氨逃逸1-LaserGas II用户手册防爆 SP ATEX zone 2【文档翻译-译文-英译中】

LaserGasIISP和LaserGasIISP紧凑型显示器用户参考版本1.8LaserGasIISP和LaserGasIISP紧凑型显示器（适用于Windows软件v.6.1和带接线盒的显示器，适用于ATEX2区（3类）应用）ProstStabelsvei22N-2019Skedsmokorset挪威同ＴＥＬＥＰＨＯＮＥ:+4767974700传真:+4767974900LaserGasLaserGasIISP/SPCompactMonitor,ATEXCat3User’sReferencev.1.8LaserGasLaserGasIISP/SPCompactMonitor,ATEXCat3User’sReferencev.1.8 PAGE\*ROMANIIIPAGE\*ROMANIIIPAGE\*ROMANIVPAGE\*ROMANIV产品数据制造商NEO监视器作为原产国挪威模型LaserGasII环境条件工作温度为-20摄氏度至+55摄氏度（tü为-20摄氏度至+50摄氏度认可的监视器）储存温度-20摄氏度至+55摄氏度防护等级IP66

输入电源装置100–240伏交流电，50/60赫兹，0.36–0.26安输出电源装置24伏直流电，900–1000毫安输入变送器单元最大18–36VDC。20W最大4-20毫安输出500欧姆。偏远的；孤立的30伏DC时继电器输出1安激光等级1级acc。至IEC60825-1O2-2017年10月后交付的1M级acc显示器。至IEC60825-1伊诺赫德（氧气监测仪）7.88米防爆（ATEX2区）:ATEX7446X的预安全15II3GExnAnC【opisGa】IICT5/T4*）Gc，-20°C≤Ta≤+55°CII3DExTC【opisDa】IIICT100°CDc*）T型可能是T4或T5，具体取决于实际应用。警告:为避免静电荷，在进行维护前用湿布擦拭仪器。快速参考列表，LASERGASII监视器的安装参考号描述用户手册参考一将变送器吹扫装置安装到法兰上3.1.1,Figure3-12将接收器吹扫装置安装到法兰上3.1.1,Figure3-13使用激光对准夹具并对准变送器吹扫装置3.4.1四使用激光对准夹具并对准接收器清洗单元3.4.25在两个吹扫装置上安装吹扫气体（压缩空气/氮气）3.1.26将窗口适配器环安装到吹扫装置上（两侧）3.1.1,Figure3-1七开放式吹扫3.1.28将变送器装置安装到吹扫装置上（记住O型圈）3.1.19将接收器装置安装到清洗装置上（记住O型圈）3.1.110如果出厂时未连接主电源和接收器电缆，请将其连接至变送器单元。3.1.16.2,6.311如果接收器电缆不是出厂时连接的，则将接收器电缆连接至接收器单元。3.1.16.212连接可选输出信号（4-20mA、警告继电器等）。）连接到变送器单元的“辅助”端子。3.1.16.412如果使用外部4-20mA温度和/或压力传感器，将输入信号连接至变送器单元的主电源连接。6.36.613将电源装置连接至变送器。3.1.1,6.314给电源装置施加220/110伏交流电压，打开显示器3.1.115观察变送器单元显示屏上的启动顺序3.2.116使用带有微型插头的随附电缆将电压表连接至变送器单元内部的连接器J15，并测量DC信号。3.517微调变送器吹扫装置的对准，以实现最大传输（最大信号）3.518微调接收器吹扫装置的对准，以实现最大传输（最大信号）3.519观察显示器上的变速器。对于低粉尘工艺气体，透射率应在90%至100%之间20设置与PC的通信3.621在用户模式下运行服务程序4.122阅读测量菜单4.223设置正确的压力和温度4.3.524设置气体浓度单位4.3.625设置电流回路输出的气体水平4.3.626设置仪器警报级别4.3.627设置浓度平均时间4.3.528设置仪器时间4.3.529设置光路变量4.3.5,4.3.630设置日志记录（可选）4.3.331退出服务程序目录INTRODUCTION 6GENERAL6MEASURINGPRINCIPLE6DIFFERENCEBETWEENLASERGASIISPANDLASERGASIISPCOMPACT7INSTRUMENTDESCRIPTION8SOFTWARE10LASERCLASSIFICATION10PREPARATIONS 11TOOLSANDOTHEREQUIPMENT11FLOWCONDITIONSATMEASURINGPOINT11MONITORPLACEMENT11FLANGESANDSTACKHOLEREQUIREMENTS12CABLESANDELECTRICALCONNECTIONS13EXPLOSIONPROTECTION14INSTALLATION 16INSTALLATIONANDADJUSTMENTS16LaserGasinstallationPurgingofflangesPurgingoftransmitterandreceiverformeasurementpurposeSTART-UP19Start-upofelectronicsALIGNMENTOFTRANSMITTER/RECEIVERUSINGIRCARD20AlignmentoftransmitterunitAlignmentofreceiverunitALIGNMENTOFTRANSMITTER/RECEIVERUSINGREDLASERALIGNMENTJIG22AlignmentoftransmitterunitAlignmentofreceiverunitTUNINGFORMAXIMUMSIGNAL23CONNECTINGAPCCONNECTINGAMODEM24THESERVICEPROGRAMSOFTWARESTART-UP26THEMEASUREMENTMENU28THEPROGRAMMENUS31PlotreadingsSecondharmonicsignalLogreadingsViewerrorlogMeasurementconfigurationGasspecificparametersCalibrateinstrumentTCP/IPandmodemconfigurationFiledownload/uploadManualinstrumentcontrolOPERATION,MAINTENANCEANDCALIBRATIONOPERATINGMODES48MAINTENANCE50RoutinemaintenanceCleaningofopticalwindowsAlignmentoftheinstrumentOPTIMISINGTHEFLANGEPURGEFLOW51CALIBRATIONOFTHEINSTRUMENT52PROPORTIONALversusGLOBALcalibrationTROUBLESHOOTINGTHEINSTRUMENT56ELECTRICALCONNECTIONSTRANSMITTERUNITINTERFACE60RECEIVERCABLECONNECTIONS61SERVO–CONTROLOFSERVOMOTORMOVINGSEALEDCELL61POWERCABLECONNECTIONS62AUXILIARYBOARDCONNECTIONS63Selectionofzero,spanandmaintenancemodeRS-232ANDETHERNETCONNECTIONS65CURRENTLOOP(4-20MA)INPUTCONNECTIONS(PLC)MAINSPOWERCABLECONNECTION67TRANSMITTERBOARD-FUSESANDLED’S67RELAYINDICATIONS68CONFIGURINGRELAY3OUTPUT69Normalconfigurationofrelay-3,«GasAlarm»Invertedconfigurationofrelay-3,«Gasalarm»Maintenanceconfigurationofrelay-3Invertingrelay-3outputbyhardwareswitchSPANANDZEROCHECKOPTIONSSPANCHECKWITHFLOWTHROUGHCELL71SPANANDZEROCHECKWITHINTERNALSEALEDCELL72数字图1-3:仪表电子设备10的框图图2-1:变送器和接收器安装公差11图2-2:带和不带阀门12的法兰图2-3:法兰角度对准公差12图2-4:法兰排列公差13图3-2:变送器和接收器单元的吹扫（标准SP）19图3-3:变送器和接收器单元的吹扫（SP紧凑型）19图3-4:校准装置细节21图3-5:用于激光束21对中的红外卡图3-6:红色激光校准夹具22图4-1:设置初始参数所需的光学长度37图5-1:连接有监视器的校准单元54图6-1:变送器单元电子界面（显示标准SP）60图6-2:电流回路输入，主动探头66图6-3:电流回路输入，无源探头66图6-4:电力电子卡保险丝和LED的布局67桌子表5-2:仪器LCD错误信息59LaserGasLaserGasIISP/SPCompactMonitor,ATEXCat3User’sReferencev.1.8 LaserGasLaserGasIISP/SPCompactMonitor,ATEXCat3User’sReferencev.1.8PAGE10CPAGE10CHAPTER1PAGE7INTRODUCTIONPAGE7INTRODUCTION介绍一般本手册包含LaserGas监护仪的安装、操作和维护信息。还包括对LaserGas显示器及其基本功能的描述。请阅读章节3和4使用LaserGas监视器前请小心。这是一种利用最先进的电子和激光技术的精密仪器。仪器的安装和维护需要精心准备。否则可能会损坏仪器并使保修无效。NEOMonitorsAS（NEOM）很高兴为您提供高质量的仪器，并保证在使用该仪器时提供优质的服务和帮助。测量原理NEOMLaserGas监测器是一种光学仪器，用于在烟囱、管道、处理室或类似环境中进行连续原位气体监测，基于可调二极管激光吸收光谱（TDLAS）。LaserGas监测器利用发射器/接收器配置（沿直径方向相对安装）来测量沿视线路径的平均气体浓度。测量原理是红外单线吸收光谱法，该方法基于每种气体在特定波长下具有不同吸收线的事实。测量原理如所示Figure1-1。激光波长扫描过待测气体的选定吸收线。仔细选择吸收线以避免其他（背景）气体的交叉干扰。由于发射器和接收器之间的光路中目标气体分子的吸收，检测到的光强作为激光波长的函数而变化。为了提高灵敏度，采用了波长调制技术:在扫描吸收线时对激光波长进行轻微调制。探测器信号在光谱上被分解成激光调制频率的谐波频率分量。信号的二次谐波用于测量吸收气体的浓度。线振幅和线宽度均从二次谐波线形中提取，这使得测量的浓度对背景气体引起的线形变化（线加宽效应）不敏感。注:LaserGas监测仪仅测量特定气体的自由分子浓度，因此对与其他分子结合成复合物的分子以及附着或溶解在颗粒和液滴中的分子不敏感。将测量结果与其他测量技术的结果进行比较时应小心谨慎。表示“横穿”发射机接收机路径气体24伏TransmissionAbsorptionline图1-1:lasergas监测仪的测量原理LaserGasIISP和LaserGasIISP紧凑型之间的区别两种分析仪都依赖于相同的电子设备和相同的主要设计。LaserGasIISP紧凑型专为以下产品设计在需要吹扫的肮脏或含尘气体中测量管道（直径通常为10-20cm）。为了能够控制有效路径长度，只能通过细喷嘴（《1cm）以小流量进行吹扫。大气气体（特别是H2O和氧气）的微量测量。为了适应这些应用，SPCompact配备了一个激光模块，其聚焦光束可以透过细喷嘴照射。仪器体积减小到最小，以便于干燥后测量微量H2O或氧气水平。SPCompact没有窗口。准直透镜（发射器）和聚焦透镜（接收器）是该过程的接口。紧凑型分析仪设计用于安装在细管道或测量单元上。由于聚焦激光束的对准更为关键，因此分析仪的光程长度通常为10-100厘米。这种分析仪不是高温过程测量的最佳解决方案，因为电子设备离过程更近，会暴露在更多的热量下。另请注意，LaserGasIISPcompact与量程检查选项P/N13872（没有窗口，因此接收器侧的透镜和窗口之间没有空间）和P/N14205（接收器内部没有用于密封电池的空间）不兼容。仪器描述LaserGas监视器由3个独立单元组成:带吹扫的变送器单元带吹扫的接收器单元电源（未经防爆认证）发射机单元受话装置变送器接线盒图1-2:lasergas显示器的总体视图（显示标准SP）发射器单元包含带温度稳定二极管激光器的激光模块、准直光学器件和位于涂层铝盒中的主要电子设备。它还包括一个接线盒（参见Figure1-2）带有螺丝端子，用于连接电源和接收器电缆以及可选输入/输出（参见第节）6详情)。接收器单元在一个涂层铝盒中包含一个聚焦透镜、光电探测器和接收器电子设备。发射器和接收器单元都具有IP66环境保护等级，标准光学窗口可承受高达5巴的压力（绝对压力）。监视器的安装是通过将发射器和接收器单元与供应的吹扫和校准装置安装在DN50工艺法兰上（见Figure3-1).光学对准容易且可靠，清洗可防止灰尘和其他污染物沉积在光学窗口上。LaserGas监控器的框图如所示Figure1-3。电源装置将100-240伏交流电转换为24伏DC。电源盒连接到发射器盒。来自外部气体温度/压力传感器的4-20mA输入信号连接至变送器装置接线盒内的螺丝端子。接收器电子设备通过电缆与发送器电子设备连接。来自光电检测器的检测到的吸收信号被放大并通过该电缆传输到发射器单元。同一电缆将所需功率从发射器单元传输到接收器单元。变送器盒包含电子设备的主要部分。CPU板执行所有仪器控制和气体浓度计算。主板集成了仪器操作所需的所有电子设备，例如二极管激光器电流和温度控制以及模数信号转换。显示器（LCD）持续显示气体浓度、激光束传输和仪器状态。RS-232端口可用于与PC进行直接串行通信。可选以太网板通过LAN（局域网）提供TCP/IP通信，可用于替代串行通信。辅助板提供输出选项，例如用于气体浓度和激光束传输的4-20mA电流输出（后者可选）、用于控制仪器状态（警告/错误）的继电器以及气体报警继电器。测量的气体浓度、激光束传输和其他参数也可以通过可选的光纤连接器输出。以太网板（可选）电源盒接收器电子盒变送器电子箱4–20毫安英寸电源盒接收器电子盒变送器电子箱4–20毫安英寸软件LaserGas监护仪的软件由两个程序组成:对用户隐藏并集成在CPU电子设备中的程序，运行CPU卡上的微控制器。该程序执行所有必要的计算和自我监控任务。在通过RS-232连接的标准PC上运行的基于窗口的程序。该程序能够在安装、维修和校准期间与仪器进行通信。操作员只需要在安装和校准期间使用基于PC的程序，而不需要在仪器的正常操作期间使用。参见章节4了解更多详情。激光分类LaserGas监测器中使用的二极管激光器工作在700至2400纳米的近红外（NIR）范围内，具体取决于待测气体。激光器具有输出功率，根据IEC60825-1最新版本，LaserGas显示器属于1类/1m类激光产品。注意:激光发出不可见光！LaserGasLaserGasIISP/SPCompactMonitor,ATEXCat3User’sReferencev.1.8LaserGasLaserGasIISP/SPCompactMonitor,ATEXCat3User’sReferencev.1.8 PAGE11INSTALLATIONPAGE11INSTALLATIONPAGE12CPAGE12CHAPTERPAGE3准备工具和其他设备以下设备是安装和校准设备所必需的:用于M16螺栓的2个开口扳手1个5mm内六角扳手，用于法兰上的锁紧螺钉1台电脑（386或更高型号）。安装和校准期间使用1把2.5毫米平头螺丝刀，用于电气连接测量点的流动条件当决定过程中LaserGas监测器的位置时，我们建议在测量点之前至少有5倍直管烟囱直径，在测量点之后至少有2倍直管烟囱直径。监视器放置发射器和接收器单元都应易于接近。一个人应该能够站在发射机单元或接收机单元前面，使用两个标准扳手调节M16固定螺栓。对于接收器单元，从固定到烟囱的法兰向外测量，应至少有1米的自由空间，如所示Figure2-1。最小1000毫米最小1000毫米App。500毫米最小500毫米最小500毫米图2-1:变送器和接收器安装公差法兰和烟囱孔要求监视器需要两个直径至少为50mm的孔。用于连接的标准法兰为DN50/PN10，内径为50mm，外径为165mm.出于安全目的，法兰可直接焊接至过程，也可作为连接至过程的阀门的一部分。这两种选择如图2-2所示。图2-2:带阀门和不带阀门的法兰NEOMLaserGas显示器设计有一个可以倾斜法兰的调节机构。然而，焊接到烟囱上的法兰应首先满足中给出的规范Figure2-3和Figure2-4。901.5901.5901.5法兰中心法兰中心图2-3:法兰角度对准公差法兰排列最初应优于1.5，如中所述Figure2-3。思想平行线AB和CD之间的距离（Figure2-4）应符合表中的规格，以确保管子不会屏蔽激光束。BBADC法兰类型DN50DN80min40毫米55毫米图2-4:法兰排列公差在正确调整和校准仪器后，由于温度影响或振动，激光束和接收器单元中心轴之间的最大允许角度偏差为0.3°，不会对测量产生影响。电缆和电气连接发射器和接收器单元通过电缆（接收器电缆）连接。未经NEOM许可，不得更换该电缆，也不得将电缆长度修改超过20米，因为这可能会影响校准或仪器的精度。可选光纤的长度没有限制，但用户应验证变送器单元输出的4-20mA模拟电流的电缆长度不会影响测量（由于电感等原因）。).服务PC电缆长3米，但可延伸至app。10米。最大值。电源线（变送器单元的电源）的最大长度为100米。环形电缆（发射器到接收器单元）的长度为150米最大值。（可选）以太网电缆的长度为100米或更长（取决于本地网络的配置）。如果必须在安装时进行电气连接，请参阅章节6详情请见。防爆仪器被标记II3gExnAnC【opisGa】IICT5/T4Gc、II3dExTC【opisDa】IIICt100cDc、Tamb:-20°C≤Ta≤+55°C，这意味着:设备组II易受沼气影响的矿井以外的爆炸性气体环境场所用电气设备。类别3设计为能够按照制造商确定的操作参数运行并确保正常防护水平的设备。此类设备旨在用于不可能出现由蒸汽、气体、薄雾或空气/粉尘混合物引起的爆炸性环境的区域，即使出现爆炸性环境，也只会在短时间内零星出现。绿色发展该仪器适用于气体、蒸汽和粉尘。100摄氏度仪器外部的最高表面温度。ExnAnCtc主要的保护类型是“n”。这种类型应用于仪器，因此在正常运行时不会点燃周围的爆炸性气体环境。“nA”适用于无火花装置，即在正常运行条件下，将火花发生风险降至最低的装置。添加“nC”是因为仪器中有密封型继电器。“tc”表示防尘装置是外壳。IIC/IIIC气体/粉尘组（不限于某些气体/金属粉尘）【opisGa/Da】表示发射的激光可以发射到所有区域。温度等级T5/T4部件的最高表面温度规定为100/135摄氏度。第二区易燃气体、蒸汽或液体的可燃浓度不太可能出现的区域，即使出现，也只会在短时间内零星出现。可燃粉尘的可燃浓度不太可能出现的区域，即使出现，也只会在短时间内零星出现。装置安装和调整本节中描述的安装程序指的是Figure3-1。发射机发射机一5听筒8234119106七交直流两用的供给这张图不是按比例绘制的。图3-1:LaserGas监视器单元及其主要组件变送器电子设备和外壳安装螺母光学窗口适配器环（不适用于SP紧凑型）校准和吹扫装置（DN50法兰）吹扫气体入口量程单元入口（非腐蚀性气体，另请参见第节7）（不适用于SP紧凑型）接收器电子设备和外壳DC电力电缆接收器电缆液晶显示器LaserGas装置安装前请仔细阅读所有说明。所有外部零件均由不锈钢或铝制成。安装前，应使用合适的润滑脂润滑所有螺纹。接收器和发射器都有工厂安装的光学窗口。不应取下它们，也不应改变它们的角度位置。这对于成功校准非常重要。在连接任何电缆之前，还要确保电源已断开或关闭。请注意，电源插头是断开装置（仪器上没有单独的电源开关），应放在操作员容易接触到的地方。注意:收发器单元包含一个小电池。因此:当可能存在爆炸性环境时，请勿打开。按照以下步骤在过程中安装仪器。用4个将变送器校准和吹扫装置（5）安装到烟囱法兰上。M16x60螺栓（参考Figure3-4).必须拧紧两侧的所有4个螺栓，以压紧大o形圈。在安装装置之前，调节4个锁紧螺钉，以确保装置对准良好，o型圈均匀压紧。按照第节所述安装加压仪表吹扫装置3.1.2。打开吹扫。请参考第节3.1.2详情请见。仅适用于标准SP:将窗口适配器环（4）放在对准装置上。确保校准装置上的o形圈紧固并涂有润滑脂。使用外壳螺母将SP压紧器直接安装在校准装置上。将o形圈（未涂润滑脂）固定到适配器环上，并将发射器单元连接到定位单元。适配环上的导销必须与变送器窗口中的孔相匹配。拧紧变送器安装螺母。对接收器单元重复步骤1-5。如果出厂时未预连接，请连接变送器单元中的两根电缆（主电源电缆和接收器电缆，Figure6-1).涉及Table6-1和Table6-3。如果出厂时未预连接，请连接接收器单元中的接收器电缆（参考。Table6-2).连接可选输出信号（4-20mA、警告继电器等）。）连接至变送器单元中的“辅助”端子（使用辅助电缆压盖，Figure6-1).请参考第节6.4。外部温度和压力探头等输入信号连接至变送器装置中的指定端子（使用主电源电缆压盖）。请参考第节6.6。如果连接到变送器的端子上，工厂安装的电线应从相关端子上拆除。用相应的电缆连接变送器和电源装置。法兰吹扫通过设置穿过法兰并进入烟囱的正向气流来保持仪表窗口清洁。这种净化将防止颗粒沉积在光学窗口上并污染它们。吹扫气体必须干燥和清洁。我们建议使用仪表空气进行吹扫。如果仪表空气不可用，则需要单独的鼓风机。大约20-50升/分钟的吹扫流量（取决于工艺）足以满足大多数安装。或者，法兰中吹扫气流的初始速度设定为管道中气体速度的1/10。安装完成后，按照第节所述优化吹扫气流5.3。空气质量应符合ISO8573.1规定的2-3级标准。这意味着应去除小至1微米的颗粒，包括聚结的液态水和油，以及在21摄氏度（仪表空气）下0.5毫克/立方米的最大允许残留油气溶胶含量。请注意，有些仪器需要氮气吹扫，例如用于高温或高压应用的氧气仪器、某些H2O仪器等。为测量目的吹扫变送器和接收器对于需要吹扫变送器和接收器单元的应用，流动方向如所示Figure3-2。由于这些装置内部有光学表面，因此应确保气体的清洁度，并且可能需要额外的过滤。请注意，所谓的“仪表空气”可能含有一些油和水。如果用这种空气吹扫接收器和发射器，它们可能会在短时间内永久损坏。强烈建议使用氮气作为吹扫气体。吹扫流量不得过高，以免装置内部压力增大。我们建议将流量降至0.5升/分钟以下。如果气流受阻，这些装置可以在一小时内将气体保持在99.5%以上。发射机接收机输出投入流动输出投入流动图3-2:发射器和接收器单元的吹扫（标准SP）发射机接收机流动输入2-3巴流动图3-3:变送器和接收器单元的吹扫（SP紧凑型）启动根据前面的章节完成发射器和接收器的安装后，LaserGas监测仪就可以启动了。系统的启动包括3个主要活动:电子设备的启动变送器的校准接收器对准电子设备的启动打开电子设备。发射器单元中的LCD将进入启动模式，显示:近地天体监测器6.1f1近地天体监测器6.1f1-权力-自测启动好0.998启动程序将确保激光器在开启前调节到正确的温度，仪器会对所有系统进行自检。等待大约5分钟，让仪器启动激光。当激光器启动时，LCD可能会显示激光校准错误和低透射率。这是正常的，表明接收器和发射器单元未对准，即激光束未击中接收器单元内部的探测器。如果使用红外卡校准发射器/接收器，请参考第节3.3。如果使用红色激光校准夹具校准发射器/接收器，请参考第节3.4。使用红外卡校准发射器/接收器发射器单元的校准调整程序所需的工具和其他设备:1张红外卡2个扳手，用M16调节法兰1个用于锁紧螺钉的5毫米内六角扳手保持仪器开启，通过松开安装螺母将接收器从对准装置上断开（窗口适配器环将留在吹扫装置上）。发射器发出的激光束不可见。避免直视变送器！使用红外卡在接收器侧定位激光束。激光束在白天很难被探测到。（用黑色塑料袋盖住会有帮助。）如果无法检测到激光束，请松开如所示的调节螺钉Figure3-4放在发射器单元上，并小心地将其左右和上下移动，以使用红外卡定位激光束。（您需要两个人！)横截面视图横截面视图DN50法兰M16烟囱壁M16正视图调节螺钉（M16）锁定螺钉图3-4:对齐机制细节调节螺钉（M16）锁定螺钉找到激光束后，小心调节发射器侧的调节螺钉，将激光束调节到孔的中心。通过拧紧变送器侧的锁紧螺钉锁定对准，并检查对准是否发生变化。激光束图3-5:用于激光束对中的红外卡激光束现在居中，但不一定平行于接收器单元的光轴。以下部分描述了校准接收器单元以最大化LaserGas监护仪信号的程序。接收器单元的对准将接收器单元安装到接收器侧的校准单元上。检查变送器单元LCD上的传输读数。继续第节3.5，其中描述了使用电压表调谐最大传输。使用红色激光对准夹具对准发射器/接收器请注意，红色激光校准夹具的激光笔部分未经Ex认证。发射器单元的校准调整程序所需的工具和其他设备:1个红色激光校准夹具2个扳手，用M16调节法兰1个用于锁紧螺钉的5毫米内六角扳手红色激光对准夹具红色激光对准夹具横截面视图DN50法兰烟囱壁M16M16图3-6:红色激光校准夹具保持仪器开启，通过松开相应的安装螺母将发射器和接收器单元从其对准单元上断开。发射器发出的激光束不可见。避免直视变送器！拆下适配环（4英寸）Figure3-1）从变送器校准单元。使用随附的安装螺母将红色激光校准夹具安装在发射器侧，并将激光束定位在接收器侧。松开如所示的调节螺钉Figure3-4在发射器装置吹扫法兰上，小心地左右和上下移动它，以将激光束定位在接收器孔中。（您可能需要两个人）找到激光束后，小心调节发射器侧的调节螺钉，将激光束移至孔的中心。通过拧紧变送器侧的锁紧螺钉锁定对准，并检查对准是否发生变化。激光束现在居中，但不一定平行于接收器单元的光轴。以下部分描述了校准接收器单元以最大化LaserGas监护仪信号的程序。接收器单元的对准拆下适配环（4英寸）Figure3-1）来自接收器校准和吹扫装置。从发射器侧断开红色激光校准夹具，并将其安装在接收器侧。将激光束定位在发射器侧。松开如所示的调节螺钉Figure3-4在接收器单元吹扫法兰上，小心地左右和上下移动它，以将激光束定位在发射器孔中。（您可能需要两个人）找到激光束后，小心调节接收器侧的调节螺钉，将激光束移至孔的中心。通过拧紧接收器侧的锁紧螺钉锁定对准，并检查对准是否发生变化。成功完成上述操作后，应重新安装发射器和接收器。检查变送器单元LCD上的传输读数。继续第节3.5，其中描述了使用电压表调谐最大传输。最大信号调谐校准电压从0%传输时的0V到100%传输时的–3V（典型值）不等。通过用电压表测量校准电压，精确校准发射器和接收器单元，以确保获得最大信号。微调程序如下:将带有浮动输入（电池供电）的电压表连接到以下测量点之一:打开变送器电子箱，将电压表连接至“直接信号”的正负端子，或将电压表连接到插头J14“线路电压”上，或打开接收器电子箱。将电压表（+）连接到电缆连接14号，将电压表（-）连接到接收器单元的连接13号。使用变送器调节螺钉最大化电压表读数（或者变速器读数）。使用接收器调节螺钉最大化电压表读数（或者变速器读数）。重复步骤2和3直到电压表（变速器）读数没有进一步改善。拧紧锁紧螺钉，并检查对齐是否没有改变。断开电压表并关闭装置。连接电脑请注意，电脑应放置在爆炸安全区域。对于长距离通信，我们建议使用可选的以太网连接。与LaserGas监护仪进行服务通信的软件随仪器提供，将在Windows98/2000/XP下运行。维修程序不需要安装。将随软盘或光盘提供的软件复制到硬盘上的指定目录中，该目录可能称为“Lasergas”。使用随附的串行电缆和性别转换器将PC串行端口连接至变送器单元内部的RS-232连接（插头J15）。或者，可以使用J13的端子（参见Table6-7).服务程序使用配置为9600波特、无奇偶校验、8位和1个停止位的串行端口。如果使用网络通信，将网络电缆连接至变送器单元内部的Base-T连接（参见Table6-8).请注意，在这种情况下，串行电缆必须从仪器上断开。根据安装细节彻底检查以下参数，并使用软件进行设置（参见章节）4详细描述）:工艺气体压力和温度（章节4.3.5)仪表气体报警水平（章节4.3.6)对应于4和20mA的气体浓度（章节4.3.5)浓度平均（章节4.3.5)仪器时间（章节4.3.5)气体浓缩装置（章节4.3.6)光路参数（章节4.3.5)完成所有必要参数的设置后，仪器处于正常运行模式，并应通过定期更新LCD上的气体浓度来指示这一情况。仪器的操作、维护和校准将在第章中进一步说明5。连接调制解调器请注意，可选调制解调器必须位于Ex区域之外。标准56k模拟调制解调器通过维修连接器连接到仪器（参考。Figure6-1).使用零调制解调器电缆或适配器以及调制解调器和仪器之间的RS-232电缆。注意:电缆之间可能需要性别转换器。除了连接到仪器的调制解调器外，一个支持9600波特的标准56k模拟调制解调器必须连接到PC的一个串行端口。在仪器启动时，调制解调器被初始化，在服务程序启动时，PC调制解调器被初始化。不需要调制解调器的额外配置。重置仪器！仪器根据测量信号计算气体浓度，这取决于几个过程参数。因此，仪器必须针对特定安装进行配置。通过服务程序，用户可以与仪器进行通信，并更改安装或过程相关设置。使用通过标准串行通信端口或可选以太网连接连接到仪器的PC，操作员可以执行以下主要任务:监控测量的浓度和激光束传输；将测得的浓度绘制为时间的函数；将浓度和其他控制参数记录到文件中；显示测量的信号；将测得的信号和其他控制参数保存到文件中；观察并清除仪器错误记录；配置4-20mA过程温度和压力输入；配置4-20毫安测量输出；更改测量平均时间；设置气体报警等级；设置光路参数；改变浓度单位；更改显示浓度的格式；更改仪器时钟时间；校准仪器；将所有仪器参数保存到文件中；从文件中恢复仪器参数。配置（可选）以太网连接通过不同的菜单可以设置必要的安装参数。设置必要的参数后，不再需要PC。LaserGas监护仪的所有参数都存储在内存中。因此，无需重置参数，即可断开电脑连接并关闭和打开LaserGas监护仪。软件启动启动程序后，欢迎屏幕将显示仪器到PC的连接选项:LaserGasLaserGasIISP/SPCompactMonitor,ATEXCat3User’sReferencev.1.8LaserGasLaserGasIISP/SPCompactMonitor,ATEXCat3User’sReferencev.1.8 PAGE27PAGE27PAGE28CPAGE28CHAPTER4维修程序的版本印在右下角（在上面的示例中为V1.2.1.3）。对于直接串行或调制解调器连接，从可用端口的下拉列表中选择PC串行端口，然后按相应的按钮。使用调制解调器时，会要求您输入电话号码。如果此电话号码的第一个数字是零，软件将在拨打零后暂停，然后再拨打其余数字。如果需要额外暂停，请在数字之间加““。如果使用局域网通信，将要求您输入IP地址和端口号:IP地址和端口号通常分别设置为默认值192.168.1.237和5001。如果需要更改IP地址和端口号，请使用直接串行连接运行程序，并按照第节所述配置TCP/IP参数4.3.8。与仪器建立连接后，系统会提示您在用户或高级模式下启动程序。按《用户模式》启动程序。该程序模式提供了一个简化的界面，限制了对仪器设置参数的访问，应在仪器安装和正常操作期间使用。只有在高级模式下才需要密码，该模式允许完全访问所有仪器设置参数。该程序模式应在维修调整期间使用乐器的声音。您当地的经销商或NEOM可以根据要求提供密码。请注意，如果连接转移到另一台仪器，则必须关闭程序并再次运行。使用一台电脑可以同时运行多个程序窗口，与不同的仪器进行通信。在没有连接到仪器的情况下，按《演示模式》也可以启动维修程序。这是为了演示服务程序。这种模式需要两个额外的文件:*。dmp或*。rea和*.当PC连接到仪器时，可以使用服务程序创建这些文件。这些文件是通过将仪器读数下载到*中创建的。rea和设置为*..设置（参考部分4.3.9).或者，用户可以使用软盘或光盘上的服务程序提供的文件。这些文件是在出厂前从仪器上下载的。测量菜单按下《用户模式》按钮后，程序打开测量菜单。以下示例针对测量氧气的仪器。仪器的序列号显示在菜单的标题行中。屏幕右下方显示了不同的菜单，可以通过按按钮或按带下划线的快捷字母（如《S》代表二次谐波信号）来访问这些菜单。按《退出菜单》可以返回上一菜单。每个菜单的描述如下。屏幕的其余部分用于显示不同的读数参数。默认情况下，仅显示主要读数参数。按《显示额外读数》显示所有参数。（注意:《显示额外读数》在上述示例中已激活）。通过按《屏幕更新周期》设置仪器读数更新周期，默认为5秒。该时间不应短于计算浓度所需的时间（LCD的更新时间）。下面详细解释了这些参数:状态:仪器状态，可以是睡眠模式/启动/正常/警告/错误。参见第节5。序列号:LaserGas显示器的序列号。模式:仪器的测量模式。通过点击模式按钮，可以选择4种不同的测量模式。参见第节5.1详情请见。浓度瞬间:显示LaserGas监护仪计算出的最后一个值，不求平均值。这在下文中称为初级测量。浓度平均值:显示由LaserGas监测仪（不是由服务程序）根据最近n个值计算的运行平均值，其中n是在菜单《测量配置》中指定的平均计数。该小节将介绍平均法。浓度标准:给出运行标准偏差的估计值，该值也由LaserGas监测器计算得出。该数字表示计算出的气体浓度与其平均值的波动程度。如果气体浓度真正恒定，它将提供仪器精度的测量。线宽:吸收线宽度的相对度量。结合线振幅，它确定了积分吸收，进而用于计算气体浓度。参考线宽参数在T=23摄氏度和P=1.013巴（1大气压）时等于1.000。）以及气体成分与校准仪器时使用的成分相同时。线宽随气体压力增加而增加，随气体温度减少。这也取决于例如，在气体成分上，水蒸气会显著拓宽吸收线。线位置:AD转换器样本中的线峰值（最大吸收）的位置【0..63].该值应接近参考线位置，该位置在菜单《气体特定参数》中为相应的线给出。仪器自动跟踪该线，即如果该线偏离参考位置超过给定值，仪器将调整激光温度，从而调整波长。线振幅:二次谐波信号吸收线峰值的相对量度。如果该值接近0.5-1.0，则吸收很强，AD转换器的饱和可能非常接近（实际饱和会导致误差）。在0.01-0.1范围内，信号良好。低于0.01时，信号接近低电平，低于此电平时无法测量线宽，线跟踪关闭。透射率（%）:表示接收器检测到的光量占最大值的百分比。如果光学窗口被灰尘覆盖，传输下降到预设水平以下，LaserGas发射器单元的显示屏上将出现警告。然后应清洁仪器的光学窗口。发射器和接收器未正确对准时也会出现警告。气体温度（C）:当前用于计算气体浓度的摄氏度温度。它可以是用户设定的固定值、由4-20mA电流T型探头测量的值或由仪器本身通过光学或电学方法测量的值。光学测量的温度称为光谱温度。电测温度是由嵌入式温度传感器测得的温度（仅在气体温度等于环境温度时使用），经过偏移校正后等于环境空气温度。在上面的例子中，气体温度被设置为等于光谱温度。这些设置可以在《测量配置》菜单中进行配置。气体压力（巴绝对压力。）:当前用于计算气体浓度的绝对巴压力。它可以是用户设置的固定值、由4-20mA电流P探头测量的值或仪器本身使用嵌入式压力传感器测量的值（主要用于O2仪器，仅在气体压力等于环境气压时使用）。这在《测量配置》菜单中进行配置。干换算系数:如果选择干基换算，则当前用于乘以气体浓度的系数（参见第节）4.3.5).如果H2O浓度已知，初始（湿）浓度读数可以转换为干读数。如果未激活干基换算，系数始终为1.0。最大值direct:AD转换器电平中直接信号的最大值【0-4096】。该值与黑暗直接决定了光透射的值。暗直接:激光短时间关闭时测量的直接信号的光学零点。单位与最大值相同。直接。激光温度。（V）:二极管激光器附近热敏电阻两端的电压。电压越高表明激光温度越低。改变激光温度会改变激光波长。激光温度。错误:测量的激光温度和参考值之间的放大差值（单位为伏特）。应该在0.000左右。它指示激光温度调节的质量，从而指示波长稳定的质量。珀尔帖泵（A）:珀尔帖元件消耗的电流。调制放大器。（V）:激光高频调制电压的振幅。TU/RU温度:由位于发射器和接收器单元内部的嵌入式热敏电阻测量的温度。额外电流输入（mA）:在额外电流输入（流量4-20mA输入）上测量的电流。气压（巴）:由位于变送器单元内部的嵌入式压力传感器测量的环境压力。程序菜单绘图读数绘图读数绘制了测量的平均和瞬时气体浓度、传输和光谱温度（如果测量的话）。可以同时显示两个不同的图。单击轴标签可修改绘图的比例。二次谐波信号二次谐波信号显示仪器记录的信号，用于计算气体浓度。该信号还可用于检查和分析吸收光谱、验证激光器功能是否正常以及故障诊断。总共显示了三条曲线:检测到的归一化二次谐波信号（粉红色曲线）和用两个不同滤波器滤波后的同一信号（黄色和蓝色曲线）。对于某些仪器，只有一个滤波器应用于信号。下面给出的示例显示了来自氧气吸收线的信号。黄色曲线的顶点标有红色十字。从此线测量的瞬时气体浓度；样品编号和峰的位置打印在右上角的括号中。后者指的是上一节所述的线位置和线振幅4.2。线位置必须在两条垂直红线标记的接受窗口内。对于一些仪器，如双气体仪器，绘制了一条以上的吸收线。使用《重新加载》按钮更新二次谐波信号。数据可以保存到文件（《保存到文件》）供以后分析。这相当于文件下载/上传菜单（第节）中的《下载读数》4.3.9).通过单击轴标签来修改轴的比例。可以打开先前保存的信号并将其缩放以与现有信号进行比较。每个信号将显示两条曲线。检测到的二次谐波（粉色）检测到的二次谐波（粉色）日志读数使用《自定义记录》可将测量菜单中显示的所有数据以指定的固定间隔记录到ASCII文件中。采样周期（记录间隔）、文件目录和文件名由用户定义（默认文件名为“gmYYMMDD.log“）。如果选择了《午夜新建文件》，程序将在每个午夜创建一个新的日志文件，默认文件名反映新日期。记录前，应按下《选择参数》并标记感兴趣的参数。选定的参数自动排列在日志文件的列中。第一列始终是最后一个午夜后的秒数（PC时间），最后两列始终是仪器状态（-4（睡眠模式）/-1（启动）/0（正常）/1（警告）/2（错误）和测量模式（0（正常）/1（零）/2（量程）。可以在日志文件中添加或删除参数，而不会中断日志记录过程。可以修改日志文件的配置（例如，指定文本限定符、数据分隔符、在顶部添加注释等。).记录数据的第二种可能性是NEO-Graph日志。在这种情况下，数据被记录到一个ASCII文件中，该文件与NEO的数据显示程序兼容。无法选择输出格式，无法更改文件名，并且始终选择《午夜新建文件》。查看错误日志按下《查看错误日志》后，程序会下载仪器的错误和警告日志（参见第节）5.5对错误的描述）包括它们最后一次激活和停用的日期和时间。当前活动的错误和警告标有叉号（x），而非活动的错误标有带破折号（-）。《保存错误日志》将当前错误列表保存到文本文件中。《清除错误日志》清除仪器内存中的所有错误和警告。仪器还存储内部状态和自检信息的日志（系统日志）。此信息对于高级诊断和故障查找非常有用，可通过按《保存系统日志》下载到文本文件中。通过按下《回放系统日志100行》和随后的《保存系统日志》，可以下载较旧的系统信息。如果仪器出现故障，下载错误日志和系统日志并将两个文件发送到NEOM进行诊断。测量配置在此菜单中，可以设置最重要的参数:气体压力（第1页）气体温度（第1页）压力/温度输入方法（第1页）压力/温度PLC输入范围（第1页）浓度平均值（第2页）光程变量（第2页）仪器时间（第2页）请注意，程序中的参数已被修改，但在按下《更新仪器》按钮之前，仪器不会更新新值。气体压力和温度吸收线的强度和线宽取决于压力和温度。根据压力和温度与标准大气的偏差（P=1.013巴，T=23°C）计算校正系数，以此进行补偿。对于相对浓度单位（ppm，%，mg/Nm3，g/Nm3），气体压力和温度还直接涉及通过理想气体定律计算浓度。因此，正确设置气体压力和温度对于测量的准确性非常重要。当前压力和当前温度是目前用于计算的值。这些值仅在参数更新后或按下《重新加载读数（P，T，date）》后从仪器下载。请注意，气压始终以绝对巴为单位。要将压力从巴表转换为巴绝对值，请使用以下关系式:压力=1.013+压力要将压力从Psig转换为绝对bar，请使用以下关系式:P（bara）=1.013+P（Psig）/14.5请注意，气体温度始终以摄氏度为单位。要将温度从华氏温度转换为摄氏温度，可使用以下关系式:T（C）=（T（F）–32）/1.8要将温度从开尔文转换为摄氏度，可使用以下近似关系:T（C）=T（K）-273压力和温度输入方法《压力/温度输入方法》定义值是固定的还是用以下方法之一读取:电流回路、内部、光谱和串行。如果方法“电流回路”被激活，则从相应的4-20mA电流输入中输入值。在这种情况下，必须指定PLC4mA和PLC20mA值。方法“内部”设置气体压力等于内部压力传感器测量的环境压力（测量菜单中的气压）。气体温度设置为RU和TU内测得温度的平均值（测量菜单中的TU和RU温度），该值经过偏移校正后约等于环境温度。方法“光谱”（仅用于温度）将气体温度设置为光谱测量的温度。该方法仅适用于测量气体温度的仪器，如O2+温度监测器。方法“串行”:通过RS-232或以太网输入压力和温度连接器（需要特殊数据包，详情请联系NEOM）。穿过气体的光程（米）通过待测气体的光程长度（单位:米）（LginFigure4-1).它通常等于烟囱直径或插入管之间的自由空间。如果安装有测量池，则等于测量池的长度。通过法兰的光路（m）法兰的总长度（Lf1+Lf2英寸Figure4-1).仅当法兰区域存在测量气体且仪器必须补偿额外的气体吸收时，该参数才重要。这通常是O2、H2O、CO2、CH4监测器的情况，即测量大气气体的监测器。请注意，为了使补偿生效，法兰中的气体浓度必须在气体特定参数菜单中指定（第节）4.3.6).通过RU和TU的光路（米）通过发射器和接收器单元（TU&RU）的光路。这是仪器的内部光路。该值由工厂设定。如果更改了该参数，应记下原始值，以便能够在需要时恢复原始设置。该参数仅在测量气体存在于仪器内部体积中时才重要，因此必须补偿额外的气体吸收（见上文）。请注意，为了使补偿生效，必须在气体特定参数菜单（第节）中指定RU和TU中的气体浓度4.3.6).水准仪发射机单元受话装置图4-1:设置初始参数所需的光学长度。法兰中的气体温度（℃）法兰中气体的平均温度，单位为摄氏度。如果法兰中不存在测量气体，则法兰温度无关紧要。注意:正确设置光路参数对于正确测量非常重要。浓度平均用于计算平均浓度的主要测量值（测量菜单中的浓度平均值）。该仪器定期测量和计算气体浓度。初选测量（测量菜单中的浓度瞬间）大约需要1-4秒钟，具体取决于气体类型。仪器计算一次测量的“运行”平均值，然后以以下三种方式输出:1）打印在电子设备的显示器上，2）通过4-20mA模拟输出驱动，3）以数字信号形式传输到光纤输出端（可选）。所有这些输出通道都使用平均气体浓度。每次主要测量后，显示屏和电流回路都会更新，而新数据会在规定的平均时间后通过光纤输出传输。均值量由均值计数决定（Tav=NxTprim）。线宽平均值:指定平均线宽的数量。线宽自适应平均:关闭=适用滚动平均值（关于浓度）。开启=平均次数取决于信号强度，即弱信号的平均时间更长。注意:这仅在线宽平均值大于10时有效。光谱温度平均值:指定光谱温度平均值的数量。仪器时间仪器内置时钟，断电时也能运行。使用此菜单，仪器时间应设置为当地时间。当前仪器时间仅在参数更新后或按下《重新加载读数（P，T，date）》后从仪器下载。额外（流量）电流输入选择配置仪器的额外（称为“流量”）电流输入。它可以设置为“无”、“气体体积百分比”、“气体-克/立方米”、“气体-克/立方米”和“流量”。输入“无”只是停用额外的电流输入。对于所有其他输入，必须指定4mA和20mA值。电流输入可用于将外部气体传感器（通常为用于干基转换的H2O传感器）连接至仪器。在这种情况下，应选择具有相应浓度单位的“气体”输入。可以在测量菜单中监控测量的输入电流。输入“流”目前尚未实现。干基转换气体浓度的主要测量值总是基于湿量。如果H2O浓度已知，该仪器还可以在干基上显示结果。如果选择了《干基转换》，仪器将根据以下简单公式转换测得的浓度:N（干）=N*100/（100-H2O（%））其中N为原始测量的湿基气体浓度，H2O（%）为输入的H2O浓度（体积百分比）。乘以N的系数为干转换系数，可在测量菜单中监控。H2O输入法可以选择以下H2O浓度输入方法:固定、电流回路、测量、计算。方法“固定”将H2O浓度设置为手动指定值。使用“电流回路”方法，通过额外(流动)电流输入从外部H2O传感器输入H2O浓度。在这种情况下，额外(流量)电流输入选择必须设置为“气体单位”，其中“单位”对应于外部H2O传感器的输出浓度单位。必须指定4和20mA值。当LaserGas监测仪被配置为测量几种气体且其中一种为H2O时，可使用“测量”方法。该方法中用于干基转换的最大H2O浓度限制为50%体积。如果测量的浓度超过该值，用于干基转换的值仍为50%体积。当选择“计算”方法时，仪器根据气体温度和压力输入值计算饱和水蒸气浓度。然后将计算出的H2O浓度用于干基转换。该方法的最高气体温度约为90℃。并且最大计算的H2O浓度被限制为70相同的H2O极限也用于“固定”和“电流循环”方法。气体特定参数如果仪器监控一条以上的吸收线，首先会出现相关气体的选择菜单。选择一种气体后，将显示以下菜单(参见下页):测量气体显示气体类型。如果程序以用户模式运行，则不能修改。单位从下拉列表中选择适当的气体浓度输出单位。单位可以分为两个不同的类别，绝对单位:g/m3、mg/m3和ug/m3(ug指微克),相对单位:%、ppm、ppb、g/Nm3、mg/Nm3和ug/Nm3。还提供一些更具体的单位，如%*m、ppm*m和ppb*m。这些单位通常用于开路LaserGas监测器，代表重新计算到1米光程长度的浓度。请注意，测量配置菜单中的实际路径长度仍应设置为正确的值。仪器用来计算气体浓度的主要单位吸收线是绝对单位g/m3。假设理想气体定律适用，所有其他单位都是从这个基本单位计算出来的。相对单位g/Nm3、mg/Nm3和ug/Nm3是从绝对单位(g/m3、mg/m3和ug/m3)转换到标准压力和温度(假设为理想气体流量)获得的值。根据适用于LaserGas监视器的欧洲标准，这些值为P=1.013巴，T=273.1K。请注意，美国标准的相对单位g/Nm3和mg/Nm3偏离标准温度，指的是298K。注意，气体浓度总是在“湿基”上测量，即没有对工艺气体中存在的水蒸气进行校正。输出格式LCD显示屏和大多数维修程序中气体浓度的数字格式。该格式是根据编程语言C(6.2f意味着浮点数将以包括小数点在内的2位小数和6位数字表示，例如123.45)。气体浓度。警报级别报警继电器被激活的气体浓度水平。气体报警级别是用当前激活的气体浓度单位指定的。如果后来选择了不同的单位，气体报警等级将不会自动转换为新的单位，而必须手动设置。尽管报警继电器是通用的，但不同气体的报警级别是单独选择的。因此，如果任何被测气体的浓度高于其报警水平，报警继电器被激活。为了防止一种或几种气体激活警报，相应的警报级别被故意设置为无法达到的值。另请参见第节6.10适用于不同配置的气体报警继电器。法兰、RU和TU中的气体浓度法兰和RU&TU中的气体浓度。单位可以从下拉列表中选择g/Nm3、%或ppm。如果RU和TU内部和/或法兰中不存在测量气体，则相应的气体浓度必须设置为零。请注意，相应的光程长度在测量配置菜单。最小/最大行位置[0-63]这些值定义了二次谐波信号中线位置的接受窗口(以样本为单位)(参见第节)4.3.2).如果程序在用户模式下运行，则不能修改这些值。参考线位置指定二次谐波信号中吸收线的位置(以样本为单位)。如果程序在用户模式下运行，则不能修改该值。最大线位置偏差指定线条位置(以样本为单位)与参考线条位置的最大偏差。如果偏差大于规定值，仪器将调整激光温度，使线回到参考位置。如果程序在用户模式下运行，则不能修改该值。校准常数用于计算气体浓度的常数。校准后修改校准常数(参见第节)4.3.7).如果程序以用户模式运行，则不能在此菜单中手动修改该值。线宽常数用于计算线宽的常数，进而用于计算气体浓度。校准后，线宽常数可与校准常数一起修改(参见一节)4.3.7).如果程序以用户模式运行，则不能在此菜单中手动修改该值。线宽测量该参数打开和关闭线宽测量功能。如果关闭，则使用给定气体压力和温度的理论线宽。如果接通，线宽从二次谐波吸收谱线的形状测量。如果程序以用户模式运行，则不能在此菜单中手动修改该值。校准仪器所有气体和光谱温度(如果适用)的校准在此菜单中执行。下面的例子是测量两种气体的仪器。有两种可用的校准模式:“比例”和“全局”，可以切换。默认校准模式为比例模式。在这种模式下，仪器根据测量和供应的浓度对校准常数进行比例调整。对气体参数和信号质量没有特殊要求。每当用户认为有必要调整仪器测量值时，例如在测量过程气体时，可以进行比例校准。请注意以下几点:所有气体都可以单独校准。指定真实气体值，并从相应的下拉列表中将“校准”设置为“是”。对于不需要校准的气体，从相应的下拉列表中将“校准”设置为“否”。也可以自动校准气体。气体A通过填写真实值并选择“是”进行校准。气体B通过将正确值设置为零并选择“调整”进行自动校准。在这种情况下，气体B的线振幅和线宽度的校准常数根据气体a的校准进行调整。如果只有一种校准气体可用，或者如果校准后测量浓度的相对比率应保留，这将非常有用。在上面的例子中，NH3气体被校准到25ppm。H2O的校准常数将相应调整。输入您的姓名首字母以识别校准。按<校准仪器>用新的校准更新仪器。仪器将使用当前测量的平均浓度来执行所有必要的计算。新的校准将被永久保存。校准时间将自动更新。NEOM使用认证气体在受控条件下校准所有仪器。然后，在规定的温度和压力范围内验证该校准。无需在接收时校准仪器。然而，如果测量的浓度与预期值或湿化学控制测量值不匹配，用户可能希望直接在过程中重新校准仪器。请注意，在这种校准之后，工厂不再负责在规定的气体温度和压力范围内进行正确的仪器校准。在这样的校准之后，O2LaserGas监测器可能测量不正确的零水平。如果新的校准常数与接收器和发射器单元和/或法兰中的背景氧气吸收不一致，就会发生这种情况。在全局校准模式下，除了谱线振幅之外，仪器还执行吸收线宽度的参考测量。然后根据这些测量值调整校准常数和参考线宽度。该校准程序需要稳定和受控的参考气体条件。应使用测试池和经认证的测量气体与氮气的混合物进行测试，并且只有在验证当前校准无效的情况下。这一程序需要技术技能和一些处理气体混合物的经验。一般来说，只有合格的人员才能在主要服务后进行全球校准。第节给出了关于该校准选项的一般建议5.4。按照上述比例校准模式的相同方式校准仪器。唯一的区别是程序会要求输入密码，密码可以从当地经销商或工厂获得。全球校准，如果执行正确(参考。部分5.4)，保证校准参数在指定压力和温度范围内的有效性。比例/全局校准模式适用于所有气体。然而，可以在全局模式下校准一种气体，在比例模式下校准另一种气体。在这种情况下，模式设置为全局，气体的线宽测量(应按比例校准)必须在气体特定参数菜单中关闭(仅适用于在高级模式下运行的程序)。校准后可以重新打开。校准模式不适用于光谱温度。TCP/IP和调制解调器配置嵌入式以太网板(可选)的TCP/IP参数和调制解调器的初始化字符串可以使用此菜单进行配置。调制解调器初始化字符串该字符串用于初始化通过零调制解调器电缆连接到变送器单元的调制解调器(参见一节)3.7).在仪器启动期间，字符串被发送到调制解调器。如果字符串被修改，仪器应重新启动，以便重新初始化连接的调制解调器。通常，字符串应该与上面的示例相同:“AT&F0S0=1&W0&Y0O0”。如果不是，修改它并更新仪器。国际电脑互联网地址分配给仪器以太网板的地址。对于局域网通信，默认IP地址通常设置为192.168.1.237。用户可以分配任何免费的本地IP地址或有效的全球IP地址用于直接互联网连接。IP网络掩码定义局域网连接的子网掩码。默认网络掩码是255.255.255.0。通道数指定TCP/IP通信的端口号。默认端口号是5001，但用户可以分配任何空闲端口号。网关IP地址用于将TCP/IP流量从以太网板路由到另一个网络的服务器地址。这通常不需要用于本地通信，但在以太网板设置为互联网连接时可能需要。文件下载/上传菜单允许将仪器数据保存到文件/从文件恢复仪器数据。两种不同类型的数据可以从仪器下载到PC并保存到ASCII文本文件中:仪器读数和仪器设置。读数文件包含测量菜单中显示的测量数据。设置文件包含仪器的所有静态参数，包括上述不同菜单中的参数。文件名可以编辑。我们建议使用文件扩展名。reaor。仪表读数和延伸的dmp。设置或。仪器设置的stt。如果选择了一个现有的文件名，新数据将被添加到该文件中。按下<下载读数>后，读数数据被下载并写入指定名称的文件。可以查看和分析数据。或者，可以从二次谐波信号菜单下载仪器读数。按下<下载设置>后，仪器设置参数被下载并写入指定名称的文件。设置文件作为仪器设置的备份非常有用。建议在修改仪器参数之前以及每次校准前后保存仪器设置。可以从PC上传仪器设置，从而更新使用新设置或恢复先前保存的仪器配置的仪器。请务必确保设置文件是正确的，并且确实属于此LaserGas监视器。可以使用任何文本编辑器编辑设置文件，并且可以删除不应上传的参数。请注意，用错误的设置(如激光电流和激光温度)更新仪器可能会损坏激光。手动仪器控制进入睡眠模式仪器将被强制进入睡眠模式复位微控制器微控制器被复位收集广告统计数据仅用于服务目的电流环路和数字i/o该菜单主要用于在分析仪安装期间测试继电器和4-20mA输入或输出。请注意，在这些测试中，仪器将被设置为睡眠模式。保存系统日志请参见一节4.3.4倒带系统日志100行，请参见一节4.3.4。LaserGasLaserGasIISP/SPCompactMonitor,ATEXCat3User’sReferencev.1.8 LaserGasLaserGasIISP/SPCompactMonitor,ATEXCat3User’sReferencev.1.8PAGE48CPAGE48CHAPTER5PAGE49OPERATIONPAGE49OPERATION操作模式按照章节所述设置所有必要的仪器参数后4，仪器就可以运行了。在连续操作过程中，LaserGas监视器可能处于以下三种模式中的任何一种:启动模式测量模式(或正常模式)故障模式(或错误模式/睡眠模式)近地天体监测器6.1f1-权力-近地天体监测器6.1f1-权力-自测正常启动0.356在LCD的右上角，打印了仪器使用的软件版本。在这种情况下，版本是6.1f1下一行显示了仪器处于启动模式的原因。正常情况下，它会显示“电源”,表明电源最近已经打开。如果由于意外的软件或硬件条件而重新启动，则会显示单词“watchdog”。如果自检成功通过，液晶屏右下角会出现一个数字。随着激光温度的稳定，这个数字会减少。当数值低于0.3时，仪器会缓慢启动激光器。启动模式通常持续不到3分钟。当操作模式为测量时，仪器可以处于4种测量模式:正常:正常测量，零点:零点的测量。跨度:跨度的测量(使用跨度单元)。维护:测量正常，但继电器3指示维护(如果配置为维护，请参见第节)6.10).测量模式由两个通道的输入定义，或者通过数字通信(例如，使用服务程序，参见一节4.2),或通过辅助连接器的电信号(参见一节)6.4.1和Table6-6).如果测量模式正常，两个通道都可以启动另一种测量模式，但这会锁定输入通道。在零、量程或维护模式下，必须使用相同的通道将测量模式设置回正常，而忽略另一个通道。在正常模式下，测得的气体浓度会定期1)打印在LCD上，2)输出到4-20mA电流回路(PLC)(可选)，以及3)输出到光纤电缆(可选)。测量也可以通过带有服务程序的串行电缆(RS-232)或以太网电缆(可选)进行轮询。测量的气体浓度每1-5秒更新一次，这取决于针对应用进行优化的工厂设置。如果仪器可以测量两种气体，LCD可能如下所示:Tr100%Tr100%新的6.1f1一氧化碳21.32%二氧化碳32.64%LCD显示所选单位中测量的平均气体浓度和激光束透射率，这表明相对于最大值(由工厂校准)有多少光照射到检测器上。如果出现警告，仪器会像往常一样继续测量气体浓度，同时在底部一行显示消息。如果出现错误，LCD显示<Instr。错误>而不是浓度，并在最下面一行显示消息。如果安装了可选辅助板，警告会导致警告继电器关闭(即打开)，但不会影响PLC输出。错误条件会导致警告和错误继电器都被禁用，PLC输出可选地设置为2mA(参考。部分6.9).第节给出了LCD信息的解释5.5。和c)零点和量程检查功能是分析仪的可选功能。请参考第节7对这些选项有更详细的描述。d)在维护模式下，仪器将继续正常测量，但会延迟3将指示维护情况(假设继电器3被配置为维护，参见章节6.9和6.10详情)。这种模式主要用于由权威机构监管的排放监控应用。当仪器检测到严重故障(如过热)时，进入故障模式，这可能会永久损坏仪器。在这种情况下，仪器停止测量气体浓度，并且大多数仪器功能关闭。警告和错误继电器被停用(打开)，气体报警继电器被激活，PLC输出可选地设置为2mA(参考。部分6.9).该操作模式在LCD上显示为<仪器关闭>，不显示气体浓度，显示屏的底线显示故障的性质(参见一节)5.5).一小时后，仪器会自动尝试重启。维护警告:为避免静电荷，在进行维护前，用湿布擦拭仪器。LaserGas监视器旨在将维护减少到最低限度。经验表明，对于大多数应用来说，三个月以上的维护间隔是可以接受的。本节所述的维护操作将确保监视器的持续安全运行。日常保养NEOM气体监测器没有移动部件，不需要耗材。然而，为了获得最佳性能，我们建议定期执行以下步骤:定期（每天）检查光学传输。这可以通过使用仪表输出（如果需要）或警告继电器或类似装置自动完成。必要时清洁窗户并调整对齐方式（见下文）。对于测量气体浓度通常为零的应用（“零”-气体应用）:通过至少每三个月应用一些气体来检查仪器响应。应用足够高的气体浓度以获得至少10分钟的强仪器响应（通电后至少70分钟）。测试期间不应显示任何警告或错误。对于某些仪器来说，该程序不是必需的，因为激光跟踪的是另一条吸收线而不是“零气体”线（例如高频仪器的H2O线）。如果对您的仪器有疑问，请联系NEOM。每3-12个月检查一次校准（取决于所需的精度）。必要时重新校准。(见下文。)每次校准检查时，保存仪器设置和一些气体记录的测量数据（“设置文件”和“转储文件”）。这是为了在将来出现服务问题时进行跟踪。光学窗口的清洁光学窗口上的灰尘或其他污染物会降低信号水平。该仪器的设计允许在不影响测量质量的情况下大幅降低信号水平（低至10-30%）。但是，如果信号水平低于可靠测量的水平，则LCD显示低透射率，然后应该清洁窗户。为了减少光学窗口上的灰尘积聚，每台仪器通常都配有吹扫装置。清洗失败时，还应检查光学窗口。光学窗口可以用非研磨性清洁剂或溶剂清洁。如果有裂缝或损坏，应更换车窗。由于车窗是楔形的，为了保持系统对准，新车窗的方向必须相同。仪器的校准接收器和发射器单元的对准可能会因外部应变而改变。因此，信号电平会随着时间而降低。LCD将显示激光校准错误和低透射率交替出现。要重新校准发射器和接收器，请遵循第节中说明的安装程序3.3到3.5。优化法兰吹扫流通常很难建议给定应用使用多少吹扫气体，因为这取决于管道中的气体速度、法兰的长度和直径等。根据经验，可以从法兰中的吹扫气流速度等于管道中气体速度的1/10开始。如果要测量的气体浓度在几分钟内相当稳定（且不为零），可以尝试以下程序之一来测量所需的吹扫流量:备选方案1:连接服务电脑，使用ConcentrationInstant启动《自定义记录》选定的2秒采样周期（参考。部分4.3.3).或者，你可以在观察测量时手动记下即时浓度菜单。快速关闭吹扫气流30-60秒，然后再打开。吹扫气体关闭几秒钟后，法兰将充满管道气体。重复步骤2）几次，以确保测量气体浓度的变化具有良好的再现性，而不是过程中的真实波动。根据日志文件中的数据，计算有无法兰吹扫空气时测得的气体浓度比率。将其与RU到TU窗口的长度与法兰尖端到法兰尖端的长度之比进行比较。由此可以估计法兰中吹扫空气的“填充分数”。如果比率相等，则法兰完全充满吹扫空气。如果气体比小于长度比，法兰仅部分填充吹扫空气。调整吹扫气体的量并重复测试，直到法兰充满吹扫空气。备选方案2:设置测量长度（通过气体的光路，参考部分4.3.5）等于从RU窗口到TU窗口的距离。关闭吹扫气流足够长的时间，使法兰充满气体，并测量浓度。重置测量长度，使其等于法兰尖端到法兰尖端的距离。增加吹扫流量，直到其测量值与步骤2中的测量值相同。如果窗户在测试过程中变脏了，记得清洁它们。如果难以