高中语文2024届高考文言文高频实词翻译练习（共20题附参考答案）

高考语文文言文高频实词翻译练习

班级考号姓名—总分—

（翻译画线句子）

1.余既以罪谪监筠州盐酒税。既至，敝不可处，乃告于郡，假部使者府以居。

2.军垒成，秦人闻之，悉甲而至。军士许历请以军事谏，赵奢曰：“内之。”

3.婴已而试补县吏。高祖戏而伤婴，人有告高祖。高祖时为亭长，重坐伤人，告故不伤（夏

侯）婴，婴证之。后狱覆，婴坐高祖系岁余，掠笞数百，终以是脱高祖。

4.其夕，上与（徐）湛之屏人语，至晓犹未灭烛。湛之惊起趣北户，未及开，见害。

5.是月二十八日夜军乱，弘正并家属等并遇害。穆宗闻之震悼，册赠太尉，贝冒靖加等。弘

正孝友慈惠，骨肉之恩甚厚。兄弟子侄在两都者数十人，竞为崇饰，日费约二十万，魏、镇州之

财，皆辇属于道。

6.真德秀，字景元，累官起居舍人，兼太常少卿。时丞相史弥远方以爵禄縻天下士，德秀慨

然日：“吾徒须急引去，使庙堂知世亦有不肯为从官之人。”

7.洪武二年，太祖召诸儒纂礼乐书，以（杨）维桢前朝老文学，遣翰林詹同奉币诣门。

8.庄名廷tit,不甚通晓古今，招致宾客，日夜编辑为《明书》。书凡百余帙，颇有忌讳语。

方庄生作书时，属客延予一至其家。予薄其人不学，竟去，以是不列名，获免于难。

9时节度王显被疾还京，以（刘）综权知孟州事。未几召还，复出知并州。

1

10.大德初，（虞集）授大都路儒学教授，除国子助教。诸生伺其退，每挟策趋门下卒业，他

馆生多相率诣集请益。

11.（郭）仲翔至蜀访保安，而保安与其妻皆卒。于是尽以家财二十万，厚葬保安，仍刻石

颂美。仲翔亲庐其侧，行服三年，德保安不已。

12.贺兰祥字盛乐。十四年，除荆州刺史。州境南接襄阳，西通岷、蜀，物产多珍异。时既

与梁通好，行李往来，公私赠遗，一无所受。梁雍州刺史萧誓钦其节俭。

13.时屯兵河外，馈运不属。（高）继勋扼兔毛川，援送军食，师乃济。

14.（潘）慎修疾虽亟，精爽不乱。托陈彭年草遗奏，不为诸子干泽，但以主恩未报为恨。

15.惠帝征成都王颖，以为北军中候。及帝还洛阳，行兖州刺史。汲桑之破邺也，东海王越出

次官渡以讨之，命（苟）晞为前锋。陷其九垒，遂定邺而还。

16.官军进攻，内外合击，擒斩无遗。当是时，谗邪构煽，祸变叵测，微守仁，东南事几殆。

17.申自然，松江人也。尝为明博士弟子，丰于财。明亡，散家财结客，欲有所为。未发,

谋泄，有司捕得之，同坐者六七百人，皆论斩。

18.屋室有少不中程，虽金碧已具，必毁而更造，有司不敢计所费。

19.（封）常清细瘦，脚短而跛，仙芝陋其貌，不纳。明日复至，（高）仙芝谢曰：〃僚已足,

何庸复来？“常清怒曰：“慕公高义，愿事鞭辔，故无媒自前，何见拒之深乎？”

20.内以忠诚自固，外以法度自守，卒享祚国，垂祉于今。

2

附：参考答案

1.余既以罪谪监筠州盐酒税。既至，敝不可处，乃告于郡，假部使者府以居。

［译文］我到任后，见房屋破损得不能居住，就向郡守提出请求，想借部使者的府第来办公居住。

2.军垒成，秦人闻之，悉甲而至。军士许历请以军事谏，赵奢曰：“内之。”

［译文］有个叫许历的军士用军事问题向赵奢提出建议，赵奢说：“让他进来。”

3.婴己而试补县吏。高祖戏而伤婴，人有告高祖。高祖时为亭长，重坐伤人，告故不伤（夏侯）婴，婴

证之。后狱覆，婴坐高祖系岁余，掠笞数百，终以是脱高祖。

［译文］夏侯婴做了县里的试用官吏。高祖开玩笑伤害了夏侯婴，有人告发了高祖。高祖当时当亭长，官吏

伤人，加重治罪。高祖就申诉他没有伤害夏侯婴，夏侯婴就为他作证。后来这个案子又翻了过来，夏侯婴因（给）

高祖（作伪证）受牵连而坐牢一年多，挨了几百大板，终于让高祖逃脱了罪责。（“坐"、“系"、“以”、

“脱”各1分）

4.其夕，上与（徐）湛之屏人语，至晓犹未灭烛。湛之惊起趣北户，未及开，见害。

［译文］那天晚上，皇上和湛之两人就在房内屏退别人单独谈话，直到早上还未熄灯。湛之听到响声惊起走

到北门，还没有来得及开门就被杀害了。（“屏人”“语”“趣”“见”每处1分）

5.是月二十八日夜军乱，弘正并家属等并遇害。穆宗闻之震悼，册赠太尉，贝冒撼加等。弘正孝友慈惠，

骨肉之恩甚厚。兄弟子侄在两都者数十人，竞为崇饰，日费约二十万，魏、镇州之财，皆辇属于道。

［译文］兄弟子侄在两都的有几十人，他们竞相夸耀豪华，每天约耗费二十万钱，运载魏州、镇州的财货，

装载的车辆在道路上络绎不绝。

6.真德秀，字景元，累官起居舍人，兼太常少卿。时丞相史弥远方以爵禄縻天下士，德秀慨然曰：“吾徒

须急引去，使庙堂知世亦有不肯为从官之人。”

［译文］我们这类人应该赶快离开这里，让朝廷知道这世上也有不肯做其下属的人。（“徒”，同一类的人;

“去”，离开；“庙堂”，朝廷；“从官”，属官，下属。）

7.洪武二年，太祖召诸儒纂礼乐书，以（杨）维桢前朝老文学，遣翰林詹同奉币诣门。

［译文］因维桢是前朝有声望的文学之士，（太祖）派遣翰林詹同带着礼物去登门聘请。（“以”“老文

学”“币”“诣”）

8.庄名廷HI,不甚通晓古今，招致宾客，日夜编辑为《明书》。书凡百余帙，颇有忌讳语。方庄生作书时,

属客延予一至其家。予薄其人不学，竟去，以是不列名，获免于难。

［译文］当庄廷山编书时，（他）嘱咐门客邀请我到了他家一次。（“方”“属”“延”各］分。）

9.时节度王显被疾还京，以（刘）综权知孟州事。未几召还，复出知并州。

［译文］当时节度使王显生病回京，（朝廷）任命刘综暂时管理孟州事务。不久（被）召回，又离开京城担任并

州知州。（“被疾”“权”“知”被动句各1分）

10.大德初，（虞集）授大都路儒学教授，除国子助教。诸生伺其退，每挟策趋门下卒业，他馆生多相率诣

集请益。

［译文］诸生等候虞集离开（官署）后，常常带着书本到他家完成课业，其他馆的学生也多相继到虞集处请教。

11.（郭）仲翔至蜀访保安，而保安与其妻皆卒。于是尽以家财二十万，厚葬保安，仍刻石颂美。仲翔亲

庐其侧，行服三年，德保安不已。

［译文］郭仲翔在吴保安的坟墓旁亲自修了一座庐舍，穿孝服守丧三年，对吴保安一直感激不尽。（“庐”

“行服”“德”各1分，“亲庐其侧”句式1分）

12.贺兰祥字盛乐。十四年，除荆州刺史。州境南接襄阳，西通岷、蜀，物产多珍异。时既与梁通好，行

李往来，公私赠遗，一无所受。梁雍州刺史萧誓钦其节俭。

［译文］.当时已经与梁国互通友好，使者往来，官方和私人赠送的礼品，（贺兰祥）一概都不接受。（句中

的“行李”，古义为“使者”。“遗”的古义为“赠予赠送的东西”，今义为“遗失、遗漏、遗留”等。）

13.时屯兵河外，馈运不属。（高）继勋扼兔毛川，援送军食，师乃济。

［译文］当时朝廷军队在黄河外屯兵，军粮运送连接不上。高继勋扼守兔毛川，支援运送军粮，军队才获得

了救济。（关键词“属”、“济”各1分）

14.（潘）慎修疾虽亟，精爽不乱。托陈彭年草遗奏，不为诸子干泽，但以主恩未报为恨。

［译文］他委托陈彭年为自己起草身后奏章，在奏章中他不为儿子们谋求朝廷的恩泽，只把皇上的恩情没有

报答当作遗憾。（“草”“干泽”“恨”各1分）

3

15.惠帝征成都王颖，以为北军中候。及帝还洛阳，行兖州刺史。汲桑之破邺也，东海王越出次官渡以讨之,

命（苟）晞为前锋。陷其九垒，遂定邺而还。

［译文］东海王司马越出京驻扎在官渡以征讨汲桑，任命苟晞为先锋。苟晞攻克了汲桑的九个堡垒，于是就

平定了邺城然后返回。（次、讨、陷、定，各1分）

16.官军进攻，内外合击，擒斩无遗。当是时，谗邪构煽，祸变叵测，微守仁，东南事几殆。

［译文］当时，谗佞奸邪的人在朝中构陷忠良、煽风点火，灾祸变化难以预料，没有守仁的话，东南平贼之

事就很危险了。（“谗邪”“构”“微”“殆”各1分）

17.申自然，松江人也。尝为明博士弟子，丰于财。明亡，散家财结客，欲有所为。未发，谋泄，有司捕

得之，同坐者六七百人，皆论斩。

［译文］（救亡行动）没有发动，计谋泄露，官府追捕抓获了他，连同治罪的有六七百人，都被判处了斩刑。

18.屋室有少不中程，虽金碧已具，必毁而更造，有司不敢计所费。

［译文］从前我在安亭，没什么事情的时候就常常拜访贞甫的居所，一边喝茶一边探讨文章之道，有时一直

谈到一整天。

19.（封）常清细瘦，脚短而跛，仙芝陋其貌，不纳。明日复至，（高）仙芝谢曰："像已足，何庸复来？”

常清怒日：“慕公高义，愿事鞭辔，故无媒自前，何见拒之深乎？”

［译文］稍微有不合标准的情形的房屋，即使已经镶金嵌玉，也一定要毁掉重修，有关官员不敢核算所花费

的钱财。（少：稍微。中：合乎、符合。具