日语五十音图

日语五十音图

存段('段讣殳存殳掰殳

清音（清音出人）

蜕亍S)(a)C'(D5(u)x.(e)fc(o)

力行力'(ka)文ki)<(ku)lt(ke)-(ko)

咨亍虫sa)L(shi)文su)省se)丸so)

出亍4ta)虫chi)o(tsu)T(te)<t(to)

钿亍奴na)口ni)Afe(nu)叔ne)0(no)

图亍(i(ha)t>(hi)，£(fu)7he)氏ho)

杀行舞ma)巩mi)t-(mu)y>(me)t>(mo)

川亍^(ya)应yu)上(yo)

e)行b(ra)y(ri)在ru)H(re)勿ro)

t)行t>(wa)软。）

^(n)

浊音（浊音〈出儿）

力行的ga)登gi)<’(gu)if(ge)口go)

挈亍^(za)can叭zu)if(ze)6zo)

匕亍/c(da)沅i))zu)X?(de)虫do)

（上行鼠ba)Wbi)风bu)7be)(S(bo)

半浊音（半浊音

（士行(舞pa)次Pi)，求（pu）7pe)l^(po)

编辑本段学习方法

1.报读日语学校。

2.多做题，简洁把握语法。

3.多说，可以读出正宗的日语。

4.多听，有利于生疏日语的环境。

5•间或找一些小文章背一背，增加语感。

6.多读些日本的文学作品,生疏日语。

7.多问，不懂的问题准时解决。

8.多记，对于难把握的地方需要多加记忆。

学日语的用处：

1.留学日本

2.学习礼节

3.丰富自己的学问

4.熬炼记忆力和语言力量

5.使自己成为语言文明的传播者

6.玩GALGAME…

7.看动漫

8.看日剧

9.赴日工作或从事与日本相关公司的业务工作

10.听日文歌曲

为削减字数，有关内容请参见日语学习条目。

编辑本段语言特性

音韵学

讲西班牙语和意大利语的人会发觉日语的短元音-a、i、u、e、。的发音与那些语

言很相近。长元音-aa、ii、uu、ei、ee或者oo的发音长度为短元音的两倍（尽管ei经

常被发作两个元音）。长短元音间的区分很关键，由于它会转变一个词的意思。

辅音是k、s、sh、t、ch、ts、n、h、f、m、y、r、w、g、j、z、d、"Dp。摩擦

音sh（如英语中的"shoot"）和破擦音ch、ts和j（分别如英语中的"charge"、"gutsy"和

"jerk"）被当作单辅音。g的发音通常都如英语"game"中的浊辅音,而不是"gene"中

的那种g的发音。

与英语一个主要区分是，日语没有重读的重音：每个音节的重音相同。英语音节

有时会被拉长，但在日语中，一连串的音节在发音时如节拍器一样规章。跟英语一样,

日语有一种凹凸声调的重音系统。

日语中假名的来历

在古代，日本民族只有自己的民族语言，而没有自己的文字。后来，汉文化传入

日本，具有文化修养的日本人开头能用汉文记事。

到了公元五世纪中叶之后，日本人民制造了用汉字作为表间符号来书写日语的方

法。至八世纪后，这种将汉字作为表间符号的方法已经被普遍接受，日本古代有名的

诗歌集《万叶集》就是接受这种书写方法。如日语的''山"，读作''9杀"，在《万叶集》

中就用''也麻个汉字来书写。毛笠'读作'艺＜9‘，就用''散久良"三个汉字来书写。日

语中的助词二以出'等则用''天、尔、乎、波”等汉字来表示。这种书写方法后

来被称为''万叶假名"。但是，用万叶假名式的汉字记事作文格外繁杂，在此后来渐渐

简化，只写汉字楷书的偏旁，如'阿严，''伊"，'、宇等。另外，严峻

的汉字草书适合于书写日本和歌，尤其在盛行用草书书写信件、日记、小说之后，渐

渐形成了一种简练流畅、自由潇洒的字体，如''安8'，'宇等。

至此，日本民族最终利用汉字制造了自己的文字。由于这些文字都是从汉字字形

假借而来的，因此称为''假名"。依据假名的书写方法不同，取自汉字楷书偏旁的称为

''片假名"（力夕力十），从汉字草书演化而来的称为''平假名"（。三力7玄）。片假名和

平假名都是以汉字为基础制造的表音文字。一般书写和印刷都用平假名，片假名通常

用来表示外来语和特殊词汇。

例如：二;日本语G〒中入卜Tt.（译文：这是日语课本）

平假名这个句子中的'仁九次'、'切"、'飞手僦是平假名。平假名是日语中很重要

的一部分,它可以直接构成单词，如例中的'仁木/'（发音、'k。re”注：罗马注音）就是

''这个"的意思（相当于英语中的"this"）;0（发音、'n。"）是''的"的意思，前面的'、（£’最

终的寸"用在一起表推断，也就是''...是。…."的意思。平假名也可以充当句子中

的其它无具体意思的成份，如例中的''（H就是一个助词，用来分隔'二九（这）'和''日

本语"。另外，它还是日文中汉字读音的基本单位，和汉语拼音的作用有点相像。

片假名卜”是片假名。片假名和平假名是一一对应的，读音相同，只是写

法不同，你可以把它理解成英语中大写字母和小写字母的差别（但它们并不是一回事,

只是为了便利你的理解）。片假名主要用来构成西方外来语及其它一些特殊词汇。如

例中的'亍牛入卜"（发音'tekisut。"）的意思是''课本"，就是从英语单词"text"音译过

来的。

此外，日语中还有用源于罗马的拉丁字母来表示日语的方法，称为''罗马字"，类

似我国的''拼音"。

罗马字主要多见于人名、地名、机构名等专出名词，并常用于日文电脑输入法。

以下给消灭行平假名和片假名的来历。

梃殳（'段5段存殳排殳

胡亍田安(\以5宇完衣出於

力行力加舌几〈久d■计二己

台亍占左L之寸寸it世^曾

出亍太太3知OilT天占止

^祢

玄行玄奈口二必奴G乃

(mi2)

鲂闺皮。比布入部因呆

杀行亲末芬美t;武46女吞毛

母亍9也（，'）雌（X.）上与

必亍三良利i）留4x礼马吕

在远

物亍椀口时为（9）爱惠

人无

y工才

7了阿（左半部彳伊（单人^宇（宝盖工江（右才於（左半

行分）旁）头变形）半部分）部分变形）

勺介（去

力力加（左半部中几（左上夕久（左上口己（上半

掉撇变

行分）角）角）部分）

形）

廿^之（草书入须（笔势■te世（变'，曾（上半

廿散（左上角）

行变形）类似）形）部分）

夕夕多（上半部千千（变'/II（变〒天（去卜止（保留

行分）形）形）掉一捺）一竖一横）

±二仁（右半又奴（右半木祢（左，乃（一

十奈（左上角）

行边）边）半边）撇）

八匕比（一7不（保留、部（笔木保（右下

八八

行半）一横一撇）势类似）角）

Vq万（右下角横A三（斜着公牟（上半^女（下毛毛（去掉

行折钩变点）写）部分）半部分）一横）

V二由（右上m与（下半

A7也（变形）彳工

行角部分）

亍^良（上半部分U利（右半及流（右下^礼（右口吕（T

行点变横）部分角去掉一竖半部分）口）

和（右半部分^乎（变

7牛井（去掉工惠（变

的口，下方去掉形）^尔

行突出部分）形）

横）（变形）

其中黑体字的两组假名已经不用，但仍旧标出

日语里的汉字

中国繁体字在日语中叫汉字,实际上是表意符号，每一个符号都代表T牛事或一

个观点。常见的是一个汉字有一个以上的音。在日本，汉字是用来书写起源于中国的

词和土生土长的日本词。

''日本语"是汉字。''日本语'就是''日语"的意思了，但它的发音却不是中文发音。

''日本语"的读音为、'口亲（发音''nihongo"）。在这里，假名''仁泛儿;T'就相当于

日语中汉字''日本语"的拼音了（当然它并不是真正的拼音）.日语中有很多汉字，它

们大部与其汉语意思有关，但读音往往不同。当然也有一些日语中的汉字的意思，和

我们汉语意思不同，如''娘"（musume）,它的意思并不是妈妈的意思，在日语汉字中是

女儿的意思。尽管较完整的日文字典所收的汉字可达50000个，但现在使用的数目要

小得多。1946年，文部省将通用和正式使用字的数目定在1850个，包括学校和学校

所教的996个字。这一单子在1981年被略有扩大的1945个字的单子所代替，尽管大

多相同。报纸以外的出版物不受此单子的局限。而且，很多读者了解词义的汉字的数

目比标准的公立学校的课程所教的汉字多得相当多。

2010年4月，日本文化审议会汉字小委员会汇总了新常用汉字表的最终方案，共

收录了2136个字。除在现行1945个汉字的基础上新收录''俺冈"、''赂"等196个

字外，还将删除''为"等5个字。该委员会最快将于2010年6月向日本文科相汇报新常

用汉字表，估计将在2010年内公布。

2010年的此次修改工作结合了电脑、手机等信息工具的普及使简单汉字也变得易

用的社会现状。这将是1981年现行常用汉字表制定以来首次被修改。委员会依据组词

频率高、汉字比假名更易领悟等标准进行选定。虽然仅在固出名词中消灭的汉字原则

上不在收录之列，但都道府县名称中所用的''冈熊"、''茨"、、'杨"、''埼"、''梨阜"、

''奈阪"、''媛'和''鹿"共11个通用性较高的字被新收录在方案之中。此外，近畿的

''畿"、韩国的''韩"也将添加至新表中。应内阁法制局的要求，最终方案中还增加了''法

律中常用"的''勾"、''赂"等4个汉字。''郁"等笔画较多的汉字也将收录在内。

编辑本段国字

日语里''国字"这个词有三个意思一是日本国的文字，包括汉字、假名等用来记录

日语的全部的文字符号；二是日本人制造的假名，以区分于由中国传去的汉字，三是

日本人仿照汉字的结构自造的汉字。但日本人通常所说的''国字"，是指第三种意思。这

时的''国字"又叫''和字"、''俊字"、''和俗字"、''和制汉字"等。在这里要争辩的问题就

是第三种意思的''国字*

汉字传入日本后，日本人就舍弃汉字的音而用其形和义来表示日语的固有词汇，

如用''山"表示中#‘，用''海"表示"3”等。但由于日本的自然环境，社会形态，生活

习惯等诸多方面与中国不同，所以日语里有些概念是汉语里所没有的，也就找不到相

应的汉字来表示日语里的这些概念，于是日本人就仿照汉字的结构自造汉字来表示日

语里的这些概念。如造''郴"（读作占力吉）字表示祭神之树，造、'i±"（读作oI：）字表

示十字路口，造''山¥'（读作占dif）字表示山路由上山转向下山的最高处,造''谖"

（读作Ln1十）字表示礼节、礼貌上的教养、管教。

国字的大部分是用六书的''会意法"制造的，即将两个或两个以上的汉字或汉字部

件组合在一起表示一个概念。下面举几个典型的会意法造的国字。

iz盲7盲）：走之旁和意为平滑的、'一"字组合表示''滑"、''发滑"（注：该词又

作滑盲）

i±（oD）:和''十"组合在一起表示''十字路口”

但是战后日本实行限制使用汉字的政策，绝大部分国字已经废弃不用，一般用在

地名及人名中，所以日语学习者大可不必担忧。

音音完、训熟字训

日语中大量使用汉字。日语中的全部汉字约有几万个之多，但是常用的则只有几

千个。1946年10月日本政府公布了''当用汉字表”，列入1850个汉字。1981年10月

又公布了''常用汉字表”，列入1946个汉字。在教科书和官方文件中，一般只使用列入

''常用汉字表”中的汉字。

每个汉字一般都会有两种读法,一种叫做''音读"（言内I就A工补）,另一种叫

做'训读"（训既叫＜儿上否）。

''音读"仿照汉字的读音，依据这个汉字从中国传入日本的时候的读音来发音。依

据汉字传入的时代和来源地的不同，大致可以分为''唐音"、''宋音'午口''吴音"等几种。但

是，这些汉字的发音和现代汉语中同一汉字的发音已经有所不同了。''音读"的词汇多

是汉语的固有词汇。

''训读"是依据日本固有的语言来读这个汉字时的读法。''训读"的词汇多是表达日本

固有事物的固有词汇等。

有不少汉字具有两种以上的''音读"音和''训读"音。

部分词例如下:

音读词例：

青年技术（^15（0-3）、恋爱（也儿亦（\）、翡翠（1＞寸（\）、

^书（（tY1^上）、人（154,仁儿）、幸福（二）鼠＜）、

训读词汇：

青）、术（守7）、恋（=\）、好舌（寸舌）、（ckt?）、人

（。占）、幸过（）、

汉字、海何以读成力C也可以读成'5叱。'力2是它的音读，''53是它的训

读。

''史,宪・巨”等汉字一般只使用它们的一种音读，''贝•又•□关（$）＜"一般只使用它

们的一种训读，但这类汉字较少。日语里的汉字通常都有两三种甚至更多的音训读发

音。比如''生"，音读可读作年3次,训读可读作"怯办c\力小川十段5杀九

己与t?左5噂丸办堂为考等。

同上面所说的，汉字每个字都有与之对应的音读、训读，但也有一些比较特殊。

比如''梅雨"，它的发音为''oB',不能把每个汉字分别读什么区分开来。我们把这类发

音叫做''熟字训"。以下这些也是''熟字训"：

田舍（（⑦力）时雨（L＜-n）相扑（写作''相扑"，寸5）土产（于）为

替（）红叶（吞否15）吹雪（，£，求吉）足袋（）日和（1＞上）蒲公英

（）

假名学习的预备学问

这是日语的字母表，左上方用较黑粗线框起来的就是五十音图（五十音因/O'l：

=＞出儿岁）o下面我们对它来进行分析。

清音

假名中最基础的就是五十个清音了，称为''五十音"，不少原来想自学日语的伴侣

就是被它挡在了门外。你不要看它们很多，就被吓住了。其实，它们是有规律的。它

们每五个一行，一共是十行。下面就是''五十音图'了，你花几秒钟或许看一下，不需

要记住任何东西，有个印象就行。

疥殳c\段邪殳寿殳抨殳

而亍&C\-5X.

力行力、<1+

咨亍Lr

刊亍tz0T

玄行松lc世i0

（士行(i，£(5

杀行开t;isb

川亍S')(x.)ck

沐b§d

何亍(t\)(9)（小

五十音图中，横排的叫做''行"，竖排的叫做''段"，每一行或列以它们该行或列的第一个

假名命名。另外，加括号的假名是和其它重复的。在与出同音不同字，不过在只用于

助词中。

但是，你现在看着它们肯定还是很头痛的。没关系，我们再来看看用日语的罗马

字组成的五十音图。

a段i段u段e段。段

a行aiue0

ka行kakikukeko

sa行sasi/shiSUseso

ta行tati/chitu/tsuteto

na行naninuneno

ha行hahihu/fuheho

ma行mamimumemo

ya行ya(i)yu(e)yo

ra行rarirurero

wa行wa(i)(u)(e)0

注明：斜线之前是该行该段所对应的罗马字，即训令式罗马字。而斜线后是该假名的

读音，即平文式罗马字。

罗马字，它们与假名是一一对应的，也就是说，一篇日语，可以完全换成罗马字。

从这个由罗马字组成的''五十音图"中，我们很简洁发觉，它是有规律的。其中，第一

行是"a、i、u、e、。”，其它的每行都是在这五个音的前面加上一个声母。比如其次行

是在第一行的基础上加一个、'k",就是''ka、ki、ku、ke、ko";第三行是加上、's”,就是

''sa、shusu、se、so”。每行五个假名的声调统一都是三声，一声，一声，三声，一

声。看到了吧，并不是很难的。在这里，我们可以把罗马字近似的看作假名的拼音。

''a、i、u、e、o”这样的罗马字的发音大致和汉语拼音一样，不同之处在于、'e’在这里读

作、'ai",ra行其实应分别读作''laliluIeI。"假名寸的读音介于、'si"(汉语拼音)、'su"之间，

假名的书写是挺难练的，但一共只上面这五十种(还有几个是重复的)，其它的基本

都是依据它们演化出来的。

浊音日语中有二十个浊音，它们由是二十个清音的右上角加两点变出来的。比如，

由力变成的辅音就是力3这二十个清音是四行，分别是''力(ka)行"、'咕(sa)行”、

(ta)行"、'田(ha)行”。

半浊音半浊音一共只有五个，它们是由''(上(ha)行”的元音演化而来的，写法是

在元音的右上角写一个小圈，如(士的半浊音就是(指

拨音拨音一共只有一个，就是儿，读音为自成音节的鼻音(读音近似于汉语里的

语气词''嗯

鼻浊音鼻浊音是一种特殊的读法，一共有五个。即大多数时候当力(ka)行的五

个浊音消灭在词中或词尾时,读音分别由gagigugego变成ngangingungengo

(、'ng"的发音与南方大多数方言中的''我"的声母相同)。举一个例子，使用鼻浊音时，

OCT(下午)的读音就由gogo变成了gongoo不过在有些单词中却不能使用鼻浊音。

另外还需要知道的是，鼻浊音是上世纪四五十年月时为使日语发音严峻才使用的。

虽然现在正规的NHK播音员、日本天皇及皇室成员还在读，但一般日本国民却已停用。

不过为了说出标准的日语，我们还是要读的。

长音日语的音节有短音和长音的区分，长音的长度大约是短音的两倍，占二拍。

前面消灭的七十一个假名,除拨音以外，都代表一个短音。这些短音除作助词的假名

以外都有相应的长音，长音单词和短音单词的意思不同，由于必需严格区分长短音。

长音的标记的规章如下：

存段假名后加''存"

（'段假名后加

5段假名后加"5"

拜殳假名后加或者””

掰殳假名后加或者''打’

片假名用全部用长音符号、'一"

简洁地记就是：该假名接该段元音（即"存7Z.招'）尻段接,出段接5则构成

长音，其中、'k接'打技''J5"较少，如'娜的五?"（姐姐）、大傣揄四'

（大的）。

促音发完一个音后，憋住呼吸，快速做好后续假名的发音预备，停顿一拍后气流

爆破而出，这种发音叫做''促音"。

促音一般发生在力行、占行、H亍、和忧行^名的前面。初学日语的人往往发不

好促音。留意发音时必需占有一拍的长度。

促音用写得稍小偏下的或'短表示，各占一格（竖写时小写偏右）»

拗音

“A,^3

L>-vL>ZLL<fc>a

C>VDt$>vZLC<fcva

a

t*-ZLIC<FC-a

bZLU<Kba

8ezLl/ckt'a

爪J：t:a

^S-V<^t$>5J；5a

y-v>u-vyuZLyJ；ua

它的读法也不难，直接把前一个假名和后一个拼起来就行了。

连浊是指通过清音浊化表明该词是复合词。

在复合词中，假如后方词素以清音/k/,/s/,/t/,/h/中的其中T开头，将分别按以

下规律产生变化。其中前面三个是单纯的有声化，而至于第四个，由于在日语历史中

有过p->h的变化（唇音退化），可以说是不符合规律的。

k->g

s->z

t->d

h->b

连浊属于''被夹在元音中的音会有声化”这种同化现象中的一种。

另外，/g/音在日本东部的很多地区会变成鼻浊音，在东北方言中/d/音之前等处也

会伴有鼻音。依据《日本大文典》等资料，带有前鼻音的发音在古时应用得更加广泛。

由于这一点，有人认为连浊是置于词语之间的「②」的残留形式，有人认为连浊是插

入了鼻音（辅音插入），另有一说认为这与菲律宾等南岛语族中通过在单词间加入鼻

音来表示复合的用法有关联，但不知道哪种说法是精确的。

阻挡连浊的条件

连浊并不是必定发生的，而是会因各种各样的条件被阻挡。但是每个条件中又都

有例外，而且就算没有阻挡条件，也有很多词语会偶发性的不发生连浊。因此，至少

在现代语里，连浊是否发生是完全无法猜测的。以下是一些主要的阻挡连浊的条件。

1.语种的限制

连浊在原则上只限于和语（固有的日语词），汉语（音读的汉语词）和外来语不

发生连浊。但是，在汉语中也有一部分已经被一般化和日常化的词语会发生连浊。

力,求L岂+力"\L一力，求L舌力“\L（株式会社）

,£5,£+（十儿力一力、5，£｛炉人力（夫妇喧哗）

从西方引进的外来语几乎都不发生连浊。其中的例外有比较早期的时候从葡萄牙

语中传入并固定下来的「存亲力70（求」等发生连浊的词语。

2.Lyman法则

假如复合词的后方词素中已经包含了浊音，连浊会被阻挡。这被称为Lyman（亍

-f）法则。

但是，也有「笈;b（求10」等极为稀有的特列。

另外，也有说法称在以前，前方词素中包含的浊音也会阻挡连浊。在兴

（长岛）」和「笈力I：杀（中岛）」等例子中可以看出这种痕迹。

3.右分支限制

在由三个以上词素构成的复合词中，假如某个词素先与右方的词素结合，那么该

词素不发生连浊。

（尾白鹫）：｛〔出+Le＞〕u由于是'白尾的，海雕”（尾力7

白（\、鹫），所以要连浊。

马3上5」（纹白蝶）：（L5+^｝由于是''有花纹的，

白蝶”（纹G存盲、白蝶），所以不连浊。

4.语义的限制

假如前方词素对后方词素不是起到修饰作用，而是两者语义并列，那么不发生连

浊。

＜占岂（草木）、吉（年月）

其他

在姓氏中，有的包含连浊和不连浊两种读法。普遍认为在日本东部连浊的状况比

较多（「山崎」在日本东部读作「9^^舌」，在日本西部读作「9^^吉」）。

比起不连浊的词语，发生连浊的词语有着比较强的口音变单调的倾向。

总结

清音、浊音、半浊音、拨音，它们就是假名，再加上汉字，就构成了日文。而汉

字的读音也是假名的读音组成的。比如日语中汉字''爱"，它的发音就是''存C'",用罗马

字表示就是''ai",连起来读就是中文汉字''爱"的音了。（当然这个是巧合了，中日汉字

的发音大多是不同的。）而假如你不写日语中的汉字爱'，而写假名''初,别人也知

道这是''爱"字。可见，假名除了本身可以构成日语成格外，对于日语中的汉字，它不

仅能表其音，还能表其义。

编辑本段词汇构成

词语趣谈

日语受汉语的影响格外大。在日语里，有语法实意的词都含有汉字且大部分与实

意相关。所以通常即便是不懂日语的伴侣看到一个短句也能或许明白意思。不过由于

影响日语的是文言文而不是白话文，所以有些词也不能以现代汉语的角度去理解。

还有一些词语虽然也含有汉字（而且有的不是日本人自造的汉字），不过意思却

相差很多。如：时间（I：力n）不等于中文中的时间，代表是一个时间段，类似这种

的还有年间（弥松A）o

很好玩是不是？下面我们把它们分成三部分一起来看一下。

从汉字中可以理解意义的

日语汉字假名读法中文含义

电车L电车

体重计体重计

itc\

庭庭院

人―力

美术馆美术馆

AJ

记念品纪念品

问题问题

全员ifZvC'A/全员

公园公园

出茶茶

学校力匕二5学校

从汉字中可以猜出意义的

日语汉字假名读法中文意义

时计时钟

itc\

人形人偶

元气健康

映画X.c\^电影

卒业一毕业

授业教课

洋服上会、＜西装

残业本A若工5加班

冬休寒假

自分八〃自己

会社力公司

汉字与单词完全不搭边的

日语汉字假名读法中文意思

朝饭前简洁

X.

（干坏事）

一味

一类人

远虑客气

大丈夫没关系

心

大方一般人

留守不在家

手纸P林芬信

大家房东

女将军/女CL9

老板娘

将傣林分

十八番极好的

一番（拈（反最好的

外来语

日语不仅有丰富的本土产生的词汇，它还有很多源自别国的词。如一些从中文来

的外来语在今日的日常生活中使用广泛，以致它们不被认为是从日本之外引进的外来

语。在十九世纪晚期和二十世纪初从西方引进新概念时，经常会使用日文字的新搭配

来翻译它们。这些词是现代日本人所使用的学问词汇的重要组成部分。

例如：收音机才咖啡二一匕一计算机一夕一月台?家木一公

除了这些外来语外，日语中还有很多词汇是从英语和其他欧洲语言借来的。虽然

造新词的方法连续存在，但以原状引进西方的词汇的做法很普遍，如"volunteer"（志

愿者）."newscaster"（新闻广播员）等等。日语还制造了一些假英语词汇（英语中实

际没这些词）诸如"nighter"（夜晚的运动竞赛），"salaryman"（挣工资的工人）。这一趋

势在最近几年明显增长。

关于片假名单词（日语外来语），您首先应当知道的

1.日语片假名只是一个表音的文字符号，假如只看单词表面根本无法知道该单词

的具体意思。

2.日本人制造片假名完全是为了贪图便利。事实上片假名在引进或翻译来自日本

以外的外来语时的确很便利。比如：英文''drink”,日本人甚至不用把它翻译成''饮料/

饮办物”，而直接接受音译法依据该英文（或外来语）的读音把它''翻译成"片假名单词

''KU因此从理论上讲，日语的片假名单词数可以说是不计其数的。

3.正是由于上面第2点的缘由，根本不需要是一个权威的机构，任何一个日本

人都可以把一个外国的单词简洁地翻译成一个与之相对应的日语片假名单词，甚至可

能该片假名单词从未在日本国内的其他任何地方消灭过。有的时候同一个夕映语单词

可以有2种或更多种的片假名单词写法。以至于可以说现在日本的片假名单词达到了

泛滥成灾的地步是一点也不为过。

4.有些日语片假名单词，由于还没有被宽敞的日本大众接受或业界人士的认可,

它可能在日本的现实生活中也只能注定是昙花T!的命运，具体可能包含以下几种状

况：

1）外国人的人名

2）外国的地名

3）日本国内或国外的一些公司的名称

4）日本国内或国外的产品的商标名、品牌名

5）日本国内或国外的建筑物的名称

6）有的日本人宠爱把平假名写成片假名

7）其他等等

5.鉴于以上几点，我们要给全部的日语片假名作解释可以说是T牛及其艰辛和困

难的事，甚至可以说它是不行能的。

敬语

日本人进展了一个具有完整体系的敬语，日语叫做敬语（ItC'-）,它用以表示

谈话者对谈话对象的敬重。这里涉及不同程度的语言，敬语的娴熟使用者有广泛的可

供选择的词汇和表达方式，以便产生所期望的礼貌程度。一个简洁的句子可以有20多

种表达方式,这要取决于谈话者与谈话对象之间的相对地位关系。打算谈话的恰当礼

貌程度有相当的挑战性，由于相对地位关系是由很多因素的简单组合来打算的，如社

会地位、级别、年纪、性S1I、甚至替别人帮过忙或欠别人人情。两个人初次见面，不

了解对方属于哪个阶层，或其社会地位看似相同（也就是说衣着或行为举止上没有明

显区分），有一种可供使用的中性的或中等级语言。总体来说，妇女比男士倾向于使

用更礼貌的语言，而且使用的场合更多。把握敬语绝非易事。有些日本人比别人更擅

长于使用敬语。敬语近乎很多，多体现在名词、形容词、动词和副词上。所谓的敬语

是用于称呼谈话对象或与他/他相联系的事情的，如亲戚、房屋或全部物。相反，有一

些特殊虚心的词，是讲话者用于指自己或与自己相关的事情的。这两种表达方式之间

产生的那种差距表示出对谈话对象的恰如其分的敬重。

(如以兴守体或X?寸体结尾的句子大多数都是敬语)

编辑本段语法特点

语法

按语言结构特点分类，日本语属于黏着语，阿尔泰语系。

在语言表达上分为简体和敬体，另外有发达的敬语体系。

作为一种基本的结构，典型的日本句子的句式是主语-宾语-谓语。例如，太郎

力")食7十二(Tarougaringowotabeta)照字面直接的意思是"太郎一个苹果吃

T".

当日本人觉着从语境中听者能理解，也就是谈话者或作者自信谈话对象对所谈及

的状况有肯定了解时，经常会省略主语或宾语。在这种状况下，上面所讲的那个句子

可能会变成,D在食(ringowotabeta)("吃了一个苹果")或仅为：食

(tabeta)("吃了").

在日语中，不像在英语中，词序并不能表明名词在一个句子中的语法作用。名词

并不象有些语言中那样，会因语法需要加以变化。代之，语法作用是通过名词后面的

虚词来表示的。较重要的是力"ga),(i(wa),$(o),(c(ni)和(7)(no)0

虚词^(wa)特殊重要，由于它标志着一个句子的话题或主题。

日语中的动词变格不能反映出人称和单复数。在现代语中，全部动词在字典中的

形式都是以元音u结尾。这样，动词''食(taberu)就象英语中"吃"的动词原形

"toeat",尽管它本身实际上是现在时，意思是"eat(吃的动词原形)/eats(吃的第三

人称单数)"或者"willeat"(将吃，吃的将来时)。其它的一些变格形式是''食^

(tabenai)("doesnoteat"or"willnoteat",英语的现在时不吃或将来时不会吃),''食

7上(tabeyou)("let'seat"or"someonemayeat"英语的祈使句让我们吃或某人可

吃)''食(tabetai)("want/wantstoeat",想吃或单数人称的想吃),''食

(tabeta)("ate",英语中的过去时,吃过),''食(tabereba)(ifsomeoneeats",

英语的假设句，假如某人吃)和''食7马"(tabero)("eat!",英语中的命令句吃！)„

日语的时态

日语中主要有3种时态：过去时、现在时、将来时。其中，现在时和将来时没有

明显的时态标记（即都接受动词原形），要靠动词的种类和上下文的关系区分。因此,

从形态上说，我们也可以认为日语的时态分为过去时和非过去时两种。

例如：

（1）过去时：（即带有时态标记）

①（已经完成）对应的英语为''heread"

■UC'赵（尚未完成）喟壳人7^\^以寸应的英语为"hewasreading"（可以这

么理

解，但不完全是这样。这个更像西班牙语的过去未完成时。）

（2）非过去时：（即不带时态标记、'太"）

①（1隆要进行/反复恒常的动作）对应的英语为"