要送一张祖孙三代相片给爷爷。爷爷一到家，她就缠着要爷爷带她去钓鱼。爷爷恐怕要代事业太忙父亲做不少事，给这个家庭填补一个关键空白。FormulaicExpressionsYouwantcoffeeortea?你要咖啡还是茶？招待客人时常见问句，常见句型还有Doyoulike/want…?和Wouldyoulike…?，后者更客气。Hi,fella（s）嗨，伙计（们）！熟识人之间使用，还可说Hi,mate或Hi,honey/darling,后者更亲昵。That'saneatidea好主意这是美国英语，和That'saniceidea同义。I'vegotit（惊呼语）1．我找到了。忽然找到东西时用。2．我想起来了，我明白了。Heisreallysomething！她是个了不起人something（美国英语）在这种句子里意思和great/wonderful相同。主语亦可指地方或事物。在英语英语中，something和人连用时，常常说somethingof…,表示“有点……味道，有点像……”。Dr．Mitra,alinguistandsomethingofaphilosopher.迈特博士是一位语言学家，同时还能够说是位哲学家。（并非真是哲学家）相关习语：1．Ain'tthatsomething!真棒！美国非正规英语。2．Isn'tthatsomething?真棒，是不是？That'sit是1．表示赞同。“Youwanttoknowthecauseoftheproblem?”“Well,yes,that'sit.”“你想知道问题原因吗？”“是，对。”2．事做完或话说完时讲。That'sit,finish!结了，完工！相关习语：That'sthat.就这么，算了。表示已无话可说或无能为力了。Itwasanaccidentandthat'sthat.这完全是巧合，没什么可说。How'severythinghere?这儿一切全部好吗？你（们）怎么样？一个较为随便问候语。相关习语：1．How'schances?日子混得怎么样？非正规英语，熟人之间较为随便问候语，以下两句同义。2．How'sitgoing?3．How'sthings?Isthisseattaken?这位子有些人坐吗？在英美国家，假如她人身边有空位置，应取得那人同意方能落坐。亦可这么问询：Excuseme,mayItaketheseat?或Excuseme,anyonesittinghere?（It'sa）smallworld这世界真小感叹语，熟人邂逅或在外乡遇见同乡人时用。tobeexact确切点说对刚说话作解释或修正。Weweremarriedalmostfiftyyears.Well,forty-seven,tobeexact.我们结婚有五十年了，呃，说确切点，是四十七年。Congratulations!祝贺你！恭喜恭喜！takeyourtime和takeiteasy同义。yes,indeed确实如此强调语气用，indeed在口语中还常见做惊叹语，如听见她人用了一个不确当词。“Ihearditonthewireless.”“Wireless,indeed!They'recalledradiosnow,youknow.”“这是我从无线电里听来。”“无线电！现在叫收音机，你知道不。”can't/canhardlywait等不及，太兴奋了有时接动词不定式，表示急于做某事。Oh,Cyril,Icanhardlywait!Isn'titexciting?噢，西里尔，我等不及了，这太令人兴奋了，是不是？Hecouldn'tWaittotellJudy.她急着想要去告诉朱迪。相关习语：1．Youwait!你等着瞧吧！威胁语。Youwait,Mr．Crow!Youwait!You'llfindRobinsonisn'tafellowtotanglewith.你等着，克罗先生，我们骑驴看唱本！你总有一日会知道鲁滨逊不是好惹。2．Whatareyonwaitingfor?你（们）还等什么？敦促快点做事。3．Waitforit1）暂停。Ready,steady----waitforit----go!各就位，预备—停一停—跑！2）话说到关键处时卖关子用套语。Theywereoutofstockinourlocalshop,soItriedtobuysomeinashopinBirminghamandthegirlthere----waitforit----“We'reoutofstockatthemomentbutI'msurewe'llhavesomeinbynextweek.”那东西我们这儿店里没了，我就去伯明翰那儿店里卖。那店里妞儿对我说—你猜她说啥来了—“这东西我们已卖完了，不过下周我们肯定会进货。”4．waitaminute/second/moment1）等等。不礼貌地打断她人说话时用。2）等等。发觉说错，想纠正时或想停下来思索一下时用。Waitaminute,whatdidIdowiththeotherone?等等，另一个东西我派啥用场啦？5．Waitandsee!耐着点性子，别着急！6．Waitforbaby!等等鄙人。熟人之间俏皮话。7．Waittillthecloudsrollby!等到云开日出时。喻要持乐观态度，该句源出于一首美国民谣，歌词中有这么两句：Waittillthesunshines,Nellie内利，你别急，Andthecloudsgorollingby.太阳会出来，乌云会散开。theBigApple纽约市别名Younametheday你定个日子吧name.用做动词时，在口语中常见于提出提议，做出安排或说出什么名字。Nametheplace,andwe'llbethere.你说哪里，我们就去哪里。HenamedaPricehethoughtwouldscaremeoff.她开了个价，认为会把我吓退。相关习语：1．Nameyours/Giveitaname.你想来点什么？招待客人时说。2．Ifyoucannameit,youcanhaveit.你要是说得出这是什么，这就归你。指样子太怪，叫不出名字。Comeon1．激励她人时说。Comeon,Wendy,yousaysomething.喂，温迪，你说话啊。2．催促她人时用。Comeon,oryou'llmissyourboat.快点，要不你就误船啦。3．表示不满。相关习语：Oh,comeon,beadevil.别心疼那多个钱啦。Oh,comeon,Billy,beadevilandbuyyourselfabeer.比利，别心疼那多个钱啦，也买杯啤酒喝喝吧。假如是想让对方请客，则说：Beanangel.当一回善人吧。Pleasantdreams做个好梦晚间道别语。亦说Sweetdreams。EPISODE4APieceofCake第4集“没问题”Aimsanddemands教学目标和要求谈论事情难易Howmuch和howmany使用方法ContentsandProcedure教学内容和教学步骤ActI第一幕:Preview;Activiteis;FocusinActII第二幕Preview;Activiteis;FocusinActIII第三幕Preview;Activiteis;FocusinLanguagePoints教学关键和内容赏析导读题解：在健身热下，玛丽琳参与锻炼，疲惫不堪。理查德却认为锻炼是“小事一桩”，“易如反掌”，这就是“apieceofcake”这一习语意思。至于是否真这么不成问题，就不一定了。梗概：理查德把锻炼看得太轻易了，玛丽琳叫她自己去试试，还同她打了赌，谁输了就要给全家做晚饭。理查德同教练达成协议，给她训练班拍照，能够免交30天学费。她拍了一天照，却哄妻子说参与了锻炼而一点也不累。以后主动说了实情。待以后真参与锻炼时，她才知道了厉害。第一幕评注：理查德颇有点男子沙文主义，玛丽琳也不甘示弱。夫妻间打赌虽属善意，赌注也合情合理，但读者恐怕不会同情这位自认为体格超人丈夫。您期望她会顺利经过韵律操高级班考验吗？理由呢？反正玛丽琳心里是有数。语言关键：*onabicycle说明一个客观情况，而bybicycle则表示方法方法；相当于这一对表示方法还有inacar和bycar。*过去分词看成形容词使用时全部含有被动及完成意思，如：I'mexhausted．（被累坏了），advancedexerciseclass（已提升一步了），It'sallset．（已安排好了），Areyoumarried？（结了婚），I'mexcited．（被激动），等等。假如说Thefilmisexciting，则是用现在分词表示主动，常表示现在进行或存在情况。*too+形容词或副词+for…，表示对于……来说是过于……了。如：Myinstructorthoughtthatthebeginner'sclasswastooeasyforme．玛丽琳情况是Shewastootiredtostandup，而理查德则是Hew