肉眼识翡翠教材

肉眼辨翡翠，就这几招（转）不论是什么样的理论，最终都要落到实践当中，这就是很多收藏者最跃跃欲试的部分——翡翠鉴定。收藏者总是会问，翡翠有没有所谓的真伪？还是多数情况下只有好坏之分，值钱与否？有没有几个简单的步骤可以初步鉴定翡翠的真伪？事实上，翡翠存在真伪，翡翠的真伪鉴定是有着客观绝对的评判标准，真的就是真的，假的就是假的，没有什么含糊。但翡翠没有所谓好坏之分，只要价格能与实际价值相匹配就可以。然而能够不断升值的翡翠仍然是少数，仅占到所有翡翠制品中的千分之一到万分之一。前不久，由万瑞祥翡翠俱乐部与国家权威的珠宝鉴定机构“国家珠宝玉石质量监督检验中心”联合举办的国内首期“收藏家翡翠课程”中涉及到了翡翠真伪鉴别的内容，我们按照这个课程的一些思路为大家展开讲解。

简单的A、B、C、D划分知识了解翡翠的鉴别还是应从翡翠的A货、B货、C货、D货划分着手。对翡翠有一定了解的人都知道，A货指的是天然未经过人工处理的翡翠；B货是指翡翠经过强酸浸泡后，泡去了杂质，又经过充胶的翡翠；C货是经过人工染色的翡翠；D货是指材料本身不是翡翠的仿冒品。B货破坏了翡翠的物理结构，宝石学上称之为处理翡翠，可作为一般装饰品，但无收藏价值。C货没有破坏翡翠的物理结构，只是染色处理，模仿天然翡翠的颜色，宝石学中仍是处理翡翠。B货、C货翡翠是有效的利用日渐匮乏的翡翠原材料资源，具有装饰、美化生活的作用，但是不具有收藏价值。现在的翡翠多是既充胶又染色，也就是常说的B加C翡翠。这样的翡翠如果注明“优化处理翡翠”，并且也按照“优化处理翡翠”的价格销售，那么作为一般消费购买也没有问题，只是不适合收藏。D货就是仿冒翡翠，属于假货，即人们常说的“非翠”。同样，如果B货、C货与B加C货按照天然翡翠销售，也就被认为是假货，同样被认为是行业欺诈。以假当真的消费者与收藏者自然就会受到经济上和情感上的损害。目前，市场上仍可以见到这些以假充真翡翠的踪影。以北京市场为例，自2002年开始，B货翡翠就逐渐退出了正规百货商场的柜台，而是集中于旅游品市场、收藏品市场、地摊、大型珠宝展上，收藏者抱着淘宝的心理很容易被杀伤。另一方面，收藏需要专门的知识体系支撑，收藏者掌握一些常规的翡翠肉眼鉴定方法也是对于收藏品深入了解的必然步骤。鉴定第一步：分清翡翠与“非翠”对于翡翠的鉴定，我们首先要判定它是翡翠还是“非翠”，也就是说我们要判定它到底是不是翡翠，这是收藏购买的第一步。翡翠的确定依据一般来说是两条，一是翠性，二是丝缕交织的内部结构。翡翠是由硬玉矿物颗粒组成的集合体，比如一支完整的手镯是由数十甚至上百万个细小的硬玉颗粒以某些特殊的方式结合堆砌集合在一起的,翡翠的结晶体颗粒大小和这些颗粒的交结关系是决定翡翠商业品种的主要原因1级结构细腻致密,10倍放大镜下不见矿物颗粒及复合的原生裂隙,粒径小于0.1mm

2级结构致密,10倍放大镜下见矿物颗粒及极少的细小复合原生裂隙,粒径在0.1~1mm

3级结构不够致密,10倍放大镜下见矿物颗粒及局部的细小复合原生裂隙,粒径在1~3mm

4级结构疏松,粒径大小悬殊,粒径在3mm以上

（1）翠性用肉眼或十倍放大镜观察翡翠表面或者浅层时，可见到大小不同的片状闪光，这称之为翠性。闪光现象是由于硬玉颗粒的表面反光造成的。每个硬玉颗粒可以简单的想像为火柴盒的形状，每个颗粒也是大小不等，火柴盒有六个长方形面，并且每个面都是光滑的，观察角度合适时即可观察到翠性闪光现象。值得注意的是，阿富汗白玉等也有星点状的闪光，这种现象不叫翠性，收藏者要在实践中细心学习区分。阿富汗白玉的表面片状闪光是均匀的、大小等大的，而翡翠的反光现象是大小不均，长短不一的。（不同晶体的解理面反光）如果确认了翠性，那么就能证明它一定是翡翠，但不一定是A货，有可能是B货或C货。如果通过肉眼可以很容易地看到闪光片，也说明了翡翠的品质不是很高，因为翠性大翡翠的颗粒也大，颗粒小，翠性也小。翠性是翡翠非常好的鉴定依据，但翠性并非随处可见。翠性在未抛光的翡翠上比较容易发现，在已经抛光的翡翠上，应尽量避开抛光较好的部位，而在抛光不完全或面积较大、不易抛光的部位进行观察。必须知道的是种质细腻的翡翠，由于颗粒细小，肉眼或十倍放大镜不容易看到翠性，需要采用其他方法才可以确定。（2）丝缕交织的内部结构透光观察翡翠抛光的成品可以看见特别的翡翠生长纹路，即翡翠颗粒相互结合的边界可以呈现出丝缕交错的现象。这种现象只在翡翠上存在，中低档翡翠上较易看见。高档翡翠由于结构非常细腻、透明度极好，因此在低倍放大镜下不易观察到内部结构现象，此时应配合翡翠内瑕疵的观察，内部瑕疵（白棉、白花、筋绺）周围肉眼或放大镜下呈现丝缕交织的现象，即可作为翡翠的断定的依据。一般来说，在白绵和筋绺处易出现丝状物，只要能够看到丝状物一般情况下即为翡翠。颗粒较粗的翡翠一般都能够看到翠性，透明度不好。透明度稍好的翡翠一般颗粒较为细腻，翠性不可见，但是透光容易看到丝缕交错的结构现象。

\o"点击下载"丝屡交织的内部结构1.jpg(6.57KB,1downs)

\o"点击下载"丝屡交织的内部结构2.jpg(29.88KB,1downs)

收藏\o"顶一下"0回复引用小小小狮子

积分：123小中大2楼小小小狮子发表于2012-08-1120:48|只看该作者与相似玉的区别

1.马来玉80年代，在玉器市场上出现一种绿色鲜艳而又均匀的玉石，做成的串珠或戒面，曾经蒙骗了不少人，以为它是"难得的高档翡翠"。这种玉石究竟是甚么呢？这种玉称为马来西亚玉（简称马玉，亦有称"马来翠"），这只不过是名称而已。马来西亚玉并不产于马来西亚。它是一些印度及巴基斯坦商人，在大陆开放初期大量带入云南边界兜售的一种假翡翠的名称。马来玉其实是一种染成绿色的极细粒石英岩，具等粒状结构，在颗粒之间没有纤维状细小晶体。染料均匀地附着在粒状颗粒之间，在染色石英岩裂隙处，绿色较深，绿色不能自然地连续穿过裂隙。石英岩中的黑色矿物晶形完好，颗粒边缘没有受熔融的现象。绿色在黑色矿物边缘没有变化。在透射光下可以看到马来玉的绿色细线纹是沿晶粒边界分布的，晶粒本身是无色的，整体像一张绿色的网或蜂巢。马来玉是一种绿色脱玻化玻璃，在其底面中部有一个不深的缓缓的凹坑，这是浇铸冷却形成的。但与翡翠相比存在明显的不同之处：

1.肉眼观察，马来西亚玉的颜色过于鲜艳而十分不自然。

2.马来西亚玉的比重为2.65，远小于翡翠的比重3.24~3.43。

3.马来西亚玉的平均折射率为1.55，比翡翠的折射率为低。

4.在查尔斯滤色镜之下颜色不会变红色，但在十倍镜下可观察到染色剂存在，即颜色很浮，是染色的现象。

\o"点击下载"马来玉.jpg(10.11KB,1downs)

回复引用小小小狮子

积分：123小中大3楼小小小狮子发表于2012-08-1120:49|只看该作者这就是一个标准的马来玉戒面，人造货，背面有一个不是十分明显的凹坑：\o"点击下载"马来玉戒面.jpg(13.5KB,1downs)

回复引用小小小狮子

积分：123小中大4楼小小小狮子发表于2012-08-1120:50|只看该作者2.澳州玉澳洲玉，又称南洋玉，因盛产于澳大利亚而得名。由于颜色翠绿，颇得人们喜爱。它有一定透光性，颗粒细，价格较低，曾经迷惑了一些人。其实它是一种隐晶质的SiO2，在矿物学中称玉髓或石髓。澳洲玉严格来讲不能称玉，应是绿色的玉髓，它的外观颇似翡翠，但与翡翠不同之处有：

1.澳洲玉的颜色太均匀，呈生苹果绿，很少深绿色，很像塑料。

2.凭借放大镜观察，澳洲玉绝对看不到翠性。

3.比重为2.60的澳洲玉比翡翠的比重（3.24~3.43）轻得多。

4.澳洲玉的折射率为1.55，比翡翠的折射率为低。回复引用小小小狮子

积分：123小中大5楼小小小狮子发表于2012-08-1120:55|只看该作者

4.东陵玉珠宝市场上常见一种具有中等绿色（其深浅有所变化），呈半透明状的串珠（也偶有雕刻成摆件），由于有一定的绿色，价钱又不高，颇受不少女士们的青睐。这类串珠究竟是甚么呢？询问卖主，他回答说"这是印度出产的东陵玉"。东陵玉，亦称东陵石，最早产于印度，故又名"印度玉"。中国河南亦有产出，有人称之为"密玉"，然而正确名称应为耀石英。东陵玉与翡翠不同之处有：

1.用透视光，可见东陵玉内有平行排列的绿色铬云母片。侧视之，常形成一条"绿线"。在查尔斯滤色镜下观察，绿色铬云母呈现红色。

2.东陵玉的比重为2.65，比翡翠的比重小得多。可用手便可掂量出来。3.东陵玉的平均折射率为1.55，比翡翠的折射率为低。4.岫玉颜色偏黄，颜色均匀且较淡，透明度较高，呈明显的油脂光泽。\o"点击下载"岫玉.jpg(59.72KB,1downs)

回复引用小小小狮子

积分：123小中大6楼小小小狮子发表于2012-08-1120:57|只看该作者5.水沫子近些年来，在云南昆明、瑞丽、腾冲等地和内地的一些大城市的珠宝市场上，出现一种水头很好，呈透明或半透明的"冰种"玉石，颜色总体为白色或灰白色，具有较少的白斑和色带，分布不均匀，这种玉在云南当地称为"水沬子"，带有色调偏蓝的色带者称为"水地飘蓝花"，常被加工成手镯、吊坠和雕件在台湾市场出售。其实"水磨子"的主要矿物成分为钠长石，其次有少量的辉石矿物和角闪石类矿物。简易鉴定可采用下列几种方法：

1.放大观察法：水磨子主要由钠长石组成，不显翠性，并有较多白色的石脑或绵。

2.手掂法：水磨子比重（2.57~2.64）比翡翠的比重小得多，用手掂之比翡翠具明显的轻飘感。

3.测定折射率法：水磨子的折射率（1.52~1.54）远比翡翠的折射率小。\o"点击下载"水沫子.jpg(28.26KB,1downs)

回复引用小小小狮子

积分：123小中大7楼小小小狮子发表于2012-08-1121:00|只看该作者水沫子\o"点击下载"水沫子2.jpg(29.45KB,1downs)

回复引用小小小狮子

积分：123小中大8楼小小小狮子发表于2012-08-1121:01|只看该作者6.沫子渍：产于缅甸，在云南边境常见的一种灰绿色、水头差的石头。人们称沫子溃。因颜色深浓被做成薄片饰品，沫子溃的主要矿物成分为纳铬辉石，次为硬玉、绿辉石、铬硬玉、蓝闪石等，实为纳铬辉石。其中有一定透明度的具玉感的才称纳铬辉石玉。硬度5~6.5，比重3.14~3.17，折射率1.63~1.66。回复引用小小小狮子

积分：123小中大9楼小小小狮子发表于2012-08-1121:05|只看该作者鉴定第二步：天然翡翠（A货）的确立依据在确认了待鉴定的物品为翡翠之后，第二步就是确定该物是否为天然翡翠，即A货。这就要根据天然翡翠的基本特征来给出A货的确定依据。在此之前还要学习一点，那就鉴定A货时要懂得利用正确光线来观察，不是所有的光线都利于翡翠的观察，有色光对于翡翠的鉴定容易产生干扰和误导作用。比较适合观察翡翠的光线包括北向窗射进的自然光、日光灯下的白光以及多头发光二极管制作的手电筒的白光。此外，鉴定翡翠10倍放大镜也是常用的工具。观察翡翠的三种用光方法•

反射光调整抛光翡翠制品，使表面反光，肉眼或十倍镜下观察翡翠表面的反光部位。细致观察会看到很多的内容，比如光泽特点、抛光平整光滑程度等。•

透光观察透过自然光，或者用人工光源透射，光线穿过翡翠再进入眼睛，可看清翡翠有无绺裂、黑点、白花以及颜色分布情况。

•

侧光观察垂直透射光方向观察翡翠，可观察到翡翠结构的疏密、矿物颗粒的粗细、透明度的好坏等，侧光观察有利于看出翡翠的种水情况。\o"点击下载"透光观察.jpg(7.84KB,1downs)

\o"点击下载"翡翠.jpg(6.04KB,1downs)

回复引用小小小狮子

积分：123小中大10楼小小小狮子发表于2012-08-1121:07|只看该作者对于待鉴定的翡翠确定其是否为天然翡翠，可从以下几个方面鉴别。（1）光泽A货翡翠的光泽是典型的玻璃光泽，具有清亮、清润的感觉。B货翡翠光泽要差，往往是油脂甚至树脂光泽，比较黯淡。观察时前后左右摆动翡翠，通过表面的反射光感觉翡翠的反光强弱和均匀程度。（2）表面抛光特征—微波纹颗粒较为粗大的抛光翡翠的表面，由于组成翡翠的矿物颗粒硬度不均一，反射光下肉眼观察翡翠表面会出现轻微均一的凸凹不平的外观表现。俗称微波纹，像平静的水面出现的轻微的涟漪。抛光表面微波纹现象是天然翡翠A货的重要鉴定特征。抛光粗糙则微波纹不明显，抛光良好则微波纹清晰。凹陷起伏之间平滑过渡，无间断的现象。只要看到微波纹就可以确定是天然A货翡翠，而B货翡翠的表面凹坑处粗糙不反光，翡翠的仿制品上都没有微波纹现象。颗粒粗糙的翡翠抛光面微波纹现象肉眼可以观察到，颗粒细腻的需要借助10倍甚至20倍的放大镜（要擦净翡翠表面的油污、汗液、手纹等），在柔和的光线下仔细观察高反光部位有无微波纹现象，这种观察需要一定的经验积累。（3）颜色分布特征①多种颜色共存，特别是红色、黄色、褐色等次生颜色存在是天然翡翠的证据，黄、红、褐是由于铁的氧化物形成的，酸洗极易去除，与处理翡翠杂质及杂色被漂掉后的干干净净形成鲜明对照。②绿色呈现点状、脉状、丝状、斑块状等各种形态分布。即使在满色的戒面上，不同的区域，它的颜色分布也是不均匀的（不排除均匀颜色出现的现象，极少）。如果任何地方的颜色分布都均一一致，基本上可以判定是C货翡翠。软玉、马来玉、东陵石等其它玉石颜色也是比较均匀的。翡翠的绿色与翡翠底子有融合、映照的现象也是天然翡翠的证据，表现为绿色浓淡不一或透射光观察，绿色有收拢变窄的现象。而染色的C货翡翠在强透射光线下，绿色会呆在原地，不会有宽窄变化。（4）翡翠硬玉颗粒轮廓清晰程度天然翡翠颗粒轮廓清晰，自然结合紧密，质地坚实，B货翡翠是混沌不清的。但是，这种观察仅适用于肉眼透光能够感觉出颗粒的翡翠，且不适用于玻璃种、冰种等颗粒细小的翡翠。（5）透光观察黄色调前提：翡翠必须有点透明度。白底青种或者是颜色深蓝绿的品种不适用。在自然光线下，天然翡翠细润坚实的底子上透光观察会看见淡淡的黄色调，即使是满绿的或是完全无色的翡翠也可以看到。这是因为翡翠中硬玉颗粒间隙中存在着铁离子。因此，天然翡翠对着白光进行观察，就可以看见翡翠的背景上存在着朦胧的淡淡的黄色调，尤其是绵、绺等瑕疵部位更容易出现。这一点对于确认翡翠A货来说，既常用，又重要，但注意积累观察经验。（6）辅助观察方法翡翠鉴定也可以采取上述六种方法之外的一些辅助手段，有些辅助手段在特殊的情况下非常有效，也可以结合以上方法相互确认。第一种方法：敲击。我们经常看到人们在挑选翡翠镯子时，会把镯子悬起来，然后敲击。这是一种非常简便而有效的方式之一，因此很多人都在采用。在手镯颗粒不是很大，又没有较大裂隙的情况下，用细线将镯子悬起，以已确认的天然翡翠、玛瑙棒或其他较硬器物敲击，天然翡翠声音清越悠扬，回音悠远，越是种质细腻，声音越清越，而人工处理的翡翠则声音沉闷，嘎然而止，没有回音。第二种方法：掂重。翡翠的平均密度为3.33，一般来说较类似的玉石密度要大，掂重有时对于判定真伪很有效果。第三种方法：滑感。天然翡翠表面光滑，一些镀膜翡翠表面发涩，不光滑，可从滑感上将其区分出来。第四种方法：凉感。一般也