建筑中水回用技术规程

ICSxx.xxx.xxDB

CCSPXX

辽宁省地方标准

DB21/TXXX—2023

JXXX—2023

建筑中水回用技术规程

（征求意见稿）

Technicalspecificationforbuildingreclaimedwatersystem

2023-XX-XX发布2023-XX-XX实施

辽宁省住房和城乡建设厅

联合发布

辽宁省市场监督管理局

辽宁省地方标准

建筑中水回用技术规程

Technicalspecificationforbuildingreclaimedwatersyste

DB21/Txxx-2023

主编部门：辽宁省住房和城乡建设厅

批准部门：辽宁省住房和城乡建设厅

施行日期：2023年xx月xx日

2023年沈阳

辽宁省住房和城乡建设厅文件

辽住建科［2023］第XX号

辽宁省住房和城乡建设厅

关于发布辽宁省地方标准

《建筑中水回用技术规程》的公告

由辽宁省建设科学研究院有限责任公司会同有关单位编制的《建筑中水回用技术规

程》，业经审定，批准为辽宁省地方标准，编号为DB21/Txxxx—2023,现予以发布，

自2023年xx月xx日起施行。原地方标准《建筑中水回用技术规程》DB21/T1914-2011

同时废止。

本标准由辽宁省住房和城乡建设厅负责管理，辽宁省建设科学研究院有限责任公司

负责解释。

辽宁省住房和城乡建设厅

2023年xx月xx日

前s

根据辽宁省住房和城乡建设厅《关于印发〈2019年辽宁省工程建设地方标准编制/修订计划〉的

通知》（辽住建科[2019]11号）的要求，规程编制组经广泛调查研究，认真总结实践经验，参考相

关标准及技术文献，结合辽宁省工程实际，并在广泛征求意见的基础上，修订了本规程。

本规程包括11章2个附录，技术内容是:总则；术语、符号；中水原水；中水利用及水质标准；

中水系统；处理工艺及设施；中水处理站；安全防护和监（检）测控制；建筑中水工程施工；系统调

试、试运行；系统验收。

本规程修订的主要技术内容是：1.增加水量平衡章节，完善水量平衡计算；2.调整中水处理工

艺；3.调整修改中水处理设施参数；4.增加修改部分相关条文内容。

本规程由辽宁省住房和城乡建设厅和辽宁省市场监督管理局批准，由辽宁省住房和城乡建设厅

负责管理，由辽宁省建设科学研究院有限责任公司负责具体内容的解释。

本规程执行过程中如有意见或建议，请将有关资料反馈到辽宁省建设科学研究院有限责任公司

（地址：沈阳市和平南大街88号，邮编：110005,E-mail：lnizzshvisac66@163.com）

本规程主编单位：辽宁省建设科学研究院有限责任公司

本规程参编单位：沈阳建筑大学

辽宁省建筑设计研究院有限责任公司

辽宁省城乡建设集团有限责任公司

中国建筑一局（集团）有限公司

沈阳市建设工程质量监督站

沈阳国际工程咨询集团有限公司

四川善水科技有限公司

本规程主要起草人员：

本规程主要审查人员:

目次

1总则..............................................................................1

2术语、符号...........................................................................3

2.1术语........................................................................3

2.2符号........................................................................4

3中水原水..............................................................................6

3.1建筑物中水原水.................................................................6

3.2建筑小区中水原水...............................................................9

4中水利用及水质标准..................................................................10

4.1中水利用.......................................................................10

4.2中水水质标准...................................................................11

5中水系统.............................................................................12

5.1中水系统形式...................................................................12

5.2原水系统.......................................................................12

5.3处理系统.......................................................................13

5.4供水系统.......................................................................13

5.5水量平衡.......................................................................14

6处理工艺及设施......................................................................18

6.1处理工艺.......................................................................18

6.2处理设施.......................................................................20

7中水处理站...........................................................................24

7.1站址选择.......................................................................24

7.2设置要求.......................................................................24

8安全防护和监（检）测控制............................................................26

8.1安全防护.......................................................................26

8.2监（检）测控制................................................................27

9建筑中水工程施工....................................................................28

9.1一般规定.......................................................................28

9.2材料与设备.....................................................................28

9.3构筑物.........................................................................28

9.4设备基础......................................................................29

9.5土建与设备安装连接部位.......................................................30

9.6设备安装......................................................................30

9.7室内外给水、排水、中水管道和辅助设备的安装..................................35

10系统调试、试运行...................................................................37

10.1系统调试......................................................................37

10.2系统试运行...................................................................38

11系统验收...........................................................................40

11.1一般规定......................................................................40

11.2水处理设备安装质量验收.......................................................40

11.3建筑中水系统供水管道及辅助设备安装质量验收..................................41

11.4建筑中水系统的灌水、水压试验................................................42

附录A建筑中水系统中水处理设备安装分项工程检验批质量验收...........................44

表A建筑中水系统中水处理设备安装分项工程检验批质量验收记录表........................44

附录B建筑中水供水管道及辅助设备安装分项工程检验批质量验收.........................46

表B建筑中水供水管道及辅助设备安装分项工程检验批质量验收记录表.....................46

本标准用词说明.........................................................................48

本规程引用标准名录.....................................................................49

条文说明................................................................................50

Contents

1Generalprinciples.............................................................................................................................................1

2Termsandsymbols............................................................................................................................................3

2.1Terms......................................................................................................................................................3

2.2Symbols..................................................................................................................................................4

3Raw-waterofreclaimedwater.........................................................................................................................6

3.1Raw-waterofreclaimedwaterforbuilding.........................................................................................6

3.2Raw-waterofreclaimedwaterforsub-district....................................................................................9

4Reclaimedwaterutilizingandwaterqualitycriterion...................................................................................10

4.1Reclaimedwaterutilizing....................................................................................................................10

4.2Reclaimedwaterqualitycriterion.......................................................................................................11

5Reclaimedwatersystem..................................................................................................................................12

5.1Typeofreclaimedwatersystem..........................................................................................................12

5.2Raw-watersystem................................................................................................................................12

5.3Reclaimedwatertreatmentsystem.....................................................................................................13

5.4Supplysystemofreclaimedwater......................................................................................................13

5.5Waterbalanace.....................................................................................................................................14

6Treatmenttechnologyandfacilities...............................................................................................................18

6.1Treatmenttechnology..........................................................................................................................18

6.2Treatmentfacilities..............................................................................................................................20

7Reclaimedwatertreatmentstation.................................................................................................................24

7.1Selectingaddressofreclaimedwaterstation.....................................................................................24

7.2Semandoflayout..................................................................................................................................24

8Safeguardingandmonitoring(detection)control........................................................................................26

8.1Safeguarding........................................................................................................................................26

8.2Monitoring(detection)control...........................................................................................................27

9Constructionofreclaimedwatersystem.......................................................................................................28

9.1Generalregulations..............................................................................................................................28

9.2Materialsandequipments....................................................................................................................28

9.3Structuresofreclaimedwaterprojects...............................................................................................28

9.4Equipmentfoundations........................................................................................................................29

9.5Installationjointsbetweencivilworksandequipments..................................................................30

9.6Equipmentinstallation.........................................................................................................................30

9.7Installationofwatersupplydrainagereclaimedwaterpipelinesandaccessoryequipmentindoor

andoutdoor............................................................................................................................................................35

10Debugandcommissioningoperationofreclaimedwatersystem.............................................................37

10.1Debugofthesystem..........................................................................................................................37

10.2Commissioningoperationofthesystem.........................................................................................38

11Acceptanceinspectionofreclaimedwatersystemforbuildings...............................................................40

11.1Generalregulations............................................................................................................................40

11.2Installationqualityinspectionofwatertreatmentprocess..............................................................40

11.3Installationqualityinspectionofwatersupplypipelinesandaccessoryfacilities........................41

11.4Floodingandpressuretests...............................................................................................................42

AppendixAInspectionlotqualityinspectionofsectionalworksofwatertreatmentequipmentinstallation

inreclaimedwatersystemforbuildings..............................................................................................................44

TableAInspectionlotqualityinspectionrecordchartofsectionalworksofwatertreatmentequipment

installationinreclaimedwatersystemforbuildings..........................................................................................44

AppendixBInspectionlotqualityinspectionofsectionalworksofwatersupplypipelinesandaccessory

equipmentinstallationinreclaimedwatersystemforbuildings.......................................................................46

TableBInspectionlotqualityinspectionrecordchartofsectionalworksofwatersupplypipelinesand

accessoryequipmentinstallationinreclaimedwatersystemforbuildings......................................................46

Explanationofwordinginthisdirectiverules..................................................................................................48

Listofquotedstandardsinthisdirectiverules..................................................................................................49

Explanationofprovisions.....................................................................................................................................50

1总则

1.0.1为节约水资源，实现污水、废水资源化利用，保护环境，使建筑中水工程设计做到安全可靠、

经济合理、技术先进，结合辽宁地区的具体条件制定本规程。

1.0.2本规程适用于辽宁省民用建筑和建筑小区的新建、改建和扩建的中水工程设计、施工与验收。

工业建筑中水工程设计、施工与验收，可参照本规程执行。

1.0.3各类建筑物和建筑小区建设时，其总体规划设计应包括污水、废水、雨水资源的综合利用和

中水设施建设的内容。

1.0.4建筑中水工程应按照当地有关规定配套建设。中水设施必须与主体工程同时设计，同时施工，

同时使用。

1.0.5建筑中水设计，应根据可利用原水的水质、水量和中水用途，进行水量平衡和技术经济分析，

合理确定中水原水、系统形式、处理工艺和规模。

1.0.6建筑中水设计必须有确保使用、维修的安全措施，严禁中水进入生活饮用水给水系统。

1.0.7中水工程设计应由有资质的设计单位负责，中水工程的设计进度应与主体工程设计进度相一

致，各阶段的设计深度应符合国家有关建筑工程设计文件编制深度的规定。

1.0.8中水工程应由有相应资质等级的施工单位负责施工。

1.0.9建筑中水设计、施工与验收除应执行本规程外，尚应符合国家现行有关强制性规范、标准的

规定。

1

2

2术语、符号

2.1术语

2.1.1中水reclaimedwater

指各种排水经处理后，达到规定的水质标准，可在生活、市政、环境等范围内杂用的非饮用水。

2.1.2建筑中水buildingreclaimedwatersystem

建筑物中水和建筑小区中水的总称。

2.1.3中水系统reclaimedwatersystem

由中水原水的收集、贮存、处理和中水供给等工程设施组成的有机结合体，是建筑物或建筑小

区的功能配套设施之一。

2.1.4建筑物中水reclaimedwatersystemforbuilding

在建筑物内建立的中水系统或设施。

2.1.8建筑小区中水reclaimedwatersystemforsub-district

在建筑小区内建立的中水系统。建筑小区主要指居住小区和公共建筑区，统称建筑小区。

2.1.6中水原水raw-waterofreclaimedwater

未达到中水水质标准而被选作为中水水源的水。

2.1.7中水设施equipmentsandfacilitiesofreclaimedwater

是指中水原水的收集、处理，中水的供给、使用及其配套的检测、计量等全套构筑物、设备和

器材。

2.1.8水量平衡waterbalance

对原水水量、处理量与中水用量和自来水补水量进行计算、调整，使其达到供与用的平衡和一

致。

2.1.9杂排水graywater

民用建筑中除粪便污水外的各种排水，如冷却排水、游泳池排水、沐浴排水、盥洗排水、洗衣

排水、厨房排水等，也称为生活废水。

2.1.10优质杂排水highgradegraywater

杂排水中污染程度较低的排水，如冷却排水、游泳池排水、沐浴排水、盥洗排水、洗衣排水等。

2.1.11生活污水domesticsewage

3

人们日常生活中排泄的粪便污水

2.1.12建筑中水利用率utilizationratioofreclaimedwatersource

项目建筑中水年总供水量和年总用水量之比。

2.2符号

2.2.1流量、水量

Q..j一一建筑物平均日生活给水量；

Q”一一经水量平衡后的中水原水量；

Q、——中水原水量；j

Qz------最高日中水用水量；

Qc——最高日冲厕中水用水量；

QJS一一浇洒道路或绿化中水用水量；

Qex——车辆冲洗中水用水量；

Q,一一景观水体补充中水用水量；

Qn-----供暖系统补充中水用水量；

Qx——循环冷却水补充中水用水量：

Qt-----其他用途中水用水量；

Qh——处理系统设计处理能力；

Q.i——中水日处理量；

Q*------原水调贮量；

Q”------中水调贮量；

Qzi——日最大连续运行时间内的中水用水量；

EQ.——中水系统回收排水项目的回收水量之和；

XQ」一一中水系统回收排水项目的给水量之和；

Qza——项目中水年总供水量；

Qi3——项目年总用水量；

qi.—给水用水定额。

2.2.2计算系数及其他

b一一建筑物分项给水百分率；

F——冲厕用水占生活用水的比例；

N——使用人数;

4

m一一处理设施自耗水系数；

n1--------建筑中水利用率；

n2--------原水收集率；

B——建筑物按给水量计算排水量的折减系数。

2.2.3时间

T-一一设备日最大连续运行时间；

t——处理系统每日设计运行时间。

5

3中水原水

3.1建筑物中水原水

3.1.1建筑物中水原水可取自建筑的生活排水和其他可以利用的水源。

3.1.2建筑物中水原水应根据排水的水质、水量、排水状况和中水回用的水质、水量选定。

3.1.3建筑物中水原水可选择的种类和选取顺序应为：

1卫生间、公共浴室等沐浴排水；

2盥洗排水；

3空调循环冷却系统排污水；

4冷凝水；

5游泳池排污水：

6采暖系统排水

7洗衣排水；

8厨房排水；

9冲厕排水。

3.1.4建筑物中水原水应优先选用优质杂排水。普通厨房排水作为中水原水，应先经过隔油处理；

公共餐厅内的厨房排水，不应作为中水原水。

3.1.5建筑屋面雨水可作为中水原水或其补充。

3.1.6下列排水严禁作为中水原水：

1医疗污水；

2放射性废水；

3生物污染废水；

4重金属及其他有毒有害物质超标的排水。

3.1.7建筑物中水用水量宜按照建筑物各种用水量以及其所占总用水量的比例确定；中水原水量按

照所选定水源的排水系统排水量占建筑物总排水量的比例确定，与所对应的用水量占总用水量的比

例相同。

3.1.8用作中水原水的水量以为中水会用水量的110%〜115%。

3.1.9建筑物中水原水量应按下式计算：

QY=ZB”b(3.1.9)

6

式中Q}---中水原水量（n）3/d）；

B——建筑物按给水量计算排水量的折减系数，一般取0.8〜0.9；

QPJ——建筑物平均日生活给水量，按现行国家标准《民用建筑节水设计标准》GB50555

中的节水用水定额计算确定（m3/d）；

b-建筑物分项给水百分率。建筑物的分项给水百分率应以实测资料为准，在无实测资

料时，可参照表3.1.9选取。

表3.1.9各类建筑物分项给水百分率（％）

项目住宅宾馆、饭店办公楼、教学楼公共浴室餐饮业、营业餐厅宿舍

冲厕21.3〜2110〜1460~662〜56.7-530

厨房20〜1912.5〜14——93.3〜95—

沐浴29.3〜3250〜40—98〜95—40〜42

盥洗6.7〜6.012.5〜1440〜34——12.5〜14

洗衣22.7〜2215〜18———17.5〜14

总计10010010010010()100

注：沐浴包括盆浴和淋浴

3.1.10中水原水水质应以类似建筑的实测资料为准，在无实测资料时，建筑物排水的污染浓度可按

表3.1.9确定。

7

表3.1.10各类建筑物各种排水污染浓度表（mg/L）

类别住宅宾馆、饭店办公楼、教学楼公共浴室职工及学生食堂

BOD5CODcrSSBOD5CODcrSSBOD5CODcrSSBOD5CODcrSSBOD5CODcrSS

冲厕300〜450800-1100350〜450250〜300700-1000300〜400260〜340350〜450260〜340260〜340350〜450260〜340260〜340350〜450260〜340

厨房500〜650900-1200220〜280400~550800-1100180〜220—一————500〜600900〜1100250〜280

沐浴50〜60120-13540〜6040〜50100-11030〜50———45〜55110~12035〜55———

盥洗60〜7090-120100-15050〜6080-10080〜10090〜110100-14090-110——————

洗衣220〜250310-39060〜70180〜220270-33050〜60————一————

综合230〜300455〜600155〜180140〜175295〜38095720195〜260260〜340195〜26050〜65115〜13540〜65490〜590890〜1075255〜285

综合是对包括以上五项生活排水的统称。

8

3.2建筑小区中水原水

3.2.1建筑小区中水原水的选择要依据水量平衡和技术经济比较确定，并应优先选择水量充裕稳定、

污染物浓度低、水质处理难度小、安全的中水水源。

3.2.2建筑小区中水可选择的水源应包括：

1小区内建筑物除冲厕外的杂排水；

2小区或城镇污水处理站（厂）出水；

3小区生活污水；

4小区附近污染较轻的工业排水；

5小区内的雨水

3.2.3建筑小区中水原水量应根据小区中水用量和可回收排水项目水量的平衡计算确定。

3.2.4建筑小区中水原水量可按下列方法计算：

小区综合排水量，应按现行国家标准《建筑给水排水设计规范》GB50555的规定计算小区平

均日给水量，再乘以排水折减系数和排水折减系数的方法计算确定，折减系数取值同本规规程3.1.9

条。

3.2.5建筑小区中水原水的设计水质应以类似建筑小区实测资料为准。无实测资料，生活排水可按

本规程表3.1.9中综合水质指标取值；当采用城镇污水处理厂出水为原水时，可按城镇污水处理厂实

际出水水质或相应标准执行。

9

4中水利用及水质标准

4.1中水利用

4.1.1建筑中水设计应合理确定中水用户，充分提高中水设施的中水利用率。中水设施的中水利用

率按下式计算确定：

^71=-2L^-xlOO%(4.1.1)

乙Qja

式中：t]l----建筑中水利用率；

3

XQ:tl——项目中水年总供水量(m/d)；

3

LQja——项目年总用水量(m/d)o

4.1.2建筑中水利用除满足水量外，还应符合下列要求：

1按不同用途，选用不同的水质标准；

2卫生上安全可靠，无有害物质；

3符合人们的感官要求，无不快感觉；

4水质不能引起设备、管道等严重腐蚀、结垢和维护管理的困难。

4.1.3建筑中水应主要用于城市杂用水和景观环境用水。城市杂用水包括绿化用水、冲厕、道路清

扫、车辆冲洗、建筑施工、消防等。景观环境用水包括娱乐性景观环境用水、观赏性景观环境用水

等。建筑中水利用分类见下表4.1.3。

表4.1.3建筑中水利用类别

序号分类范围示例

园林绿化公共绿地、居住小区绿化

冲厕厕所便器冲洗

街道清扫城市道路冲洗及喷洒

1城市杂用水车辆冲洗各种车辆冲洗

施工场地清扫、浇洒、灰尘抑制、混凝土制备与养护、施工中

建筑施工

的混凝土构件和建筑物冲洗

消防消火栓、消防水炮、泡沫

娱乐性景观环境用水娱乐性景观河道、景观湖及水景

2景观环境用水观赏性景观环境用水观赏性景观河道、景观湖及水景

湿地环境用水恢复自然湿地、营造人工湿地

10

4.1.4当建筑物或小区附近有可利用的市政再生水管道时，可直接接入使用。

4.2中水水质标准

4.2.1中水用作城市杂用水，如城市绿化、冲厕、道路清扫、车辆冲洗、建筑施工、消防等杂用，

其水质应符合国家标准《城市污水再生利用城市杂用水水质》GB/T18920的规定。

4.2.2中水用于景观环境用水，其水质应符合国家标准《城市污水再生利用景观环境用水水质》

GB/T18921的规定。

4.2.3中水用于供暖、空调系统补充水时，其水质应符合现行国家标准《采暖空调系统水质》GB/T

29044的规定。

4.2.4中水用于冷却、洗涤、锅炉补给等工业用水时，其水质应符合现行国家标准《城市污水再生

利用工业用水水质》GB/T19923的规定。

4.2.5中水用于其他用途时，其水质应符合国家或行业现行相关用水量标准的规定。

4.2.6中水用于多种用途时，应按不同用途水质标准进行分质处理；当中水同时用于多种用途时，

其水质应按最高水质标准确定或分质供水。

11

5中水系统

5.1中水系统形式

5.1.1中水系统由原水系统、处理系统和供水系统三个部分组成。

5.1.2建筑物中水系统的原水收集系统宜采用污、废分流制。

5.1.3建筑小区中水可采用以下系统形式：

1完全分流系统；

2半完全分流系统；

3无分流系统。

5.1.4建筑中水系统形式的选择，应根据工程的实际情况、原水和中水用量的平衡与稳定、系统的

技术经济合理性等因素综合考虑确定.

5.2原水系统

5.2.1原水管道系统宜按重力流设计，靠重力流不能直接接入的排水可采取局部提升等措施接入。

5.2.1室内外原水收集管道及附属构筑物均应采取防渗、防漏措施，并应有防止不符合水质要求的

排水接入的措施。井盖应做“中水”标志。

5.2.3室外埋设的原水管道要满足覆土厚度和防冻要求。

5.2.4原水系统应计算原水收集率，收集率不应低于回收排水项目给水量的75%o原水收集率可按下

式计算：

%=5^x100%

(5.2.4)

式中：〃2——原水收集率；

3

UQP一一中水系统回收排水项目的回收水量之和(m/d):

UQj——中水系统回收排水项目的给水量之和(m3/d)。

5.2.5原水系统应设分流、溢流设施和超越管，宜在流入处理站之前能满足重力排放要求。

5.2.6职工食堂和营业餐厅的含油脂污水进入原水收集系统时，应经除油装置处理达标后，方可进

入原水收集系统。

5.2.7原水宜进行计量，可设置具有瞬时和累计流量功能的计量装置，

5.2.8结合海绵城市将雨水作为中水的原水，应充分考虑季节变化对雨水收集的影响。

12

5.3处理系统

5.3.1中水处理系统应由原水调节池（箱）、中水处理工艺构筑物、消毒设施、中水贮存池（箱）、

相关设备、管道等组成。

5.3.2处理系统设计处理能力应根据中水用水量和可回收排水项目的中水原水量，经平衡计算后确

定。中水原水量应符合本标准第3.1.8条的规定。

5.3.3处理系统设计处理能力应按下式计算：

Qh1+—（5.3.3）

式中：Qh一一处理系统设计处理能力（m3/h）；

Qz---最高H中水用水量（m3/d）；

t--处理系统每日设计运行时间（h/d）；

n1——处理设施自耗水系数.一般取值为5%~10%。

5.3.4处理系统调节池（箱）及其前端的设备及管道的设计流量应按照中水系统回收排水项目的最

高日最大时排水量进行计算。

5.4供水系统

5.4.1中水供水系统与生活饮用水给水系统应分别独立设置。

5.4.2中水管道上不得装设取水龙头。当装有取水接口时，必须采取严格的误饮、误用的防护措施。

5.4.3中水系统供水量应按照现行国家标准《建筑给水排水设计标准》GB50015中的用水定额及本

标准表3.1.9中规定的百分率计算确定。

5.4.4中水供应可采用调速泵组供水方式、水泵-水箱联合供水方式和气压供水设备供水方式，当采

用水泵-水箱联合供水方式和气压供水设备供水方式时，水泵的出水管上应安装多功能水泵控制阀，

防止水锤发生。

5.4.5中水供水系统的设计秒流量及管道水力计算应按照现行国家标准《建筑给水排水设计标准》

GB50015中给水部分的相关要求执行。

5.4.6中水供水管道宜采用塑料给水管、钢塑复合管或其他具有可靠防腐性能的给水管材，不得采

用非镀锌钢管。

5.4.7室外埋设的中水供水管道要满足覆土厚度和防冻要求，在不采暖房间敷设中水供水管道要注

意防冻。

13

5.4.8中水贮存池（箱）和中水供水箱的结构要求按照《建筑给水排水设计标准》GB50015中给水部

分执行。

5.4.10中水贮存池（箱）宜采用耐腐蚀、易清垢的材料制作。钢板池（箱）内、外壁及其附配件均

应采取可靠的防腐蚀措施。

5.4.1