2024年文化教育职业技能考试-手语翻译员笔试参考题库含答案

“人人文库”水印下载源文件后可一键去除，请放心下载！（图片大小可任意调节）2024年文化教育职业技能考试-手语翻译员笔试参考题库含答案“人人文库”水印下载源文件后可一键去除，请放心下载！第1卷一.参考题库(共75题)1.手语是以手的动作为主，配合身体的姿势、（）进行交流的语言表达形式A、表情B、口形C、书面语D、表情及口形2.《中国手语》要求新增词目应是不同方面、不同层次的聋人能理解的通俗易懂的词汇体现了在选词的原则上坚持（）原则。A、科学性B、常用性C、规范性D、通用性3.从某个角度而言，适当学习手语有利于尽早辅导聋孩子学文化。4.中国手语“席位”的手势动作是（）。A、双手伸拇、食指，指尖相对，然后由中间向两侧一顿一顿分开。B、双手伸拇、食指，手腕先相贴，然后向两侧分开。C、双手伸拇、食指，指尖相对，然后由两侧向中间靠近。D、双手伸拇、食指，指尖相对，前后交替转动几下。5.L的打法是：拇、食伸直分开，形成L形，虎口向上，手心（）。A、向里B、向上C、向前偏左D、向下6.以手指指式动作表示汉语拼音字母，按拼音的规则依次打出音节的手语是。（）A、手指语B、自然手语C、文法手语D、手势语7.相同的基本词前后排列不同，表达的概念就不一样，说明基本词具有顺序性特点。8.与聋人用手语交流直观形象，易懂。9.手语翻译员不需要为当事人保密。（）10.将一种手语翻译成另一种手语，这种手语翻译方法是手语手译11.手语是一种视觉性的语言，在翻译中最重要的一个因素是手语翻译员要以（）的方式表达手语。A、形象B、客观C、主观D、抽象12.中国手语与汉语（）A、内部结构近似B、内部结构相同C、内部结构类似D、内部结构不同13.对聋人而言，手语交流传递信息也不快捷。（）14.中国手语“心”的手势动作是（）。A、双手伸拇、食指捏成“”形，置于胸部，并左右微移表示拿不定主意。B、双手伸拇、食指在腹前搭成圆形，然后向两侧拉开。C、双手伸拇、食指捏成“”形，贴于胸部。D、双手伸拇、食指捏成“”形，置于胸部，再向前移动。15.在《中国手语》中，手势的形象化没有保留。（）16.新编的《中国手语》坚持以手势为主，对于难以用手势表达的词目，可以借助（）来解决。A、使用基本词B、适量使用手指字母C、用手书空D、在纸上书写17.中国手语“冲突”的手势动作是（）。A、双手伸拇、食指，指尖朝上，拇指尖互碰几下。B、双手食指直立，一左一右，同时向前移动。C、双手食指尖朝前，先互碰一下，然后向两侧分开并张开五指。D、双手伸拇、食指，指尖相对，前后交替转动几下。18.在手语翻译中要找出讲话的重点和每句话的关键词、富有节奏感和真实感，这要求在翻译过程中做到（）A、富于感情.自然流畅B、重点突出.节奏明显C、准确无误.力求清晰D、抓住全场.以我为中心19.数字手语规范：左手掌心向前，右手掌心向后，指尖顶角呈60度；左手依次表达各位手语数字，右手手语数字表示一定的数位；右手握拳，表示小数点。20.用一只手打出的动作，表示一定词义的手势，叫做（）A、单手手势B、单个手势C、动作手语D、单手手语21.手语沟通的基础是（）。A、口语沟通B、彼此认识C、心灵沟通D、用同样的手语22.手语自成系统，不存在仿字和拼音现象。23.用“表音”的方式来表达的手语词汇是（）。A、群众B、校长C、科学D、足球24.以下不属于单手手势的是（）A、正确B、按钮C、先生D、朋友25.中国手语与汉语同出一源，转译过程不需要加工。26.手势动作可以不配合表情和口型。27.用姿勢、表情、手勢、動作、指示等方法，把文字的意義、事物的形狀或概念，具體地表示出來，就是所謂的（）。A、表音手语B、表字手语C、表意手语D、表形手语28.中国手语与汉语（）A、内部结构不同B、外部形态相同C、内部结构相同D、内部概念相同29.什么国家第一位伟大的聋教育家德雷佩神父，为了需要，自己创造发明手语以利管训工作。（）A、英国B、法国C、美国D、匈牙利30.（）是手语造句法之一。A、主题词和重点词后置B、转移代词C、面部表情和体态表示句子种类D、副词和形容词后缀31.作为手语翻译员应该努力为聋人看清手语创造条件。32.手语翻译员不需要广博的知识和较高的文化修养，主要是要有爱心。（）33.手语的交流功能很强，基本没有限制。34.聋人之所以喜欢手语，是因为手语具有（）的优势。A、直观形象，易懂B、促进聋人口语的发展C、能提高聋人的书面语言D、有利于融合主流社会35.在职业道德中所表达具体职业的基本要求，并通过这些要求体现出了特定职业的职责或价值，体现了职业道德特征中的（）。A、鲜明的职业性.B、明确的规范性C、调节的有限性36.《中国手语》力求基本词手势统一，同字用相同手势。37.手指语是用手指的指式表示（）按照拼音规则拼成的语句子。A、手势B、字母C、手形D、词语38.手语交流的功能非常强大，基本没有什么局限。（）39.字母“B、”的打法是：手掌伸直，拇指弯曲贴在手心，其余四指并齐，指尖向上，（）A、手心向左B、手心向上C、手心向前偏左D、手心向下40.中国手语协会（CHA），1979年9月成立于河北省保定市，总部设于北京。41.单一手势的手势动作是一手动一手不动42.用两只手打出的手语，表示一定词义的手势，叫做（）A、单手手势B、双手手势C、动作手势D、混合手语43.名词的“篮球”；可作动词“打篮球”；说明部分手势是具有（）特点A、多种词性B、不直接表示所要表示的词，而是表示词的某些含义C、引伸、借代44.请简述手语词汇来源。45.中国手语与方言手语来源是一样的。46.中国手语“结婚”的手势动作是（）。A、双手伸出拇指相对，横立于胸前，边抖动边向上移。B、双手伸拇指，先靠在一起，然后由侧分开。C、双手拇、食指捏成圆圈，前后交替转动几下。D、双手伸拇指，虎口朝前，指尖相对，弯曲一下。47.在手语翻译时做到手势准确、清晰，让对方领会你所表达的意思，这要求做到（）A、抓住全场以我为中心B、重点突出节奏明显C、富于感情自然流畅D、准确无误力求清晰48.手语造句中与汉语不同的有主题词和重点词提前。49.中国手语“姿态”的手势动作是（）。A、双手伸拇、食指捏成“[]”形，置于脸两侧同时向前移动。B、双手伸拇、食指捏成“[]”形，置于脸两侧并上下交替动几下。C、双手伸拇、食指，交替置于胸前。D、双手伸拇、食指捏成“[]”形，从脸两侧向前移出。50.《中国手语》中“文化”和“文明”中的“文”，手势动作有不同，说明（）有区别。A、两个词涵义B、同字异义动作C、造词方式D、习惯打法51.手语一开始是（）人士所使用的。A、失去说话能力的人B、失去听力的人C、智障人士D、聋哑人52.以下带有相同词根的手语是（）组A、黄色、灰色B、蓝色、红色C、中国、美国D、美国、泰国53.字母“D、”的打法是：手握拳头，拇指搭在中指第二指节上，虎口（）A、向上B、向后上方C、向后D、向左54.请简述职业道德的内涵。55.中国手语“犹豫”的手势动作是（）。A、双手伸拇、食指在腹前搭成圆形，然后向两侧拉开。B、双手伸拇、食指捏成“”形，置于胸部，再向前移动。C、双手伸拇、食指捏成“”形，置于胸部，并左右微移表示拿不定主意。D、双手伸拇、食指捏成“”形，贴于胸部。56.中国手语“盟”的手势动作是（）。A、）双手伸拇、食指张开，指尖朝前，相距5C、m，然后自上而下移动。B、）双手伸拇指，虎口朝上，互碰几下。C、）双手伸拇指，由两侧向中间靠拢，然后顺时针平衡转一圈，表示结盟。D、）双手伸拇指，先靠在一起，然后由侧分开。57.中国手语“表态”的手势动作是（）。A、双手伸拇、食指捏成“[]”形，从脸两侧向前移出。B、双手伸拇、食指捏成“[]”形，置于脸两侧同时向前移动。C、双手伸拇、食指张开，指尖朝前，相距5C、m，然后自上而下移动。D、双手伸拇、食指捏成“[]”形，置于脸两侧并上下交替动几下。58.手语中部分地名有专门的手势。59.自然手势和人为手势结合起来的手语是（）A、手势语B、手指语C、手语D、手势60.中国手语“既然”、“如果”、“但是”的手势动作，体现了有声语言在手语表意功能中的（）作用。A、能够表达出抽象的概念B、使一些同义概念和近义概念能区别开来C、使同类事物的区别更加明显D、使手语增加了许多虚词61.手语翻译方法有手语口译、口语直译、口语手译和手语手译等。62.使用基本词的方法有引申性方法。63.中国聋人手语发展的《通用手语图》阶段的时间是1979—1984年。64.聋人自发形成和使用的手势动作，有不同于有声语言的表达顺序的手语是（）A、手势语B、自然手语C、文法手语D、手指语65.1989年7月8日至14日，在美国首都华盛顿，加劳德特大学举行了第一届“聋人行”国际会议。66.第二次全国手语工作会议（）在北京举行。A、1982年9月B、1982年10月C、1982年11月D、1982年12月67.2001年什么机构《关于印发〈中国残疾人联合会机关主要职责、内设机构和人员编制方案〉的通知》再次明确中国残联教育就业部承担“负责盲文、手语的研究与推广”的职能。（）A、中央机构编制委员会办公室B、中国残疾人联合会C、中国盲人聋哑人协会D、中国残疾人福利基金会68.手语交流的局限性有（）A、看不清B、推广普及不够C、地方手语太多D、手势繁杂69.打手语的时候，要求打在哪个部位就打在哪个部位，不能有一丝一毫的马虎，这要求手语工作者做到（）A、意思表达准确B、方向准确C、手指字母正确D、部位准确70.1984—现在是中国聋人手语发展的（）阶段。A、《通用手语草图》阶段B、《中国手语》阶段C、不统一阶段D、《通用手语图》阶段71.字母“G”的打法是：食指伸直，指尖（），其余四指握拳，手背朝外A、向左B、向右C、向上D、向下72.1958年前是中国聋人手语发展的（）阶段。A、《中国手语》阶段B、《通用手语草图》阶段C、不统一阶段D、《通用手语图》阶段73.打手语的时候，每一个指式或手势动作都要按图解符号去做，这要求手语工作者做到（）A、部位准确B、方向准确C、意思表达准确D、手指字母正确74.“飞机”在聋人手语中属于名词兼代动词。75.用双手模仿汉字字形的手势，简称（）A、书空手势B、仿字手势C、象形手势D、仿字和书空手势第2卷一.参考题库(共75题)1.以手的动作、身体姿势及表情进行交流思想交流的手段是（）A、手势语B、自然手语C、文法手语D、手语2.中国手语“参加”的手势动作，是中国手语基本手势中的（）A、单一手势B、复合动作手势C、转动动作的手势3.手语的语形没有表示物形或动形。4.动态手势符号其中一个因素是形状。5.目前，手语翻译员还没有足够的职业保障。6.为保证工作严肃性，在翻译中场或会议之后不能向聋人征询意见。7.象形式手语包括字形、物形、动形。8.中国手语与汉语形态相同。9.“姐姐”正确的手语表示为：（）A、一手先伸中指贴于嘴唇上，然后改以拇、食指捏耳垂。B、一手先伸小指贴于嘴唇上，再打“女”手势。C、一手先伸中指贴于嘴唇上，再改伸掌直立，在头侧自前挥动。D、一手伸食指贴在嘴唇上。10.1979—1984年是中国聋人手语发展的（）阶段。A、不统一阶段B、《通用手语图》阶段C、《通用手语草图》阶段D、《中国手语》阶段11.保留手势具体化是中国手语的制定原则。12.“E”的手语表示为：中、无名、小三指伸直，分开不并紧、指尖向左，手背朝外，拇指和食指弯曲，食指搭在拇指上。13.P的打法是：拇指跟食指相抵成圆圈，其余三指伸直并齐，指尖（）。A、向左伸出B、向前伸出C、向左伸出D、向下斜伸14.先有手指字母再产生拼音。（）15.手语翻译职业素质的载体是（）A、中国手语B、各种手语C、规范手语D、专业技能16.手语数码“5“可代表下列哪种韵母名称（）A、anB、ouC、erD、ve17.中国手语“担心”的手势动作是（）。A、双手伸拇、食指捏成“”形，置于胸部，并向上一提。B、双手伸拇、食指捏成“”形，贴于胸部。C、双手伸拇、食指在腹前搭成圆形，然后向两侧拉开。D、双手伸拇、食指捏成“”形，置于胸部，再翻转过来。18.中国手语是由汉语手指字母和手势组成的。19.中国手语的构词特点有表形、表意、表音、仿字、转注和（）A、表情B、表心C、形声D、组合20.《中国手语》单词繁多，要学习好手语，其中一个技巧是（）A、抓住基本词B、一个单元一个单元连续学C、一个单词一个单词地记21.复合动作手势的手势动作是（）A、一手动一手不动B、一手主动打出C、双手同时打出22.手语翻译员进行翻译时要（）A、在无法翻译时可暂停B、不宜中断翻译而旁观C、可根据情况暂停翻译D、不重要的内容可不译23.时间、时节、时代、年龄、节气五个词语中可以找出（）个基本词。A、两B、三C、四D、五24.“沟通”是双向行为（）25.手语基本要素之一是（）A、基本词B、手的形状C、手势概念D、动作完整性26.中国手语中“鱼”、“水“、”葡萄”属于（）造词类型A、象形类手语词B、指示类手语词C、会意类手语词D、形声类手语词27.基本手语规范：在组词注释音节手语之后附加手语标识——右手什么指点击左手什么指（）A、中，中B、食，中C、食，食D、中，食28.大学毕业后，她对公益事业产生了浓厚兴趣。她经常到儿童福利院做义工，被福利院授予“爱心义工”称号。她，挣的钱除了生活，基本都用于公益事业。她，到底帮助过多少人？没人计算得出。2008年3月10日，她在自愿赴青海省玉树救助雪灾群众时，不幸遇车祸身亡。她，被人们称为“西安最美丽的女孩”。08年共青团中央决定追授她“中国杰出青年志愿者”称号。她是（）。A、马骅B、熊宁C、韩映红D、卢世璧29.手语交流的局限性之一是没有推广普及。30.中国手语与汉语内部结构不同。31.字母“Q”的打法是：拇指跟食指、中指相捏，其余二指弯曲，虎口（）。A、朝下B、朝右C、朝上D、朝里偏左32.有声语言在手语表意功能中的作用表现在可以区分一些同义概念和近义的概念33.手势动作的幅度以及同时显示的口形、表情可根据情况做（）A、小小夸张B、很大夸张C、适当夸张D、情境表演34.聋人手语发展的第四个阶段是（）A、“通用手语图”阶段B、“中国手语”阶段C、手语翻译的产生D、不统一阶段35.手语基本要素包括手的形状和手的动作。36.手语和有声语言的区别在于（）A、手语和有声语言的物质基础不同B、对事物的观察方法不同C、对事物的认识渠道不同D、对事物的感知程度不同37.中国聋人手语发展的《通用手语草图》阶段的时间是1979—1984年38.中国手语“适应”的手势动作是（）。A、双手拇、食指捏成圆圈，前后交替转动几下。B、双手伸出拇指相对，横立于胸前，向上动两下。C、右手伸拇、小指，掌心向左，由内向外移动。D、双手伸拇、食指，食指尖互碰一下，然后缩回，拇指仍竖立，表示正好之意。39.以下哪一项不是志愿者的活动（）。A、反对不文明公约B、义务家教C、助残活动D、经济建设40.中国手语“表演”的手势动作是（）。A、双手伸拇、食指，指尖相对，然后由两侧向中间靠近。B、双手伸拇、食指，手腕先相贴，然后向两侧分开。C、双手伸拇、食指，指尖相对，前后交替转动几下。D、双手伸拇、食指，指尖朝上，拇指尖互碰几下。41.聋人使用手语传递信息很慢。42.请简述手语的构词特点。43.以手指搭成（模仿）汉字字形的构词方式是（）A、综合式B、仿字式C、指示式D、会意式44.请简述道德与法律的区别与联系。45.手语造句中有主题词和重点词提前的现象。46.“医生”手语怎么表示（）A、一手食、中、无名指按于另一手脉门处B、一手拇、食指搭成“十”字形，置于前额。C、双手五指撮合，指尖相对，在胸前摇动几下D、双手平伸，掌心向上，在胸前交互转动47.请简述中国手语与汉语的联系。48.只要手语熟练的人就能做好手语翻译工作。49.手语自成系统，没有依照汉语词汇创造手势的现象。50.世界聋人联和会总部在哪里（）A、意大利罗马B、美国纽约C、英国伦敦D、法国巴黎51.手语交流对聋人而言（）A、无奈的选择B、直观形象易懂C、唯一的选择D、不方便52.手语造句中不存在省略代词的现象。53.中国手语“慌”的手势动作是（）。A、双手伸拇、食指捏成“”形，置于胸部，并左右微移表示拿不定主意。B、双手伸拇、食指捏成“”形，置于胸部，再向前移动。C、双手伸拇、食指捏成“”形，置于胸部，然后向下移动。D、双手伸拇、食指捏成“”形，置于胸部并上下颠动几下。54.“手语翻译员”这一职业是（）正式发布的。A、2007年1月11日B、2007年11月1日C、2007年12月1日D、2007年1月12日55.《中国手语》要求新增词目应是日常生活中聋人经常接触或使用的词汇，体现了在选词的原则上坚持（）原则。A、通用性B、常用性C、规范性D、易编性56.中国手语“积极”、“道德”的手势动作，体现了有声语言在手语表意功能中的（）作用。A、能够表达出抽象的概念B、使一些同义概念和近义概念能区别开来C、使同类事物的区别更加明显D、使手语增加了许多虚词57.中国手语有模仿（）的现象。A、字和拼音B、汉字C、拼音D、心情58.打手势的位置一般在额部以下，腰部以上，两肩以内，距胸前（）宽的范围内。A、一掌B、两掌C、三掌D、随便59.用指式或手势动作表示词的读音的构词方式是指示式。60.汉语字母“ü”的打法是：用“U”的指式，手指（）两下A、向右摇动B、前后振动C、向左摇动D、左右摇动61.表示手势沿箭头方向移动。62.将听障者打的手语用口语翻译给听人听，使不懂手语的人了解听障者所打手语的意思，这种手语翻译方法是手语口译63.手语中有四种声调符号，一般（）表示。A、用书空B、用口形C、用隔音符号D、不用表示64.全国第二次手语工作会议上，李石涵发表表了（）的讲话。A、《手语改革的几个问题》B、《试谈汉语手语改革的几个问题》C、《聋哑人通用手语图》D、《当前手语改革的主要任务》65.书空字母、汉字、符号的手势，仿汉字手势，应以（）A、观看者观看的笔顺.形状为正方向B、打手势者观看的笔顺.形状为正方向C、以字母.汉字.符号形状为正方向66.职业道德人们在职业活动中应该具有的道德品质和应当遵循的道德规范67.中国手语“放心”的手势动作是（）。A、双手伸拇、食指捏成“”形，置于胸部，并左右微移表示拿不定主意。B、双手伸拇、食指捏成“”形，置于胸部，然后向下移动。C、双手伸拇、食指在腹前搭成圆形，然后向两侧拉开。D、双手伸拇、食指捏成“”形，贴于胸部。68.手语在聋人沟通过程中承担着非常重要的作用。69.有声语言在手语表意功能中的作用，表现在（）A、能够表达出抽象的概念B、能够帮助聋人发音说话C、能够提高聋人书面语的通达度D、能够和健听人更好交流70.一般情况下，汉语手指字母完全用（）打出。A、一只右手B、一只左手C、两只右手D、两只左手71.将一种手语翻译成另一种手语，这种手语翻译方法是（）.A、口语直译B、手语手译C、口语手译D、手语口译72.请简述手语造句法。73.请简述《中国手语》制定原则。74.以下说法不正确的是（）A、为聋人伸张正义，是手语翻译的重要社会职责B、手语翻译可以为聋人营造无障碍环境C、在没有手语翻译的情况下，听障者也会有安全感D、为构建和谐社会作贡献，是手语翻译光荣的社会职责75.表形是手语的构词方法之一。第1卷参考答案一.参考题库1.参考答案：D2.参考答案：D3.参考答案：正确4.参考答案：A5.参考答案：C6.参考答案：A7.参考答案：正确8.参考答案：正确9.参考答案：正确10.参考答案：正确11.参考答案：A12.参考答案：D13.参考答案：错误14.参考答案：C15.参考答案：错误16.参考答案：B17.参考答案：A18.参考答案：B19.参考答案：正确20.参考答案：A21.参考答案：C22.参考答案：错误23.参考答案：C24.参考答案：D25.参考答案：错误26.参考答案：错误27.参考答案：D28.参考答案：A29.参考答案：B30.参考答案：C31.参考答案：正确32.参考答案：错误33.参考答案：错误34.参考答案：A35.参考答案：A36.参考答案：错误37.参考答案：B38.参考答案：错误39.参考答案：C40.参考答案：正确41.参考答案：错误42.参考答案：B43.参考答案：A44.参考答案： 《中国手语》词汇来源： 一是来源于聋人沟通的需要。手语最初来源于聋人的手势指点动作，后发展到抽象含蓄的指点动作手势和对物体最直观、最简单的模拟手势； 二是来源于汉语词汇库。《中国手语》实际上是中国手语的部分常用词汇总汇。45.参考答案：错误46.参考答案：D47.参考答案：D48.参考答案：正确49.参考答案：B50.参考答案：B51.参考答案：D52.参考答案：A53.参考答案：B54.参考答案：所谓职业道德，就是同人们的职业活动紧密联系的符合职业特点所要求的道德准则、道德情操与道德品质的总和，它既是对本职人员在职业活动中行为的要求，同时又是职业对社会所负的道德责任与义务。职业道德的涵义包括以下八个方面：（１）职业道德是一种职业规范，受社会普遍的认可。（２）职业道德是长期以来自然形成的。（３）职业道德没有确定形式，通常体现为观念、习惯、信念等。（４）职业道德依靠文化、内心信念和习惯，通过员工的自律实现。（５）职业道德大多没有实质的约束力和强制力。（６）职业道德的主要内容是对员工义务的要求。（７）职业道德标准多元化，代表了不同企业可能具有不同的价值观。（８）职业道德承载着企业文化和凝聚力，影响深远。55.参考答案：C56.参考答案：D57.参考答案：A58.参考答案：正确59.参考答案：A60.参考答案：D61.参考答案：正确62.参考答案：正确63.参考答案：正确64.参考答案：B65.参考答案：正确66.参考答案：B67.参考答案：A68.参考答案：B69.参考答案：D70.参考答案：B71.参考答案：A72.参考答案：C73.参考答案：B74.参考答案：正确75.参考答案：B第2卷参考答案一.参考题库1.参考答案：D2.参考答案：B3.参考答案：错误4.参考答案：错误5.参考答案：正确6.参考答案：错误7.参考答案：正确8.参考答案：错误9.参考答案：A10.参考答案：B11.参考答案：错误12.参考答案：错误13.参考答案：D14.参考答案：错误15.参考答案：D16.参考答案：C17.参考答案：A18.参考答案：错误19.参考答案：D20.参考答案：A21.参考答案：A22.参考答案：B23.参考答案：D24.参考答案：正确25.参考答案：B26.参考答案：A27.参考答案：A28.参考答案：B29.参考答案：错误30.参考答案：正确31.参考答案：D32.参考答案：正确33.参考答案：C34.参考答案：B35.参考答案：错误36.参考答案：A37.参考答案：错误38.参考答案：D39.参考答案：D40.参考答案：C