国际工程商务英语应用技巧

国际工程商务英语应用技巧

很多人为了学英语已经下了大功夫，甚至花了大价钱…...N年了，“别提它啦……”，但实际应用能力呢？

为什么？——谁问过这个问题？

放开眼界去看，深层次上去想，跨领域去探讨，马云——“倒立看世界”……“从月球看地球”。今天，各位可放松点，就当成是听故事，闲聊天，做一次头脑风暴（brainstorm），千万不要紧绷绷，老在想着——我是来“学英语”的！本人“学”英语的经历很奇特，是从另一条非常规的路上杀出来，当年只因真想学，不是“为了学”，分数对我毫无意义！分享“方法”——授之以渔！FISHING

——Giveamanafishandyoufeedhimforaday.Teachamantofishandyoufeedhimforalifetime.工欲善其事，必先利其器。磨刀不误砍柴功！

什么是教育？孔子

——有教无类

（印度的“种姓制度”Caste

system）A.Einstein

Educationiswhatremainsafteronehasforgotteneverythinghelearnedinschool.

一道简单三角题的启示怎么记住这些数值？死记硬背，或是……想没想过，这些数值与勾股定理有何关系？幼儿园之路。启示——万物皆有律，学英语也一样！问为什么，寻找规律，举一反三，融会贯通，轻松快乐学英语。LeonardodaVinci—Simplicityistheultimatesophistication.（StoryofArt,E.H.GombrichvsStoryofPainting,SisterWendy）老子——大道至简，悟者天成。下面，我就带着大家寻找开心快捷学英语之道三个简单问答题1）英语难学吗？不难，但要掌握规律。例如，构词法可以做到事半功倍，prefix,suffix本身就是构词法的应用实例。

又如，词根use可以派生出：①used，②user，③useable，④useful，⑤usefully，⑥usefulness，⑦useless，⑧uselessly，⑨uselessness；再如，bi=2,bimonthly,binary,biaxial,bilateral,biweekly,bilingual,binocular,cycle—bicycle;tri-(俄文的три

),tricycle,(四个圈—Audi汽车；五个圈呢？奥运五环),trilateral，triangle,triple,tripod;-ful:plentiful,colorful,meaningful(vsmeaningless);-(a)ble:readable,solvable,salable,inflammable,agreeable(vsdisagreeable),visible(vsinvisible),sensible(vsinsensible);-en:shorten,soften,sharpen,wooden,golden;等等…2）英语是拼音文字吗？是，至少部分是。在您掌握了其规律后，它就彻底是！例如，putter，AllworkandnoplaymakesJackadullboy.Donotgetmewrong.……

再如，英国曼彻斯特人怎么念bus；美国人怎么念astudent，hot；爱尔兰人怎么念pen，把e发成字母表中的ē音；印度人怎么念fivevspipe；欧洲人（俄国人）怎么念working

——许多人会拖带出辅音g之尾音。你怎么念fuelvsfew？由于英语是一种拼音文字，因此学习时必须重视读音，这样做的终极效果是有助于掌握规律，提高对单词的推测能力。

更多例句见下页。

说明英语是拼音文字的例句Theshortestanswerisdoing.Heworksbestwhoknowshistrade.Agoodbeginningmakesagoodending.Successbelongstothepersevering.Experience

without

learning

is

better

than

learning

withoutexperience.Thebestwaytolearnistolearnfromthebest.Behindbadluckcomesgoodluck.Loveall,trustafew,befalsetonone.—ShakespareWill,workandwaitarethepyramidalcornerstonesforsuccess.—PasteurThemanwhohasmadeuphismindtowinwillneversay"Impossible".—NapoleonAsknotwhatyourcountrycandoforyou；askwhatyoucandoforyourcountry.—Kennedy说明英语是拼音文字的例句INLIFE,ASINCHESS,FORESIGHTWINS.SELF-TRUSTISTHEFIRSTSECRETOFSUCCESS.IFYOUWANTTOREACHTHEHIGHEST,BEGINATTHELOWEST.DOGSTHATRUNAFTERMANYHARESKILLSNONE.TAKINGATESTISONETHING,ACTINGONTHERESULTISQUITEANOTHER.THEFOOLTALKS,ANDTHEWISEMANTHINKS.ITTAKESTWOTOMAKE

A

QUARREL.

A

BAD

COMPROMISE

IS

BETTER

THAN

A

GOOD

LAWSUIT.TRUSTNOTTHEPRAISEOFAFRIEND,NORTHECONTEMPTOFANENEMY.ITISADANGEROUSCRISISWHENAPROUDHEARTMEETSFLATTERINGLIPS.TALENTSCOMEFROMDILIGENCE,ANDKNOWLEDGEISGAINEDBYACCUMULATION.ONE

THORN

OF

EXPERIENCE

IS

WORTH

A

WHOLEWILDERNESSOFWARNING.

BETTERDOITYOURSELFTHANSTANDBYANDWATCHITDONE.TOSAVETIMEISTOLENGTHENLIFE.HOPEISGRIEF’SBESTMUSIC.3）英语与汉语拼音有关系吗？

英语发音跟汉语拼音的原理相似（但因果关系是反过来的——汉语拼音是借鉴及来源于英语），就是根据单词的拼法而发音。西里尔字母或阿拉伯字母可否拼音汉语？Cyrillic

——东干文；衙门，大人，衙役，学堂，盘缠，婆娘，画押阿拉伯（大食）——小儿经，用于启蒙儿童学习《古兰经》。可以这么理解（并非100%准确）：

辅音≈声母；元音≈

韵母vs押“韵”汉字是象形文字，是通过“偏旁”记入人的大脑，同时也是通过“偏旁”从人的大脑中再反映出来。而英语则是拼音文字，单词是通过“拼音”记入人的大脑，同时也是通过“拼音”从人的大脑中再反映出来。因此，记忆英语单词时，字母的组合读音和音节构成十分重要，包括词根和词缀等的变化规律。

Word

字（单音节）声母(Initial)(辅音/前置)韵母(Vowel)

四声(一/

V

\

)元音aoeiuü…(n/ng元鼻音)C

V

Character

S

x1

C

V元鼻音指元音後跟有鼻輔音結尾例如:大，买，路，

田，能

CV

CV

CVCV(元鼻音)

CV(元鼻音)SxnnCnVnC...开音节U闭音节例如:

propagandas,consistent

CCVCVCVCCVCCVCCVCCVCC符号表述符号表述

Word

(Multi-syllables）SyllableSyllablexn

MixturesofVowel(s)andConsonant(s)中文

英文“声母”“韵母”的英文描述用词声母—Initial，翻译得很形象并准确！其实汉语拼音里的声母都是辅音，但为什么英语里不用consonant这个词来表述呢？因为翻译者很聪明，经思考和分析后发现了一个规律：中文里的辅音绝对不会出现在“字（character）”的结尾，而consonant在英文的“词（word）”里可以无处不在，所以用initial来表述“声母”比用consonant来得更严谨。韵母—Vowel，合辙押韵（诗歌、戏曲）中国字—Character英文字词—Word中国人在学英语时许多读音出现偏差，问题主要是因受到母语发音习惯的影响。英语发音的准确与否很重要吗？

许多人认为，英语只要讲的流利（vs=快？），发音准不准确无所谓，您怎么看？这种观点绝对错误！说这种话的人，大多数发音很差。您的发音不准所带来的问题在短期内看不出来（尤其对在学校时的考试分数而言），但长远肯定是致命伤。如果发音不准，讲得越“流利”（快），越麻烦！送给大家下面几句话：

1）Withoutasolidfoundationofpronunciation,youcannotgofar.2）欲速则不达！3）Hastemakeswaste.

4）走的慢是为了走的远（俄语谚语）。这么多年的英语学习，您的发音练好练熟了吗？您可以测试一下自己的发音是在哪个层次上？发音不标准带来的恶果

发音不标准，听力很难过关:因为一个人如果连读音都搞不准，听力肯定有问题。任何语言，如果发音在脑子里过关了，那听力就绝对没问题。口语永远就是半吊子，别人也听不懂：例如，空姐广播的飞往“西德泥”是什么地方？Sydney的汉语发音法。绝不可能有语感:发音不好，您的语调肯定不怎么样，别人听您讲话会很怪，因此不可能找到英语的真正感觉，这样英语就永远是一门蹩嘴的外语。很难记住:一般能把单词读准就能记住，但遗憾的是大部分人连重音都读不准。如果连个单词（音节）都读不准，还谈什么有效的国际交流？提出一个事实：3,000多个基本单词，能读准的单词真的没几个（vs空姐的发音），是不？测试一下您周围的朋友和同事！不可能很好地教人英语。发音标准带来的好处发音好，第一带给您的就是“自信”——这很直接，也很重要。可以真正感受到英语的魅力，实实在在地帮您学好英语：学习任何一门语言，如果发音都不准，说的乱七八糟，怎么能叫真正在学这门语言呢？马上赢得外国合作伙伴的认同感轻松地证明您和别人（在现行教育体系下培养出来的）不一样容易在面试中脱颖而出：因为您面试能给出很好的第一印象，毕竟考官在判断一个人的英语好坏时，很直观地还是当场看竞聘人的口语发音是否纯正。高收入的地方招人标准，其中一条是：英语发音要比较标准。能扩大你未来的就业面：如果您的英语口语发音好的话，您就敢去探讨更多的职业选择。英语发音的标准程度直接决定了您未来从事和英语有关的职业方向。什么是元音、辅音？请大家牢记与标准发音有关的几个英语关键词：vowel,consonant,syllable,intonation,tempo/rhythmtempo和rhythm这两个词是一个意思，都是指说话（句子）的阴阳顿挫。学英语的第一步是要发准每一个音，尤其是元音，这是最基础的，很重要！绝不可小视这个问题。Bad

pronunciationblockscommunicationatallstagesandalllevels.先易后难：辅音字母与汉语拼音的有趣关系

辅音大部分英语辅音基本上就是汉语拼音中声母的发音（尽管不是100%），只是一定要注意去掉汉语拼音尾部拖着的元音尾音，因汉语每个字都是元音结尾（即绝对开音节），中文字是单音节。可以这么看：（英语）辅音≈（汉语拼音）声母比较并体会：robbervsRobertvs罗伯特汉语拼音的声母

bpmfdtnlgkhjqxzhchshrzcsyw当大声朗读上面声母表时，就相当于念西语里的字母表。ABC在不同语言的字母表里念出来，听起来完全不同，但实际上它们的辅音音素都一样，这就是相互关联的本质所在！提出一个问题：

W——

在英语字母表里怎么念？为什么？（2U）

W

——

在法语字母表里怎么念？（2V）再如，当说到“project”这个词时，为了让对方能听清楚其拼法，讲话人会补充说pforpeter，rforrice，oforoften，jforjeep，cforcity，tforteacher，就是为了让听话人知道自己用的哪几个音的字母。下面举例及操练，请通过发音实践加深体会按汉语拼音声母顺序的英语操练及体验

big,fabulous,ribbon/pop,operation,trumpet/mug,hammer,smart/flu,infection,reflect/dad,handbook,immediate/tiny,invest,satellite/next,handy,meaning/less,silent,relaxation/grammar,figure,rigid/kick,token,sketch/hope,rehabilitate,mishap/jeep,major,/questionquality,/Xmas,maximum,flexible,exit/zh(英语里少出现)/china,exchange,achieve,anchor,

champagne/shame,mesh,squash/rapid,wrap,surrender/zigzag,frozen,pizza/city,decline,reluctant/sector,mistake,sister（俄语сестра的启示）/yog(h)urt,honesty

/wrong,sorrow,brownlikewise例外及特别th

拼音里无此音，印度人怎么念Iamthirty(30).Mywifeisthirtytwo(32).（许多语言里h是强化前面字母的发音的）

think,weather,thrill,maths,brother(俄语брат的启示；sonvsсын)q

question,queen,quiz,quality,quantitative,banquet,conquer,techniquev

读音比较独特，准确的发音中国人要练习和体会

CCTV,very,television,invasion,drive,voice,solvent,revolt,adventurezzoo,zero,Xerox,puzzle,zigzag,modernization,hazard,scrutinize

自然发音

看字读音，听音拼写，清顺自然。例如：为什么在p前永远没有n,而都是m呢？impossiblevs(in)-possible

您自问过这类问题吗：辅音字母c什么时候发[k]音/强，什么时候发[s]音/弱？

s什么时候发[z]音？等等，因时间有限，请自己总结。

vs声带振动vs连读（浊辅音清化）

清辅音vs浊辅音元音的发音变化规律汉语拼音的韵母

aoeiuüaieiuiaoouiuieüeeraneninunünangengingong英语元音：a,e,i,o,u,半元音：y其它的组合都属于复元音。领读及操练可以这么看：（英语）元音≈（汉语拼音）韵母中国人学英语的最大问题是张不开口，或开口后发音吓人——别人听不懂，问题主要出在元音发音上在讲元音发音的规律前，先打一个基础：音节

什么是英语发音的最基本单位？

音节

开音节vs闭音节

我们在说音节的“开、闭”时，是针对着元音为主体来说的，看元音后面有否辅音“关门”：无“关门”者为“开音节”，有“关门”者为“闭音节”中文字是单音节（更确切地说：单一开音节，mono-sylllable），所以中国人许多会习惯在音节里拖带出元音尾音（例如受汉语拼音朗读时带e的影响），而英语单词是多音节（multi-syllables，开音节∪闭音节/并集）音节∈单词∈句子∈英语要想又快又好地学英语，前提是必须学会如何划分音节，并且每个音节的发音一定要准！这很重要，也是基本功。“不积跬步，无以至千里；不积小流，无以成江海”（荀子《劝学》）——夯实基础！开音节1）绝对开音节：元音字母结尾的音节例如：to,ba-by,stu-dent,Mi-cro-soft，me-dia，Si-no-hy-dro（问题：Si发音sai还是si？从绝对开音节及发音响亮来看）；汉字是绝对单一开音节2）相对开音节（哑音e结尾）：单个元音字母后面加单个辅音字母，再加一个不发音的字母e所构成的重读音节例如：file,these,bike,home,ga-me，en-gage，ex-cuse，de-cide，sue，rea-lize，nude，po-lite总结：（重读）开音节中的元音字母就发它们在字母表中的音，韦氏音标的标注是在字母上加一横元音字母a,e,i,o,u在(重读)开音节中

发出该字母的最重发音a=ā如pātient，grācious，nāme，stāgee=ē如sēnior，ēvil，lēgal，ēgypt，fēmalei=ī如clīmate，hījack，bīte，sīte，mīghto=ō如nō，sō，tō，mōdern，prōgramu=ū如mūsic，pūpil，cūbic，dūe，ūse半元音yy=y如fly，pylon，modify，Typhoony=ў

如pўramid，mўterў，notarў，dutўa:发ǎ音，只不过轻重不同罢了e:发ě音i:发ǐ音o:发ǒ音u:发两个音：u[国际音标的u]，或ǔ什么都不标注的，就发最轻的音：[ә]，感觉上是“一带而过”。

请注意比较：focusvsforever；bananavshectare；antennavspartner；ballotvsletter；saladvsdesert元音在其它情况下的发音规律

（通常在非重读音节里）元音在其它情况下的发音举例及操练

问题：重音在那个音节上？a:sǎtisfǎction,pǎssion,lǎndmǎrk,bǎlloone:ělěměntary,Měditěranean,něcěssary,ělitei:stǐck,realǐstǐc,nǐcotǐne,Fǐlǐpǐno,dǐlǐgenceo:pǒp,slǒt,explǒit,cǒmmǒn,phǒsphǒrous,u:发u音/push,rumor,truce,bruise,lunar,clue,glue,bullet,equal,conclude,salute；

发ǔ音/tǔnnel,sǔccess,knǔckle,trǔst,lǔng,clǔtch,pǔppet,combǔstion,debǔg,lǔmpsǔm

总结：元音字母从重到轻发音之标识1半元音yyyy总结：元音字母从重到轻发音之标识2闭音节以（一个或几个）辅音字母结尾而中间夹着一个元音字母的音节（再简单点的定义：以辅音字母结尾的音节，干脆！尽管并非十分准确，但记住：其实“开、闭”音节都是围绕着元音为中心在讲）例如：is,pop,Minsk,ho-ist,elas-tic,dis-tort凡重读闭音节就要双写例如：sit—sitting,begin—beginning（因-gin是重读闭音节）,omit—omitted，infer—inferred特例：travel的重读不在vel，可以为travelled，也可为traveled

韦氏音标与美语WadeGilesSystem

韦氏拼音（国语罗马字）vsHerbertGiles'Chinese–EnglishDictionary（1892）其实准确地说，它并不是什么音标，而只是一个标注发音的符号（主要画在元音上），因为大部分的英语辅音发音与汉语拼音无异（≈声母）。其实音标（PhoneticSymbol）就是一组人为制造的发音符号（系统），用于说明发音。外国人是不会音标的，这跟我们中国人说话时不想汉语拼音一样。就算是注音，对美国人来说，国际音标也并不准。在掌握了音节划分的基础上，韦氏音标就太容易了。韦氏音标有5+6个元音因素，两个半元音因素，而辅音发音与汉语拼音几乎无异，这相比国际音标的48个音素，要来得更直观和更有逻辑性。尽管韦氏音标不能像国际音标那样可以令读者百分百地读准每个单词的发音——前提是学习国际音标的48个音素每个都要百分百地发准，但有研究表明，韦氏音标记忆单词的速度和牢固性比国际音标至少高3倍以上！而词汇量的多少是衡量英语学习好坏的重要标志。韦氏音标拼读举例及操练

（Tian’sSpellingSystem）āpěx,slāte,pāper,brāce,pǎrāde,plāgǐarǐsm,ǐnǐtǐāte,bǎnǎnǎ,plǎstǐc,bǎskětbǎll,ǎlǔmnī(ǎlǔmnæ),prǎgmǎtǐc;ēlevěn,plēase,nūclēar,hēgěmǒnў,pēwter,ēmǎncǐpāte,pěněrāte,fělǐcǐtātion,gěněrǎl,cělěbrǐtў,fěděrǎl,ělěphǎnt;īce,mīce,strīde,clīmāte,hīghlīght,vīǒlent,fīnal,cǒllīde,hǐnge,rǐm,dǐplǒmǎtǐc,prǒblěmǎtǐc,ǐmprěssion,dǐmǐnǐsh;ōrdǐnǎry,strōke,pōsture,mōment,sōcial,nǎrrōw,ōak,dǒměstǐc,gēǒlǒgǐcal,ǐngǒt,prǒbǎbǐlǐtў,ǒstrǐch,ǒxўgěn;ūnǐversǐtў,ǎmūsement,ūtǐlǐty,ǐnsūlāte,ūnǐon,fūgǐtǐve,blue,full,pruděnt,cuckoo,slǔm,mǔscūlǎr,jǔdgement;ўěsterdāy,sўmbǒlǐc,mўstěrў,rhўthm，ǎllergў，cǎtǎlўst,cry,hypǒcrǐte,rěply,pūrǐfy,lyric,tyrant,typo,bypǎss,~~~听、说、读（阅）、写哪个效率最高？掌握了元音、辅音和音节划分的规律后，英语发音及拼读就是小菜一碟，同时也解决了常见的看到大写字母书写句子时发懵、难读懂的问题。学习方法的好坏全由实际效果的好坏来评定！学好英语拼读的窍门：大声朗读（ReadAloud），同时最好边读边写边看；逐渐体会；持之以恒！！！一个倍比关系：大声朗读>>>>>>>>听>>>>>写>>>读（阅）

田威推荐的英语教科书？把单词放到句子里去背诵因为单词的意义一旦离开上下文就会变得不确定，所以不可脱离开句子孤立地去记忆单词，这样才能做到——学得多、记得牢和用得好。SentencePatternsPatternDrills养成英文思维的能力，例如，leave,leavefor精读与泛读精读：一定要背些有用的东西（经典名家名篇）；例如，在LeeIacocca书中的ManagementFormula，又如，国际承包工程的“价责对酬原则”之活用，等等。泛读：持续提高阅读能力

Knowledgewithoutpracticemakesbuthalfanartist.英语的时态时间（Time）vs状态（Tense）4个时（间）:现在、过去、将来、过去将来4个（状）态：一般、完成、进行、完成进行4x4=16个时态常用的并非16个时态！最常用9个（或12个），简单为妙具体特征和标志过去时：V+-ed

将来时：will(shall)+V(原形动词）过去将来时：would(should)+V（原形动词）（可不记，举一反三）完成态：have+pp（强调持续一段时间，时间上要走一程）进行态：be+-ing

完成进行态：havebeen+-ing

（可不记，举一反三）我按照上面的原则，“推导”出下面16个时态（矩阵），对吗？状态

一般完成进行完成进行时间have+ppbe+-inghavebeen+-ing

现在cook/cookshave/hascookedam/is/arecookinghave/hasbeencooking过去cookedhadcookedwere/wascookinghadbeencookingV+-ed将来willcookwillhavecookedwillbecookingwillhavebeencookingwill/shall+V过去将来wouldcook

wouldhavecookedwouldbecookingwouldhavebeencookingwould/should+V状态

一般完成进行完成进行时间

have+ppbe+-inghavebeen+-ing

现在cook/cookshas/havecooked

am/is/are

cookinghas/havebeencooking过去cookedhadcookedwas/werecookinghadbeencookingV+-ed将来willcookwillhavecooked

willbecooking

willhavebeencookingwill/shall+V过去将来wouldcookwouldhavecooked

wouldbecookingwouldhavebeencookingwould/should+V这是我“推导”出这16个时态（矩阵）的逻辑思维过程：have的变格havebeen的变格be的过去时havebeen的过去时have的将来时be的将来时have的过去将来时be的过去将来时havebeen的过去将来时havebeen的将来时will的过去将来时be的变格have的过去时英语的被动语态（PassiveVoice）构成：be+pp所有的时态变化都只发生在“be”上“be”的一般将来时是“willbe”,现在进行时是“is（are）being（即be+ing变来的）”，现在完成时是“has（have）been”，将来完成时（很少用）是“willhavebeen”；类推出去：执行者放在by后面（可视情况省略）

Providedthatif……suchconfirmationisnotcontradictedinwritingwithin7daysbytheEngineer,itshallbedeemedtobeaninstructionoftheEngineer.(没指明是bywhom)过去进行时“be”

的表现式是“was（were）being”，例句Thecasewasbeing

investigated(pp)./Theroadswerebeing

widened(pp).又如，过去将来完成时（最复杂的）“be”

的表现式为“wouldhavebeen”，例句Hesaidthatthebridgewouldhavebeen

completed(pp)beforeJuly.给大家留一个家庭作业

一道逻辑“推导题”：请您按照上面的原则，自己动手“推导”出英语动词被动语态的各式变化。同时，还要考虑到客观实际上的逻辑状态成立与否？如果在大脑认真思考和充分理解的基础上，您成功地推导出了这个矩阵，那么，“时态、被动语态”对于您来说，就完全不是难题，也不必再去死记硬背，您已经达致可以融会贯通、运用自如的水平了！15分钟到半个小时以内效果最佳。学习英语高频率重复最有效在一天中，一次集中精力、认真地、用功学三个小时的效果vs一次学20分钟，分成9次，哪个更好？我是一个喜欢偷懒的英语学习者，但曾经思考并寻求过规律，总想找出捷径！讲一个有趣的故事（聪明vs愚钝,勤奋vs懒惰；各种组合及结果）；发明创造是什么人想出来的？

CommonSensevsVision——时间成就经验，经验成就眼光！要不断观察，多问个“为什么？”e.g.Mr.TianWeivsTianWeiEsq.,“TIAN”如果字母都大写什么意思？YourssincerelyvsYoursfaithfully，有何区别？

Yourstruly呢？外来语：茶为什么在英语里叫“tea”（法语thé），而俄语里却叫“чай”？中国为什么叫“China”？vschinaware；波斯（大月氏）语叫“秦”，而俄语里为什么却发音“Китай”？契丹，英语里的Cathay（Pacific）。Siberia是鲜卑人的地方，您知道吗？古称“锡伯利亚”，锡伯族。林语堂的“冷兵器/马背论”……唱歌、看电影学英语——寓教于乐学英语的时间分配等问题法语叫作“Chine”，英语与其它语言的历史渊源英国人也被称为“盎格鲁-撒克逊人”(Anglo-Saxons,550-1066年)，其中的Angles人是从现今丹麦和德国北部的Angeln半岛的北欧海盗(Vikings）大举迁移到英国东部，他们把这块土地叫做Ængla-land(England)；Saxons人（德文Sachsen/Saxe）来自荷兰及德国西北部的下萨克森州（首府汉诺威），现英国女王伊丽莎白二世的血脉延续于德国汉诺威王朝（1727年）。DNA测试显示，英国人中60%有德国血统。目前最接近古英语的是荷兰和德国北部几百万人在使用着的弗里西语(Frysk)。英语属于日耳曼语系，例如thank(danken)，good(gut)，storm(derSturm),sister(dieSchwester),water(dasWasser)，welcome(wellcommon),Volkswagon/dasAuto；维多利亚女王（1819-1901年）的孙子是英王乔治五世，外孙子是德皇威廉二世，两人乃姑舅表弟兄，但在第一次世界大战（1914年）中反目为仇。为了安抚民心，英王乔治五世在1917年舍弃了自己的德国姓氏及封号Saxe-Coburg-Gotha，将英国王室改名为一个具鲜明英国本土特色的新姓氏——“温莎”(Windsor)，一个新命名的“温莎王朝”由此诞生。诺曼征服(1066年)

——法国人统治英国长达近600年，因此英语超过一半的词汇为法语，例如mutton(sheep),pork(pig),beef(cow),pardon,government,letter,manor,bourgeois,desire(wish),bistro(быстро快点!),ForceMajeure,cliché,FIDIC,英语里几乎所有以–tion结尾的词都是来自法语/function/Y∝(x),invitation,attention,dissertation,

fortification,illumination,等。IRELANDWALESNETHERLANDBELGIUMGERMANYFRANCEENGLANDNETHERLANDNormandyAnglo-SaxonsInvasion(550-1066AD)NormanConquest(1066-1642AD)BRITAINSCOTLANDIRELANDWALESFRANCEBELGIUM(Danes)(1066AD)5thcenturyENGLISHCHANNELLondon‧London‧‧ParisParis‧历史上影响英语的主要语言NETHERLANDMan(WEST)凱尔特语(威爾土人、愛尔兰人及蘇格兰人)法語(諾曼人)日耳曼语(丹麥人)日耳曼语(荷蘭人，德國人)拉丁语(罗馬人)Frysk当再品味下面这段话时，您是否有了更深的理解？

A.Einstein

Educationiswhatremainsafteronehasforgotteneverythinghelearnedinschool.

现在，送给大家一句

可以用英语思维的英语：

EnjoyLife!

likeyou“EnjoyCocaCola”（口干舌燥时），爽！爽！爽！

下面，就请跟着我用英语思维来写东西……商务英语简述及真实项目案例项目背景及我方目的对方是一家从DXXPXX公司分拆出来的纽约股票交易所上市公司，2015年6月22日的IPO收市市值37.7亿美元，当其时市值11.3亿美元左右。

吕总：您好！有关科X的一些财务数据，详见附件。

我们看了一下，尽管科X的股价自上市以来下跌了三分之二有多，但需特别引起注意的是其负债非常大（多为期限7～10年）——总带息负债达到40亿美元，是市值的3.5倍，净负债是EBITDA的5.2倍！随着美国开始进入加息周期，未来的利息支出都应是很大的一笔费用！因此，对于泰X正X公司曾有的在低价时入股科X的想法，应再慎重分析和研究一下，千万别变成咱们进去后按股份承接其负债。

大数上讲，2015年前三季度科X的EBITDA利润率为10%左右，同比下降27%，但关键是其纯利润率才仅仅是3%，同比下降了55%。对于科X这种专有技术公司来说，这个纯利水平不算高——稍有风吹草动，就会出现亏损。如果市场持续低迷（例如高档XXX价格再有5年没有大幅回弹），该公司还债的压力应该非常之大，甚至会有风险，这也应该是其股价大幅下跌的原因之一吧！尽管为了改善公司现金流状况，科X未来计划削减分红、关闭部分生产线，以及出售非核心资产（但绝对值都太小），作用应该有限，并不足以减轻其巨额债务的压力。

中国XXX的产能前两年扩张有增无减，使得XXX价格近来一直受到抑制，特别是今年国内市场需求环境下滑，经济下行压力严重，目前XXX价格已经到了近十几年以来的最低。齐X总认为在全球宏观经济持续低迷的环境下，XXX需求形势不容乐观，未来几年价格仍有可能在低位徘徊。中国产XXX近年来也迅速得到世界市场的认可，价格相对于科X的产品更具竞争力，在行业低迷的环境下对科X未来的产品销售也会有很大冲击。我司的看法是科X未来相当一段时间的利润率和现金流恐难有明显改善，甚至还会更加受压。

以上，供参考。祝好！

田威2015年12月4日于香港

一封中文信函怎么发出，翻译？

田总，您好！这是张X让我转给您的邮件，请查收。祝元宵节快乐！

Irene

從我的iPad傳送

開始轉寄郵件：寄件人:

张X<zx@>

日期:2016年2月22日上午8:55:20[GMT+8]

收件人:IreneLi<IreneXX@>

標題:

科X李总：你好！

这是根据2月19日洽谈情况，我们起草的一份给科X公司有关我公司发展计划，以及科X参与公司发展的投资建议，请您转交田威总经理，我没有他的邮箱，谢谢！

祝元宵节快乐！

张X2016.2.22

附件关于X州X业发展及科X公司参与合作的建议书中文初稿

中文初稿起草及修改过程第一稿英译文Tianzong,Hereistheproposalforyourreview.Best,Clarice第一稿英译文第二稿英译文第二稿英译文第三稿英译文第三稿英译文第四稿英译文田总、齐总及各位同事：

我同意给科X公司的这封建议书。只是有一点小建议，抬头是否加入CONFIDENTIAL字样？请酌。

吕XX

Yxxxx(Anthony)Lu

中XXX有限公司

CXXXXLimited

第四稿英译文中文最终反译文中文最终反译文

正式发文

发件人：WEITIAN<tianwei@>

收件人：mark.p.vxxxxxxo@

抄送：Sxxxxl,Bxxxxn(Sxxxxl@);

Bxxxi,Axxxa(Axxxa.Bxxxi@);

ZxxxxxYxx(zxxxxx.yxx@)

主题：ProposalofCooperationbetweenCXXXXXXHoldingsandCxxxxsconcerningJxxxxTxxxxPRIVILEGEDANDCONFIDENTIALDearMr.Vxxxxxxo,

It’sbeenquiteapleasuretomeetyouinBeijingon19thFebruary2016andIwouldsaythatwehadaveryfruitfuldiscussiononstepsforwardforourcooperation.

HavingconsideredyourwillingnesstocooperateandCxxxxs’strengthasagloballeaderintxxxxbusinessandtheprevailingpositionofJxxxxTxxxxasChina’sonlychxxxxtxxxxdixxxxproducer,onbehalfofCXXXXXXHoldings(CXXXXXX),weproposethefollowingguidelinesforourcooperation:

JxxxxTxxxx,aftermorethan20yearsofdevelopment,hasintendedtoexpanditsbusinessfurtherbylaunchingIPOonChina’sAsharemarket.Therefore,weexpectthatanyofourdetailedcooperationproposalsshouldbeinlinewiththisplan.WesuggestCxxxxs,inthefirstplace,tobeastrategicinvestorofJxxxxTxxxxpriortotheIPOprocess.Indoingso,CxxxxswillbeabletonotonlysharethebusinessaccomplishmentsofJxxxxTxxxxinChina,butalsorealizecapitalgainthroughcapitalmarket.Pleasealsobenotedthat,accordingtoChina’ssecurityregulation,ifCxxxxshasbecomeoneofthestrategicinvestors,itshallnotforthetimebeing,ownsharesmorethanCXXXXXX,thecurrentcontrollingshareholderofJxxxxTxxxx.AsJxxxxTxxxx'slistingscheduleisverytight,weprefercashinvestmentbyCxxxxsbeforetheIPO.However,wearealsoopentoinvestmentbyCxxxxs’operatingassets,whichshouldbediscussedfurtherformutualbenefitsofthetwoparties.InviewoflongtermcooperationbetweenCXXXXXXandCxxxxs,CXXXXXXisopentodiscussionsonthepossibilityofcedingpartofitsownershipinJxxxxTxxxxtoCxxxxswithinacertaintimeperiod(e.g.twoorthreeyear)afterJxxxxTxxxxbeinglistedinChina’ssharemarket.HavingbecomeJxxxxTxxxx’snewshareholder,Cxxxxswillutilizeitsstrengthintechnology,marketing,R&D,etc.andfullyparticipateinJxxxxTxxxx’sM&AactivitiesandindustryconsolidationinChinaandoverseas.Welookforwardtohearingfromyouinrelationtotheabove

suggestionsatyourearliestconvenience.

Yourssincerely,

TIANWeiManagingDirectorCXXXXXXInvestmentsLtd.DirectorCXXXXXXHoldingsLtd.HongKongTel.:+852-28670631;Fax:+852-28611901

Thiselectronicmessagetransmissionandanyattachmentscontaininformationwhichareconfidentialandmayalsobeprivilegedorotherwiseprotectedfromdisclosure.Theyareintendedtobefortheindividualorentitynamedaboveonly.Ifyouarenottheintendedrecipient(s)ornamedaddressee(s),pleasenotifythesenderimmediatelyanddestroythismessage.Inthiscase,youshouldnotcopyordistributethismessageorattachments,useitforanypurposeordiscloseitscontentstoanyotherperson.Opinions,conclusionsandotherinformationinthismessagethatdonotrelatetotheofficialbusinessofmyfirm/companyshallbeunderstoodasneithergivennorendorsedbyit.CXXXXXXInvestmentsLimitedanditssubsidiariesdonotacceptliabilityfortheviewsexpressedintheemailorfortheconsequencesofanycomputervirusesthatmaybetransmittedwiththisemail.Thisemailisalsosubjecttocopyright.Nopartofitshouldbereproduced,adaptedortransmittedwithoutthewrittenconsentofthecopyrightowner.对方回函

RE:ProposalofCooperationbetweenCXXXX

XXHoldingsandCxxxxsconcerningJxxxxTxxxx

Vxxxxxxo,Mark[mark.p.vxxxxxxo@]

发送时间:2016年2月27日4:27

收件人:WEITIAN

抄送:ZxxxxxYxx(zxxxxx.yxx@);SxxxxL,EBxxxxN[E-Bxxxxn.Sxxxxl

@];Bxxxi,Axxxa[Axxxa.Bxxxi@]

DearTianWei,

ThankyouforyournoteofFebruary25.

IverymuchenjoyedmeetingyouandtheCXXXX,CxxxPxxxandJxxxxteamsinBeijing.

IaminreceiptofyourproposalandIwillcomebacktoyoushortlywithourquestionsandcomments.

Thankyouandbestregards,

MarkVxxxxxxo

PresidentandChiefExecutiveOfficer+13xxx-xxx0+13xxx-xxx0office

+1xxxxxx-1xxx+1xxxxxx-xxx6ExecutiveAssistant-ConnieDavisTheCxxxxsCompany

2xx3MxxxxxxxtStreet

Wxxxxxxn,DE5xxxx6工程变更令、索赔及延期等英文信函实例Engineer'sRepresentativeDate……TheEngineerDearSir,Re:BoreholesandExploratoryExcavation–V.OFurthertoourmeetingdated…(/yourrecentrequest)wewritetoconfirmthatwehavecompletedourpreparationforthe

exploratoryexcavationwork.ThisworkisnotcoveredbyeitheraBillofQuantitiesitemorincludedthereinasaProvisionalSum.MaywethereforerequestaninstructioninwritingundertheprovisionofClause13(VariationsandAdjustments)

(87版是Clause51.1),pursuanttoClauses13.1(e)and13.3(87版是Clause18.1)oftheConditionsofContract.Yoursfaithfully,ProjectManagerTheContractor(Co.Ltd)Engineer'sRepresentativeDate……TheEngineerDearSir,Re:RemovalofImproperWork–V.OWerefertoyourInstructionNo…requiringustoremove…………onthebasisthatofourwrongfulworkmanshipandwehaveimproperlyconstructedthisbyusingmaterialswhichdonotcomplywiththeSpecialSpecificationsofContract.WehavenowlookedatthismattercarefullyanditisouropinionthattheworkmanshipandmaterialsusedcomplyfullywiththeSpecialSpecifications,assuchtheirremovalshouldnotberequiredpursuanttoClause11.5(Removal

ofDefectiveWork)

(87版是Clause39.1)butshouldbethesubjectofaVariationOrderissuedunderClause13(VariationsandAdjustments)

(87版是Clause51.1)oftheConditionsofContract.Yoursfaithfully,ProjectManagerTheContractor(Co.Ltd)EngineerinChief

Date……TheEngineerDearSir,Re:ClarificationofWorksofRepair–V.OWerefertotheScheduleofDefectsissuedpursuanttoClause11.1(CompletionofOutstandingWorkandRemedyingDefects)(87版是Clause49.2)andwritetoadviseyouthatinouropinionthefollowingitems…………(a)……(b)……(c)……aredefectswhicharenotattributabletoanyneglectorfailureonourparttocomplywithanyobligationexpressedorimpliedundertheContract.Asweregardtheseitemsofdefectstohavearisenfromothercauseswerequestthatthevalueinmakinggoodbethereforeassessedandpaidforasadditionalwork

inaccordancewithClauses13(Variation)and12.3(Evaluation)(87版是Clauses51.1and52.1)pursuanttoClause11.2(CostofRemedyingDefects)(87版是Clause49.3)oftheConditionsofContract.Lookingforwardtohearingfromyousoon.（“Iam”略，背句型的重要性）Yoursfaithfully,ProjectManagerTheContractor(Co.Ltd)EngineerinChiefDate……TheEngineerDearSir,Re:RequestforReimbursementofCosts

inCorrectingInaccurateSetting-outData–V.O&E.O.TWerefertoyoudrawingRef.No……wh