2024年-ABB电动门说明书

专业文档供参考，如有帮助请下载。专业文档供参考，如有帮助请下载。专业文档供参考，如有帮助请下载。PowerElectronicUnitsforFieldInstallation给现场装置供电使之能够工作EAN823,EBN853,EBN861(Contrac)EAN823,EBN853,EBN861(Contrac)FortheControlofContracActuatorsofthePME,LME,RHDorRSDSeriesPME,LME,RHDorRSD系列的Contrac激励的控制Content目录1设备说明……………………22应用…………………………33概要…………………………33.1正确用法………………33.2安全和预防……………34存放4.1长期存放………………35交货设置……………………36汇编6.1EAN823/EBN853……………………46.2EBN861………………57技术参数7.1一般的…………………６7.2EAN823的电流消耗…………………６7.3EBN853的电流消耗…………………７7.4EBN861的电流消耗…………………７7.5保险丝…………………７8装备8.1准备电…………………８8.2EAB823/EBN853的装备……………88.3EBN861的装备………………………89电路接线9.1EAN823/EBN853/EBN861(标准的）………………99.2EAN823/EBN853/EBN861（现场总线数据处理）………………９9.3电缆套管………………１０9.4输入/输出信号………………………109.5插头接线………………1113结构13.1控制面板的结构（联接控制协议）…………………1213.2调节器所用的程序……………………1313.3控制面板的功能和信号………………1314警告/故障14.1解说……………………1514.2警告摘要………………1514.3故障摘要………………1615故障及处理方法……………17

LegendDangerIndicatesanimminentlyhazardoussituationwhich,ifnotavoided,willresultindeathorseriousinjuryWarningIndicatesapotentiallyhazardoussituationwhich,ifnotavoided,couldresultindeathorseriousinjuryorseriouspropertydamage.CautionIndicatesapotentiallyhazardoussituationwhich,ifnotavoided,mayresultinminorormoderateinjuryorpropertydamage.ImportantIndicatesusefulhintsorotherspecialinformationwhich,ifnotobserved,couldleadtoadeclineinoperatingconvenienceoraffectthefunctionality.

1.DeviceIdentification设备验证1.1General概述TheIDlabelsofthepowerelectronicsarelocatedboth设备名牌在本体（电源部分）标注带电位于底部两边onthebase(powersupply)andonthecover(electronics（电源）在盖子上面（电和盖子封面上。andsoftwarememory)oftheunit.Asthebaseandcover和存储软件）个体底部和封面areconsideredasseparateassemblies,theymayhave考虑过的单独的装配他们可以有本体和盖面单独生产然后装配，differentserialnumbers(F.no.).不同的编号它们可以有不同的编号。1.2IDLabelontheBase1.2本体标签1Elektronik/Electronics类型2B-Nr./No.......NL36/保险丝德国制造自动控制1Elektronik/ElectronicsType:....2B-Nr./No.......NL3U=190...260V...Jahr/Year4f=50/60Hz±5%P=max......W5t=..................°CIP66CE6Ext.Sicherung/Fuse.......MadeinGermanyAutomationD-32425Minden1.Electronicstype2.Deviceno./No.ofnon-standardversion3.Permissiblesupplyvoltagerange/Yearofmanufacture4.Permissiblefrequencyrange/Max.powerinput5.Permissibleambienttemperature/Protectionclass6.Informationonexternalfuse1.3IDLabelsontheCoverIDLabelforSoftwareDescription1Für/ForAntrieb/ActuatorTyp/Type........2Nennwerte/RatedvaluesM=..............°/s3F-Nr./No.:......................4NL.............................5SWVersion.....................61Associatedactuatortype2Ratedvaluesfortorque/force/speed3FabricationNo.4No.ofnon-standardversion5Actuatorfirmwarerelease1电源类型 2设备编号/非标准的翻译号码3允许电源电压范围/生产日期4额定频率/最大输入电源5允许的工作环境温度/防护等级6关于保险丝的信息1.3盖子上的铭牌介绍软件的描述1Associatedactuatortype2Ratedvaluesfortorque/force/speed3FabricationNo.4No.ofnon-standardversion5Actuatorfirmwarerelease1相关的型号2额定转距/推力/速度3设备编号4非标准的翻译号码5固件版本2.ApplicationUsethisinstructiononlytogetherwiththeactuatorinstruction.3.General3.1ProperUsePowerelectronicsmodelsEAN823,EBN853andEBN861aretobeusedexlusivelyfortriggeringelektricalactuatorsofthePME120,LME620,RSD...orRHD...series.Donotusethemforanyotherpurpose.Otherwise,ahazardofpersonalinjuryorofdamagetoorimpairmentoftheoperationalreliabilityofthedevicemayarise.3.2SafetyandPrecautionsWhenmountingtheelectronicsinareaswhichmaybeaccessedbyunauthorizedpersons,taketherequiredprotectivemeasures.-Onlyqualifiedspecialistswhohavebeentrainedforthesetasksareauthorizedtomountandadjusttheelectronics,andtomaketheelectricalconnection.-Whenworkingontheelectronicsalwaysobservethelocallyvalidaccidentpreventionregulationsandtheregulationsconcerningtheconstructionoftechnicalinstallations.-Switch-offthevoltagesupply;makesurethatunintentionalswitchingonisnotpossible-Makesurethatcuttingoffthevoltagesupplydoesnotaffecttheplantprocess-Considerrestoringprocessforcesfromthefinalcontrolelementwhencuttingoffthevoltage2运用用的只是actuator技术3概要3.1正确用法EAN823,EBN853andEBN861的电源是模仿actuatorPME120,LME620,RSD...orRHD...系列的控制电，不要把他们用在其他的用途。另外，伤害自己、伤害他人或者损坏设备运行可靠性的危险容易发生3.2安全和防范未被授权的人接近带电设备时，要采取必要的防护措施。——只有经过专门培训、被认可的人员可以设置和调整电动部分，可以接线。——工作的时候应该始终遵守适合当地情况的、能有效预防事故的规章，该规章是关于建筑物安装技术方面的。——切断电源，确保工作时不可能触电。——确保切断电源不会影响工厂的运行。——切断电源时应考虑来自决定性控制元素在恢复过程中的影响。4.StorageThedevicesmaybestoredundermoistandaggressiveconditionforashorttime.Theequipmentisprotectedagainstexternalcorrosiveinfluences.However,directexposuretorain,snow,etc.mustbeavoidedCondensationmayoccurintheterminalbox.Therefore,itisprotectedbyadesiccant,whichensuressufficientprotectionforapproximately150days.Thedesiccantcanberegeneratedatatemperatureof90°Cwithin4h.Thedesiccantmustberemovedpriortocommissioningtheelectronics.4.1Long-timeStorageIfyouintendtostoreortransportthedeviceforalongertime,werecommendtowrapitinplasticfoilandadddesiccant.Regularlycheckifthedesiccantisstillactive.4存放设备如果存放在潮湿或容易碰撞的环境里，则寿命会很短。保护设备不能被腐蚀。无论如何，必须避免直接暴露在雨里、雪里、等等。接线盒里可能会受潮。所以，用干燥剂确保它大约150天不潮湿。干燥剂在90摄氏度时4个小时内可以再生。电机试运前必须拿走干燥剂4.1长期保存如果你想要保存或者运输本设备很长的时间，我们推荐把它包在塑胶片内，并放入干燥剂。定期检查，即使干燥剂仍然起着作用。5.Deliverysettings移交细则0/100%内的动作用额定转距保持关闭状态配置功能线性；输入:4...20mA功能远程位置调节器，参数输出4...20mA数字输入数据输入跳闸手动/自动DI2/DI3manualcontrol+/-手动控制Digitaloutputs:DO1readytooperate,DO2/3endpositionsignalling数字输出准备好操作决定发信号的位置Range:Notadjusted(tobeadjustedduringcommissioning)范围不调整（在试车期间调整）heconfigurationofyouractuatormaydifferfromthestandardconfigurationspecifiedabove.从标准的清单上看你actuator的配置可以不同Itcanbecalledupfordisplayusinganotebook/PCandtherelatedconfigurationprogram.它可以用笔记本/个人电脑陈列配置的表notwithfieldbuscommunication.不要野外通讯

6.Assemblies装配PowerelectronicsEAN823,EBN853andEBN861consistof2partseach,onecontainingtheconnectingunits(EAN823andEBN853)andthetransformer,theothercontainingtheelectronicsandthelocalcontrolpanel(LCP)forlocaloperationandadjustmentoftheactuator.EAN823,EBN853andEBN861的电源由两个相互独立的部分组成，一部分包含接头（EAN823andEBN853）和变压器，另一部分包含就地控制面板用来现场操作和调试。图片1:EAN823的电动部分图片2：EBN853的电动部分1tapholeforcableglands2coverforconnectionchamber3connectionhousing4electronichod5coverforlocalcontrolpanel1穿线孔2接线盒3固定部分4电箱5就地控制面板

接线盒电源保险信号端子接保险和加热器的端子电机端子主保险总电源接线端子电缆接头穿线孔图3：EAN823/EBN853的接线盒Thestandardscopeofdeliveryconsiderstapholescoveredwithsrew-inplugs.AdaptersforPGorNPTcableglandsareavailableonrequest.按标准交货时传闲空应该塞上。配备合适的接头是很有用的。

就地控制面板盖用螺钉连接螺钉变压器和电源连接螺钉盖用螺钉电器部分盖子电机电源线入口电机刹车主电缆接线端子信号接线端子信号电缆入口

7.技术资料7.1概要EAN823EBN853EBN861工作电压115VAC(94V...130V)or230VAC(190V...260V);47.5...63Hz;1Ph230VAC(190V...260V);47.5...63Hz;1Ph保险16A；迟延熔断35A保险16A熔断模拟量输入0/4...20mA;电阻50Ohm模拟量输出0/4...20mA,屏蔽信号;最大负载电阻500Ohm数字量输入合适的0:-3V...+5V或者打开,屏蔽信号合适的1:+12V...+35V,屏蔽信号数字量输出输出电压继电器,最大60V,150mA数字量信号通讯RS232为了试运和维修,可以选择FSK/HART(R)或者PROFIBUSDP设置默认值定0/100%开度:保持关闭的额定转距函数关系:线性;setpoint=positioningvalue1)输入:4...20mA作用:远程位置调节器,参数:1)输出(真实值):4...20mA数字量输入:DI1手自动切换1)v.v.,DI2/DI3手动控制+/-数字量输出:DO1准备运转,DO2/3结束信号定位个别设置看资料68-2.40或者承索防护等级Ip66湿度小于等于95%每年检查(允许湿度)工作环境温度-25°C...+55°C装备定位固定在竖直钢板上，电缆管在左侧固定在竖直钢板上，电缆管在底部清漆环氧树脂(RAL9005,黑色)连接电缆最大2m...30m最大2m...100m负载大约10kg大约11kg大约42kg工作台1PROFIBUSDP通讯不了7.2CurrentConsumptionofEAN823当前通用EAN823eacharound各自周围

7.5Fuses保险丝35A保险和安全熔断保险（16A)是包含在交货范围内的。它们确保外部保险外部熔断保险8.MountingInstalltheelectronicsclosetotheactuator.Theconnectionismadeviaa24-pinconnector(additional10-pinconnectorifheaterisused)ontheactuatorsideandscrewterminalsontheelectronicsside.Theelectronicsareprovidedwiththeappropriatemetriccableholes(seeFigures1to3fortheassignment).8设备安装actuator的闭合电路。线路经过actuator侧面的一个24pin连接器（如果用加热器另外还有10pin),用螺丝钉线固定在接线端子上。用合适的穿线孔（看形状1到3）。8.1Preparingtheelectronics-Makesurethatdisconnectiononsiteispossible.-Shieldallsignalcablesandthemotorcablebetweentheactuatorandtheelectronics-Theshieldoftheconnectioncablebetweentheelectronicsandtheactuatormustbeappliedtobothhousings.8.1预备送电——确保没有可能的危险——保护控制部分和电路部分之间所有信号线和电机线——控制和电路之间接线的保护事项连接必须交给用户。

8.2MountingofEAN823/EBN853Disconnecttheelectronicsandtheactuatorpriortoallinstallationandserviceworks.-Fastentheunittotheverticalmountingplate,usingscrewsofpropertyclass8.8(tensilestrength800N/mm;yieldstrength640N/mm)-Makesurethatthereisenoughspacingformounting,andthattheunitcanbeeasilyaccessed-Makesurethatthecableholesareorientedtotheleft-Removethecoveroftheconnectionchamber(2)-Insertthecablesthroughthecableglandsandconnectthemaccordingtothewiringdiagram.-Useappropriatecableglandstoensureawater-tightinstallation-Checkifthecableisconnectedproperly;thenclosetheconnectionchambercover.Adjustasdescribedinsection9. 8.2EAN823/EBN853的装备所有的安装和维修工作之前先断电。——将设备在竖直钢板上固定紧，用特制的8.8的螺丝钉（张力是800牛每平方毫米，收缩力是640牛每平方毫米）——确保有足够的间隔，方便走近设备——确保穿线孔在左边——取掉接线盒的盖子——将电缆穿过电缆管进入接线盒，按照接线图接线——使用合适的电缆管，以确保装置不漏水。——接线完后检查核对，无误后安好接线盒盖子调试说明在第九章9.ElectricalconnectionEachactuatorrequiresaContracelectronicunit.Properactuatoroperationrequiresanactuatorspecificsoftwareloadedintheassociatedelectronicunit.Comparethedatalabelsonboth,electronicunitandactuator,inordertoensureacorrecthardwareandsoftwareassignment.Theelectricalconnectionisdonewithaplugattheactuatorandwithscrewterminalsattheelectronicunit.9电气接线每种装置要求不同的接线。特有的操作需要一个特殊的软件来连接电和设备。双方面比较数据，电本身和控制方式，硬件和软件保证一个恰当的状态。电线接在用螺丝钉固定的端子排上。

Fig.8:max50WwithEAN823andactuatorfortemperaturerange-25°...+55最大功率50W温度范围-25°...+55主要工作电源AC115/230VEBN861:只用AC230VSubdistributionboard最低分配将盒子电缆入口的罩子移开2厘米。打开电缆防护罩，折到后面将电缆从入口插进去并用夹子固定好;确定护照向后折叠并用夹子连着电线盒。9.3Connectingthecableshield电缆保护管Fig.10:ConnectingthecableshieldofEAN823;EBN853;EBN861Screenconnectionattheactuatoristdoneaccordingly.图10；EAN823;EBN853;EBN861的电缆管防护罩从而用线路连接9.4信号输入/输出实例(常规的模拟/二元控制)自动模式里切换的前提(AUT):-数字量输入信号D1,D2,和D3不能经过软件变动(标准的默认出厂设置).-AUT模式用软件配置激活(标准的默认出厂设置).

9.4.1标准配线(analoguesetpoint)Fig.11:接线端字的标准配线9.4.2控制器启动后(二元控制没有模拟量)Contracactuatorsfeaturesmoothandcontinousoperationeveniftheelctronicunitreceivesbinarycommandsfromastepcontroller.Usetheconfigurationsoftwarefortheappropriatesettings.Theelectronicunitwillthenintegratethestepcommandsandinternallygenerateananaloguesetpointsignal.反相单元平滑特征，如果单元接到从步调控制器发来的二元命令，会连续平稳运行。使用软件配置设置适当的参数。带电单元会使步调命令和模拟量信号成为一体。步调发生器运行后可能配线ThisoperatingmoderequirestheswitchforthereferencepotentialSYStobesetto这个工作状态要求转换设计的电压SYS回油到

9.5有线制导Passandconnectboththesignalandthepowercableseparatelywithintheplughousinginordertoavoidelectromagneticinterferences.Ametalplateseparatesbothcableareasfromeachother.Connectthescreenacc.tofig.13.经过和连接两个信号和电源电缆个别的塞在盒子里面，避免与带磁性的电镀物品起冲突。一个金属板隔离出电线范围，从各个筛子的连接处，看图Fig.13:Cableguidancewithinthe