小学生英语故事(超全版中英双语)

小学生英语故事

包括：幽默故事（1-7页）、普通小故事（7-40页）。激发小朋友们学英语的

兴趣，帮助他们提高成绩。最好每天背一篇，会有不错的效果的o（n_n）o

英文幽默故事：

Therewasaguywhowentintoashoptobuyaparrot.Therewerethreeparrotsinthe

shop.Onewas$5,000;anotherone,$10,000;andthethirdone,$30,000.The

customeraskedtheowner,“Howcomethisguyis$5,000?That'ssoexpensivefbr

thiskindofparrot.Theownersaid,"BecauseIhavetrainedhimandhecantalk."So

thecustomeraskedhim,“Howaboutthisguy?Whatcanhedothatmakeshimso

expensive?^^Theownersaid,“Well,apartfromtalking,hecanalsodosomeamusing

actions,likedancingandsoon.That'swhyhe'ssoexpensive.^^Thenthecustomersaid,

“Howaboutthethirdone?Whatcanhedothatmakeshimsoexpensive?"Theowner

oftheshopsaid,atIdon'tknow.Normally,Ihaveneverheardhimtalk,nordance,nor

whistle,norsing,nothingatall!Buttheothertwocallhim'TheBoss.^^^

老板最大有个人到一间商店买鹦鹉。店里有三只鹦鹉，其中一只卖五千元，另

一只卖一万元，还有一只卖三万元。顾客问老板：「为什么这只要卖五千元？这

个价钱对这种鹦鹉来说太贵了！」老板说：「因为我有训练他讲话。」顾客又问：

「那这只呢？他会做什么？为什么要卖这么贵？」老板说：「他除了会说话之外，

还会表演一些有趣的动作，好比说跳舞等等，所以才卖这么贵。」顾客接着又问：

「那第三只呢？他会做什么？为什么要卖这么贵？」老板说：「我不知道。我从

没听过他讲话、吹口哨或唱歌，也没看过他跳舞，什么都没有！不过另外两只叫

他：『老板!』」

Whereistheegg?

Teacher:Canyoumakeasentencewiththeword"egg"?

Student:Yes.Iateapieceofcakeyesterday.

Teacher:Thenwhereisthe"egg"?

Student:Inthecake,Sir.

鸡蛋在哪里？

老师：你能用"鸡蛋”一词造句吗？

学生：可以。我昨天吃了一块蛋糕。

老师：“鸡蛋”在哪？

学生：在蛋糕里，先生

Tomisalittleboy,andheisonlysevenyearsold.Oncehegoestoacinema.Itisthe

firsttimeforhimtodothat.Hebuysaticketandgoesin.Butaftertwoorthree

minuteshecomesout,andbuysthesecondticketandgoesinagain.Afterafew

minuteshecomesoutagainandbuysthethirdticket.Twoorthreeminutesafterthat

hecomesoutandasksforanotherticket.Butagirlaskshim,“Whydoyoubuyso

manytickets?Howmanyfriendsdoyoumeet?^^“No,Ihavenofriendshere,butabig

womanalwaysstopsmeatthedoorandcutsupmyticket.^^

汤姆是个小孩，他才7岁。当他去电影院的时候。那时他第一次去。他买了张

票进去了。但没过两三分钟他就出来了，然后买了第二张票又进去了。几分钟

后他又出来买了第三张票。接着两三分钟后他又出来买票。一个女的问她，“你

为什么要买那么多票啊？你见到了几个朋友？”"没有，我里面没朋友，但是每

当我进门的时候一位大的女人老把我的票给剪了"

Child:Myunclehas1000menunderhim.

Man:Heisreallysomebody.Whatdoesdo?

Child:Amaintenancemaninacemetery

他真是一个大人物

小孩：我叔叔下面有1000个人。

男人：他真是一个大人物。他是干什么的？

小孩：墓地守墓人。

Teacher:WouldShakespearebeagreatmanifhewerestillalivetoday?

Student:Ofcourse.Hemustbeagreatman,forsofarnobodyhaslivedtoover400

years.

一名伟人

老师：如果莎士比亚还活着，他会是一名伟人吗？

学生：当然。因为到目前为止，还没有人活到400多岁。

Mr.Smith:Waiter,there'sadeadflyinmysoup.

Waiter:Yes,sir,Iknow---it'stheheatthatkillsit.

史密斯先生：服务员，我的汤里有一只死苍蝇.

服务员：是的，先生，我知道了，它是被烫死的.

Son:Dad,givemeadime.

Father:Son,don'tyouthinkyou'regettingtoobigtobeforeverbeggingfordimes?

Son:Iguessyou'reright,Dad,Givemeadollar,willyou?

儿子：爸爸，给我一角钱。

父亲：儿子，你不认为你已经长大了，不该再老是一角一角地要钱了（该自立了），

不是吗？

儿子：爸爸，我想你是对的，那给我一块钱行吗？

Alittlekidfellinlovewithanotherlittlekid,aschoolmate.Sometimesthekidsthink

theyfallinlovewhentheyhaveacrushonsomeoneelseintheclass,whenthey7re

eightortenyearsoldorsomethinglikethat.Sotheeight-year-oldkidcameback

homeandaskedhisfather,"Father,isitexpensivetobemarried?^^Andthefathersaid,

“Yes,son,itisveryexpensive.^^Sothesonasked,"Howmuchdoesitcost?^^Andthe

fathersaid,"Idon'tknow,son.Tmstillpaying.^^

有个小孩爱上了另一个小孩，对方是学校的同学。八岁或十岁左右的孩子有时会

迷恋班上某个人，然后就以为自己恋爱了。因此这个八岁的小孩回家问他爸爸：

「爸爸，结婚很花钱吗？」爸爸说：「是啊，儿子，非常花钱。」儿子又问：「要

花多少钱呢？」爸爸说：「我不知道，儿子，我到现在还一直在付钱啊！」

"Boy,whyhaveyougotcotton-woolinyourear?Isitinfected?'1"No,sir,butyousaid

yesterdaythateverythingyoutoldmewentinoneearandouttheother,soIam

tryingtostopit.”

“孩子，你为什么用棉花塞住耳朵？它感染了吗？”

“没有，老师。可是你昨天说你告诉我的知识都是一个耳朵里进，一个耳朵里出，

所以我要把它堵在里面。”

“Pmsorry,Madam,butIshallhavetochargeyoutwentydollarsforpullingyour

boy*stooth

“Twentydollars!Why,Iunderstandyoutosaythatyouchargedonlyfourdollars

fbrsuchwork!”

“Yes,butthisyoungsteryelledsoterriblythathescaredfourotherpatientsoutofthe

office

“对不起，夫人，为您孩子拔牙我要收取20美元。”

“20美元！为什么？不是说好只要4美元。”

“是的，但是你的孩子大喊大叫，把另外四个病人吓跑了。”

TWO：Teacher：Weallknowthatbeatcausesanobjecttoexpandancoldcaueseitto

contract.Now,cananyonegivemeagoodexample?

John：Well,inthesummerthedaysarelong,andinthewinterthedaysareshort.

老师：我们都知道热胀冷缩的道理。现在，谁给我举个例子？

约翰：嗯，在夏天天都长，在冬天天都短。

Thelectureronevolutionhadbeengoingonfornearlytwohours,thenhestarted

again,andsaidhe:"Letmeasktheevolutionistaquestion---ifwehadtailslikea

baboon,wherearethey?"

'Tilventureananswer,"saidanoldlady.MWehavewornthemoffsittinghereso

long.".

教进化论的老师已经滔滔不绝地讲了快两个小时，他的话题又来了：“让我向进

化论者提个问题——如果我们曾经像狒狒那样长着尾巴，那么现在尾巴到哪里去

了？,

“我来试试看，“一位老太太说。

“该是我们在这里坐这么久把它们磨掉了吧。”

Amanwasgoingtothehouseofsomerichperson.Ashewentalongtheroad,hesaw

aboxofgoodapplesatthesideoftheroad.Hesaid,nIdonotwanttoeatthoseapples;

fortherichmanwillgivememuchfood;hewillgivemeverynicefoodtoeat."Then

hetooktheapplesandthrewthemawayintothedust.Hewentonandcametoariver.

Theriverhadbecomeverybig;sohecouldnotgooverit.Hewaitedforsometime;

thenhesaid,nIcannotgototherichman'shousetoday,forIcannotgetoverthe

river.nHebegantogohome.Hehadeatennofoodthatday.Hebegantowantfood.

Hecametotheapples,andhewasgladtotakethemoutofthedustandeatthem.Do

notthrowgoodthingsaway;youmaybegladtohavethematsomeothertime.

【译文】一个人正朝着一个富人的房子走去，当他沿着路走时，在路的一边他

发现一箱好苹果，他说：“我不打算吃那些苹果，因为富人会给我更多的食物，

他会给我很好吃的东西。”然后他拿起苹果，一把扔到土里去。他继续走，来到

河边，河涨水了，因此，他到不了河对岸，他等了一会儿，然后他说：“今天我

去不了富人家了，因为我不能渡过河。”他开始回家，那天他没有吃东西。他就

开始去找吃的，他找到苹果，很高兴地把它们从尘土中翻出来吃了。不要把好

东西扔掉，换个时候你会觉得它们大有用处。

AGoodBoy

LittleRobertaskedhismotherfortwocents."WhatdidyoudowiththemoneyIgave

youyesterday?""Igaveittoapooroldwoman,"heanswered."You'reagoodboy,"

saidthemotherproudly.nHerearetwocentsmore.Butwhyareyousointerestedin

theoldwoman?0"Sheistheonewhosellsthecandy.'1

好孩子

小罗伯特向妈妈要两分钱。

“昨天给你的钱干什么了？”

“我给了一个可怜的老太婆，”他回答说。“你真是个好孩子，”妈妈骄傲地说。“再

给你两分钱。可你为什么对那位老太太那么感兴趣呢？”

“她是个卖糖果的。”

Drunk

Oneday,afatherandhislittlesonweregoinghome.Atthisage,theboywas

interestedinallkindsofthingsandwasalwaysaskingquestions.Now,heasked,

"What'sthemeaningoftheword'Drunk：dad?""Well,myson,”hisfatherreplied,

"look,therearestandingtwopolicemen.IfIregardthetwopolicemenasfourthenI

amdrunk.""But,dad,"theboysaid,"there'sonlyONEpoliceman!"

醉酒

一天，父亲与小儿子一块儿回家。这个孩子正处于那种对什么事都很感兴趣的年

龄，老是有提不完的问题。他向父亲发问道：“爸爸，‘醉’字是什么意思？”“唔,

孩子，“父亲回答说，“你瞧那儿站着两个警察。如果我把他们看成了四个，那么

我就算醉了。”“可是，爸爸，”孩子说，“那儿只有一个警察呀！”

SleepingPills

Bobwashavingtroublegettingtosleepatnight.Hewenttoseehisdoctor,who

prescribedsomeextra-strongsleepingpills.SundaynightBobtookthepills,slept

wellandwasawakebeforeheheardthealarm.Hetookhistimegettingtotheoffice,

strolledinandsaidtohisboss:"Ididn'thaveabitoftroublegettingupthismorning/*

"That'sfine,"roaredtheboss,nbutwherewereyouMondayandTuesday?"

安眠药

鲍勃晚上失眠。他去看医生，医生给他开了一些强力安眠药。

星期天晚上鲍勃吃了药，睡得很好，在闹钟响之前就醒了过来。他到了办公室，

遛达进去，对老板说：“我今天早上起床一点麻烦都没有。”

“好啊!”老板吼道，“那你星期一和星期二到哪儿去了？”

普通英语故事

Story1IDon'tLikeHer

Bobgoestoanewschool.

Onedayhecomesback,“Bob,doyoulikeyournewteacher?^^hismotherasks.

"Idon'tlikeher,Mother.Becausefirstshesaysthatthreeandthreeissix,andthen

shesaysthattwoandfourissix,too.”

故事1我不喜欢她

鲍勃的去了所新学校。

一天，他回到家，他妈妈问他：“你喜欢你的新老师吗？”

“不，我不喜欢她，妈妈。因为她先说3加3等于6,然后她又说2加4等于6."

Story2TenCandies

Motherasksherson,"Jim,ifyouhavetencandies,andyoueatfour,thenhow

manycandlesdoyouhave?”

“Ten."Jimsays.

“Then,“Motherasks.

“Yes,Mum.Fourcandlesareinmystomachandsixcandiesareoutofmystomach.

Fourandsixisten,isn'titright?”

故事2十块糖

妈妈问儿子：“吉姆，如果你有10块糖，吃了4块，那你还有几块糖？”

“10块。”吉姆说。

“10块？”妈妈问。

“是的，妈妈。因为4块在我的肚子里面，6块在肚子外面，4加6等于10,不

对吗？”

Story3CountTomorrowMorning

It'saright.Johnislookingatthesky.

TomisJohn'syoungerbrother.HeasksJohn“Whatareyoudoing?”

Johnsays,'Tmcountingstars.^^

Tomlaughsandsays,"It'sreallydarknow.Whynotcountthemtomorrow

moming?^^

故事3明天早上数

这是一个晚上。约翰抬头看着天空。

汤姆是约翰的弟弟。他问约翰：“你在干什么？”

约翰说：“我在数星星。”

汤姆笑着说：“现在天空太黑了。你为什么不等到明天早上再数呢？”

Story4AreFliesYummy?

Tonyandhisfatherareeatingdinner.

SuddenlyTonyaskshisfather,"Dad,arefliesyummy?”

Dadfrownsandsays,“No,Ithinkit'syucky.Whydoyouaskmethisquestion?It's

asillyquestion.

ButTonysays,“Therewasoneflyinyourplate.”

故事4苍蝇好吃吗？

托尼正和他爸爸一起吃晚餐。

突然，托尼问他的爸爸：“爸爸，苍蝇好吃吗？”

爸爸皱眉说：“我想不好吃。你怎么会问这个问题？这可是一个愚蠢的问题。”

可是托尼说：“刚才你盘子里有一只苍蝇。”

Story5IDon'tWanttoWalkHome

Tomisaveryoldman.Afterdinner,helikeswalkinginthestreet.Andhegoesto

bedatseveno'clock.

Buttonight,acarstoppedathishouse.Apolicemanhelpshimgetout.Hetells

Tom'swife,ccTheoldmancouldn'tfindhiswayinthestreet.Heaskedmetotakehim

inthecar.”

Afterthepolicemanleavesthere,hiswifeasks,“Tom,yougotothestreetevery

night.Buttonightyoucan'tfindtheway,whafsthematter?^^

TheoldmansmileslikeachildandsaysJTcouldn'tfindmyway?Ididn'twantto

walkhome.^^

故事5我不想走回家

汤姆是一位老人，他喜欢在晚饭后到大街上散步，在7点回来睡觉。

但是,今天晚上一辆小汽车停在他家门前，汤姆在一位警察的帮助下走下汽车。

警察告诉汤姆的妻子：“这位老人在街上迷路了，他让我用汽车送他回来。”

警察走后：“汤姆，你每天都到那条街上散步，但是今天你迷路了，你怎么了？”

这位老人像孩子般的笑道：“我迷路了？我是不想走路回家。”

Story6ItMustBeCrowded

Ateacheristellinghisstudents,"Themoonisverylarge.Severalmillionspeople

canlivethere.9,

Andaboylaughsandsays,“Itmustgetcrowdedwhenit'sacrescentmoon.^^

故事6一定很拥挤

一位告诉学生：“月亮非常大，上面能住几百人。”

一个男孩笑着说：“当月亮变成月牙的时候，住在上面的人该多拥挤啊！”

Story7It'sGoodtoAdmitaFault

Johnisnota"good"student.Healwayssleepsintheclass.Todayhesleepsagain.

“John!”Teachersaysangrily.

“What?What'swrong?99Johnisawaken.

“Whydoyoumakeaface?It'sclassroom.Look!Everyoneislaughing.^^Teacher

says.

“Nooneislaughing.^^Teachersays.

"No,it'snotme.Iwasnotmakingaface.Iwassleeping.^^Johnfellsupset.

“Um.Notbad.Youcanadmityourfault.Youarestillagoodboy,"Teacherissatisfied

withit.

故事7认错

约翰并不是个“好”学生。他总是在上课的时候睡觉。今天他又睡着了。

“约翰！”老师生气地喊他。

“什么？出什么事了？”约翰醒了。

“你为什么要做鬼脸？这是教室！看看！同学们都在笑！”老师生气地说。

“没有人在笑呀。”其他同学笑声地嘀咕。

“不，不是我。我没有做鬼脸。刚才我睡着了。”约翰感到不安。

“嗯，还不错。你承认自己的错误，还是给好孩子”老师为此感到满意。

Story8AddingFeettoaSnake

Oneday,Mr.Lionholdsaparty.Manyanimalscomeanddrinkalotofwine.At

lastthereisapotofwine.Whocandrinkit?Theydrinkoutanideaanddecideto

haveamatch-Drawasnake.Ifyoufinishfirst,youcangetit.

SoonMr.Wolffinishesdrawing."Yeah,Tvefinished.FmNo.I/9hesays.Buthe

drawsagainandsays,“Oh,letmeaddfeetandmysnake.^^Atthetime,Mr.Gorilla

alsofinishes.Hetakesawaythepotofwineanddrinks,thenhesays,"Thatisn'ta

snake.Snakeshavenofeet.Igetthewine.^^

故事8画蛇添足

一天，狮子先生举行一场聚会，许多动物都来了，他们喝很多酒。最后只剩一

壶酒了。让谁喝呢？它们想了想，有个主意。它们比赛画蛇，谁最快画

好，谁就喝这壶酒。

不一会，狼先生画好了。“哈，我画好了，我是第一个。“它说。可是它又画

了起来，它还说：“再给它加几只脚吧。”这是猩猩先生也画好了。它拿起那酒壶

喝起来。一边喝一边说：“那不是蛇，蛇是没有脚的，我赢了这壶酒。”

Story9CoveringOne'sEarsWhileStealingaBell

Mr.Wangthinksheisclever,buthealwaysdoesfoolishthings.

Onedayheseesabeautifulbellatthetopofadoor.uOh!Hownice!Iwilltakeit

home.^^Hethinks,"WhatcanIdo?”Afterawhilehehasa"good"idea.t4Aha!Ihave

anideanow.Icanplugmyears.ThenIwillnotheartheringwhenItakeoffthe

bell.^^

Thenhedoesso.Butassoonashetakesoffthebell,theowneropensthedoor.

“Whatateyoudoing?^^theownersaysangrily.

故事9掩耳盗铃

王先生总以为自己很聪明，实际上他总干傻事。

一天，他看见一户人家的门头有个很漂亮的铃铛。“啊，真漂亮啊！我要把它

拿回家去。”他自言自语道：“我该怎么做呢？“过了一会儿他想到了一个"好''主

意。“啊哈！我有办法了！我把耳朵堵上，拿铃铛的时候就听不见铃声了。”

于是他就这样做了。可是他刚拿下铃铛，屋子的主人就打开门，怒气冲冲地说:

“你在干什么？”

Story10AddingEyestoaDragon

Mr.Liisagoodpainter.Onedayhedrawsabeautifuldragonwithouteyes.

Mr.Zhoulooksatthepictureandsays,"Thedragonhasnoeyes.Itisn'tagood

picture.

ButMr.Lismilesandsays,"IfIaddeyestothedragon,itwillflyaway.”

Mr.Zhoushakesheadandsays,“Youareboasting.Idon'tbelieveyou.”

Mr.Liisn'tangry.Heholdsthepaintbrushandaddseyestothedragon.Woe!The

dragonreallyflies.

故事10画龙点睛

李先生是位很好的画家。一天画了一条栩栩如生的龙，但是这只龙没有眼睛。

周先生见了说：“这条龙没有眼睛。这不算一张好画。”

可是李先生笑着说：“如果我给它加上眼睛，它就会飞走了。”

周先生摇头说：“你吹牛。我不相信。”

李先生也不生气，只是拿起笔给龙点上眼睛。哇！龙真的飞走了。

Story11LordYe'sLoveoftheDragon

Thereisayoungman,LordYe.Helikesdragonsveymuch.Hedrawsmanydragons

inhishouse.Thehousebecomesaworldofdragon.

AreddragonhearsofLordYe,andisdeeplymoved.HewantstovisitLordYeand

makesafriendwithhim.

"Hi,Mr.Ye!Nicetomeetyou,“therealdragoncomestovisitMr.Yerunsawayas

fasthecan.“Oh,myGod!Help!Help!^^herunsandshouts.”

故事11叶公好龙

有个年轻人，姓叶，非常喜欢龙.他在屋里里面了许多许多龙。这屋子都快成了

龙的世界。

一龙真龙听说了叶公的事，很受感动，就想去拜访叶公，和他交个朋友。

“嘿。叶先生！很高兴见到你。”这条真龙拜访叶先生了。可是叶先生飞快地逃了。

忒边跑边喊：“啊，我的天啊！救命！救命！”

Story12IMadeGrannyGlad

Ateacheristellingherstudentstheimportanceofmakingothersglad."Now,

children,vshesays“Didyoumakesomeoneelseglad?”

“Please,teacher/9saysasmallboy,“Imadesomeonegladyesterday.^^

“Welldone.Whowasthat?"Theteachersays.

“Mygranny.”Theboysays.

“Goodboy.Nowtellushowyoumadeyourgrandmotherglad."Theteachersays.

“Iwenttoseeheryesterday,andstayedwithherforthreehours.ThenIsaidtoher,

'Granny,I'mgoinghome/Andshesaid,"well.I'mglad!”

故事12我让奶奶高兴了

一位教师正在对学生将使人高兴的重要性。“听着，孩子们，”他说：“你们曾让别

人高兴过吗？”

“我，老师，”一个男孩子说，“昨天我就使别人高兴过。”

“做得好。是谁呢？”老师说。

“我奶奶。'‘小男孩说。

“好孩子。现在告诉我们，你是怎样使你奶奶高兴的？”老师问道。

“是这样的，老师。昨天我去看她，在她那儿呆了3个小时。然后我对她说：“奶奶，

我要回家了。”她说：“啊，我很高兴。”

Story13LookattheSkyfromtheBottomofaWell

Thereisafrog.Helivesinawellandhenevergoesoutofthewell.Hethinksthesky

isasbigasthemouthofthewell.

Onedayacrowcomestothewell.Heseesthefrogandsays,"Frog,let'shaveatalk.”

Thenthefrogasks,"Whereareyou"Iflyfromthesky,“thecrowsays.Thefrog

feelssurprisedandsays,“Theskyisonlyasbigasthemouthofthewell.Howdoyou

flyfromthesky?”

Thecrowsays,“Theskyisverybig.Youalwaysstayinthewell,soyoudon'tknow

theworldisbig.”

Thefrogsays,"Idon'tbelieve.^^Butthecrowsays,“Youcancomeoutandhavea

lookbyyourself."

Sothefrogcomesoutfromthewell.Heisverysurprised.Howbigtheworldis!

故事13坐井观天

有一只青蛙住在井底，他从来没有去过井外面。他以为天空就和井口一样大。

一天，一只乌鸦飞到井边，看见青蛙，就对它说：“青蛙，咱们聊聊吧。“青蛙就问

他：“你从哪里来？”“我从天上上来。青蛙惊讶了，就说：“天空就只有这井

口这么大，你怎么会从天上飞老呢？”

乌鸦说：“天空很大。只不过你一直呆在井里，所有不知道世界很大。”青蛙说：“我

不相信。''乌鸦说：“你可以出来，自己看看嘛。”

于是青蛙来到井外。他十分惊讶，原来世界这么大！

Story14Ican'tCookIt

It'ssunnydayinspring.MissCatisfishing.Suddenlythefishingrodmoves."Great!

Oh,it'ssoheavy!”MissCatsayshappily.

Thefishispluckedoutoftheriver."Oh,abigfish!Howbigthefishis!”Shecheers.

Butsheputsthefishintotheriverandgoesonfishing.

AtthetimeMr.Housegoesbyandseesit."WhatdoyousetitHeasks.

"Becausemypotistoosmall.Ican'tcookit,“MissCatsays.

故事14我没法煮它

这是春天里一个阳光明媚的日子，猫小姐在河边钓鱼。突然鱼竿动了动。“太棒

了！哇，好重啊！”猫小姐高兴地喊着。

鱼被拉出来了。“啊！一条大鱼！这条大鱼可真大呀！”她欢呼道。但是她却把鱼

放回河里，又继续钓鱼。

这时候马先生路过，看见这一切，就问她：“为什么你把鱼放了？”“因为我的锅

太小。我没办法烧这么大的鱼。”猫小姐回答说。

Story15ThatIsNotMyDog!

Awomanwalksintoapetshopandseesacutelittledog.Sheaskstheshopkeeper,

“Doesyourdogbite?”

Theshopkeepersays,“No,mydogdoesnotbit.”

Thewomantriestopetthedogandthedogbitesher.

“Ouch!”Shesays,“Ithoughtyousaidyourdogdoesnotbite!^^

Theshopkeeperreplies,"Thatisnotmydog!”

故事15那不是我的狗

一个妇人走进一家宠物店，看见一只很可爱的小狗。她问店主:“你的狗咬人吗？”

店主说：“不，我的狗不咬人。”

于是这个妇人试着抚摸小狗，可是小狗却咬了她。

“哎哟！”妇人说，“我想你刚才还说你的狗不咬人。”

店主人回答说：“那不是我的狗。”

StoryWrong

Mark'sfavoritecupisbroken,andhefeelsunhappy.Susanseesandaskshim,“You

looksad.Whafsthematter?^^

Marksays,"Thereissomethingwrongwithmycup.”

Susansays,"Don'tworry.Icanrepairit.”

Markfeelssurprisedandasks,"Repair?Youcanrepairit?You?”

“Yes.Believeme!Whereisit?”Susananswers.

“Here.Mycupisbroken.Areyousureyoucanrepairit?”Marktakesouthiscuo.

故事16误会

马克最喜欢的杯子了，他很不开心。苏珊看见了就问他：“你看上去不太开心。

怎么了？”

苏珊说：“别担心。我会补好它的。”

马克听了感到奇怪，就问她：“补？你会补？真的吗？”

“没错。相信我。在哪里呢？”苏珊说。

“这儿。我的cup破了。你确信补好它吗？”马克拿出了杯子。

“cup?你以为是cap.”苏珊说道。说完他俩都笑了。

Story17My“Clever"Dog

Bobbyismydog.Ilovehim.Hecanrollonthefloor.Hecanplayballswithme.He

canlookaftermyhousewhenIamout.Bobbyisveryclever.Butsometimesheisn't.

OnedayBobbyrunsaway.Heisoutforthreedays.Afterhecomesback,Itiehimtoa

treeandgivehimsomefood.Bobbybeginstoeat.Butthenhestops.Heseesafox.The

foxislookingathisfood.Bobbybarksandbarks.Hewantstocatchthefbx.Buthe

can't.Thefbxrunsroundthetree.Bobbyrunsafterthefbx.Sotheropegoesgroundthe

tree.OfcourseBobbycan'trun.Thedoccaneatthefood.Quicklysheeatsupthefood

andrunsaway.

故事17我“聪明”的狗

巴比是我的狗。我很爱他。他会在地板上打滚。他会和我玩球。他能在外出的

时候帮我看家。巴比很聪明，可是有些时候他也不聪明。

一天，巴比跑了出去，3天没回家。他回来后，我把他拴在一棵树上，给他一些

食物。巴比吃着食物，但是又停了下来。他看见一只狐狸。这只狐狸正盯着他的

食物。巴比朝狐狸一个劲地叫。他想抓住狐狸。但是他办不到。狐狸喀什绕着树

跑，巴比就追着它跑。于是绳子就绕在了数上。当然巴比就跑不开了。那只狐狸

跑去吃他的食物。很快就吃光了所有食物，而后跑走了。

Story18SnowWhite

SnowWhiteisbomonacoldwinterday.Sheisaswhiteassnow.Hereyesarevery

big,herhairverylongandhervoiceissweet.Sheisverykindandbeautiful.Everyone

lovesher.Hermummy,theQueenlovesher,too.Butshedied.

AnewQueencomes.Sheisbeautiful,butbad.Shedoesn'tlikeSnowWhite,because

SnowWhiteisthemostbeautifulgirlintheworld.

“IwillkillSnowWhite."SosheordersahuntertokillSnowWhite.Thehunterisan

honestman."Youareagoodgirl;Idon'twanttokillyou.^^SoheletsSnowWhitego.

SnowWhitegoesintoaforest.Shefindsahouse,andgoesintothehouse.Seven

dwarfslivethere.TheylikeSnowWhite,andaskSnowWhitetolivewiththem.

Nosooner,thenewQueendies.Becausesheisn'tthemostbeautifulwomaninthe

world.

故事18白雪公主

白雪公主出生在一个寒冷的冬天，因此她像雪一样洁白无瑕。她又两只大眼晴，

有漂亮的长头发和甜蜜的声音。她又善良又美丽。每个人都很喜欢她。她妈妈——

皇后也爱她，但她死了。

一位新皇后来了，她很漂亮但很恶毒。她不喜欢白雪公主，因为白雪公主是世

界上最美丽的女孩。

“我一定要杀死白雪公主。“因此，她命令一位猎人去杀白雪公主。这位猎人是一

个诚实的人。“你是一个好姑娘，我不想杀你。”所有他放走了白雪公主。

白雪公主走进一片森林，她发现了一个房子，并且走进了房子。七个小矮人住在

房子里。他们很喜欢白雪公主并留她一起住下来了。

不久，女皇死了，因为她不是世界上最美丽的人。

Story19TheCleverKingSolomon

Long,longago,therewasaking.Solomonwashisname.Hewasveryclever.

Inhiscountry,thereweretwowomen.Theylivedinthesamehouseandeachhada

child.

Onenight,oneofthebabiesdied.Thedeadbaby'smothertooktheotherwoman's

baby,andputitinherownbed.

Thenextmorning,theyhadaquarrel.

“No,thisismybaby!^^Thedeadisyours!”

Eachonewantedthelivingbaby.SotheywenttoseeKingSolomon.

“Bringmeaknife,cutthechildintotwoandfiveeachwomanonehalf."saidtheKing.

“Oh.YourMajesty!Givehermybaby.Pleasedon'tkillmybaby!^^

ThenKingSolomonpointedtothewomaninteasandsaid,“Givethebabytoher.Sheis

themother.^^

故事19聪明的国王所罗门

很久很久之前，有一位国王，他的名字叫所罗门，他非常聪明。

在他的国家里，有两位妇女，她们住在同一间房子里。各有一个婴儿。

一天夜里，其中一个婴儿死了。他的妈妈抱另一位妇女的小孩，把他放在自己

的床上。

第二天早上，他们发生了争吵。

“不，这是我的孩子！这个死的是你的！”

他们都想要这个活着的孩子，于是她们去见所罗门国王。

“给我拿把刀来，把这个孩子切成两半，没人一半。”国王判决道。

“哦，陛下，把我的孩子给她吧。请不要杀了我的孩子！”一位母亲哭喊道。

于是所罗门指着流泪的妇女说：“把孩子给她，她是真正的母亲。’’

Story20CatchingaThief

WittyHarecanrunveryfast.Onedaywhenhegetshome.Heseesarat.Theratis

jumpingdownhiswindow."Oh.Athief!”WittyHareshoutedandcatchestherat,“You

can'trunfasterthenme."SoonWittyHarecatchesupwiththerat,andtheratisleft

behind,“Imustrunaway/theratsaysandlaughs,t4Heissosilly.^^

WittyHaregoesonrunning.Asheepseeshimandaskshim,"Whatareyoudoing?”

'Tmcatchingthethief."WittyHaresays."Thief?Where'sthethief?”thesheepfells

surprised."He'sbehindme「WittyHaresaysproudly.

故事20追贼

机灵的肚子跑得很快。一天，她回到家的时候看见一只老鼠。这只老师正从它

家的窗户跳下去。“啊！贼！”机灵肚子喊着追过去。“你跑不过我的！“不一会

它追上了老鼠，还把老鼠丢在后面。“我得赶紧逃。”老鼠窃笑着说：“这家伙真笨。”

机灵兔子继续跑着。一只绵羊看到了就问塔：“你在干什么？"我在追贼。”机灵

兔子说。“贼？贼在哪里啊？"绵羊感到奇怪。“它在我后面呢。”机灵兔子自豪地

说着。

Story21ACleverPanda

Alittlepandapicksupapumpkinandwantstotakeithome.Butthepumpkinistoo

big.Thepandacan'ttakeithome.

Suddenlysheseesabearridingabiketowardher.Shewatchesthebike."Iknow!I

haveagoodidea.^^shejumpsandshoutshappily,“Icanrollapumpkin.It'slikea

wheel.”

Sosherollsthepumpkintoherhome.Whenhermotherseesthebigpumpkin,sheis

surprised,"Oh,myGod!Howcanyoucarryithome?Mthelittlepandaanswersproudly,

“Ican9tliftit,butIcanrollit.”Hermothersmiledandsays,“Whataclevergirl!Use

youheardtodosomething/9

故事21聪明的熊猫

一只小熊猫摘了一只大南瓜，想把它拿回家。但是这只南瓜太大了，她没有办

法把这么大的南瓜带回家。

突然她看见一只狗熊骑着一辆自行车朝她这边来。她看着自行车，跳着说：“有

了！我有办法了。我可以把南瓜滚回家去。南瓜好像车轮。

于是她把那瓜滚回家。当她妈妈看到这只大南瓜的时候，很惊讶：“天啊！这么食

的南瓜！你是怎么把它带回家来的？”小熊猫自豪地说；“我拎不动它，可是我能滚

动它啊！“她妈妈微笑着说：“真聪明啊！记住：只要你肯动脑筋，没有难办的事。”

Story22TheOxandtheDog

Anoxandadogserveforthesamefarmer.

Onedaythedogarrogantlysays:"HowgrandIam!Inthedaytime,Iwatchoutforthe

cattleinthemeadows;atnight,Iguardthehouse.Butyou...^^

“Me?Howaboutme?”theoxsays

“Youcanonlyploughordrawacart/9thedogslightlysays.

"Yes.It'strue/9theoxsays."ButifIdon'tplough,whatdoyouguard?"

故事22牛和狗

一头牛和一只狗同时为一个农夫工作。

一天，狗骄傲地说着；‘我是多么重要啊！白天我在牧场看护家群，晚上我看家。

而你呢..…T

“我？我怎么啦？“牛反问。

“你只会犁地或是拉扯。”狗不懈地说。

“是的。你说得没有错，”牛回答道。“但是如果没有我犁地，你看护什么呢？”

Story23GototheCinema

Alorrydriver,Davidisdriving200penguinstoLondonZoo.Buthislorrybreaks

downonthemotorway,whenanotherlorrydriver,Robertstopsinthefrontofhim,

Davidasksfbrhelp,andexplainsthatheistakingthepenguinstothezoo.Robertsays,

"Ok.Icanhelpyou.”

Somehourslater,RobertdriversbackandpassesDavid.Davidisstillonthelorry,

andlookhappy.

“IthoughtItoldyoutotakethosepenguinstothezoo."Davidsays.

Robertreplies,6UIdid,butIhadsomemoneyleft,soTmgoingtothecinemanow.^^

故事23去电影院

一个叫戴维的货车司机载着200只企鹅去伦敦动物园。可是他的车在高速公路

上坏了。当一辆货车停在他面前的时候，戴维向司机罗珀特求救，并且解释自己

要送这些企鹅去伦敦动物园。罗珀特说：“行，我帮你。”

几个小时过后，罗珀特又回来了，并经过戴维生病，戴维还等在高速公路上。

那些企鹅也还在车上，特高兴的样子。

“我想我告诉过你吧这些企鹅送进动物园的。”戴维说。

罗珀特回答说：“是的，我去了。但是我的钱包丢在电影院了，所有我现在要回

那里去。”

Story24WolfIsComing

Thereisanaughtyboyinavillage.Helikestellinglies.Onedayhewantstomake

funofthefarmers.Soheshouts,ctWolf!Wolf!Wolfiscoming!^^Thekindfarmersare

workinginthefield.Theyheartheshout,andhun*ytohelptheboy.Butwhengetthere,

theboysays:"Thereisn'tawolfUmjoking.Thefarersareangryandgobacktotheir

field.Afterawhilethebiyshoutsagain,"Wolf!Wolf!Wolfiscoming!^^Andthe

farmerscomeandarecheatedagain.Theboylaughsandlaughs.Theysay,“Youtell

lies.Wewillnotbelieveyou.^^

Laterawolfreallycomes.Theboyisveryscared.uWolf!Wolf!Wolfiscoming!^^

theboyshoutsandshouts."Help!Help!”Butnoonecomes.Andwolfeatsthenaughty

boy.

故事24狼来了

村子里有个淘气的小男孩，他喜欢撒谎。一天，他想捉弄村名，就大喊：“狼

来了！狼来了！”善良的村民们正在地里干活，听到喊声，赶快去救他。俄式他

们到了那里，男孩说：“没有狼。我跟你们开完先的。“村民很生气，回到田里。

不一会，那孩子大喊：狼来了！狼来了！“村民来了，却再次被欺骗。男孩开心地

大笑，村民们说：“你说谎。我们再也不会相信你了。”

后来狼真的来了。男孩十分害怕。“狼来了！狼来了！”他大声呼喊，“救命啊！

救命！”但是没人来。结果这个淘气的男孩被狼吃了。

Story25ChangeName

Tomis16.hedecidestoleavehomeandjoinsamusiccompany.Hisfatherhears

thatandangry,llSinger?Myson?It'sdisgrace!,?heshouts,“Whatdotheythinkofthe

neighborsknow?”

“Iwillchangemyname,“Tomsays.Hethinkshewillbecomeasingerinthefuture.

“Changeyourname?^^Tom'sfathershoutsangrily,clWhatifyou'resuccessful?How

willtheneighborsknowyouaremyson.?^^

故事25改名字

汤姆16岁了。她决定离家参加一个唱片公司。他父亲听后很生气：“唱歌？

我的儿子啊！真丢脸。”他大喊，“要是邻居们知道，他们会怎么想？”

“我会改名字的。”汤姆说。他认为自己将来会成为一名歌手。

，，改名字？，，汤姆的父亲生气地说，“如果你成名了怎么？邻居们怎么知道你是

我的儿子？”

Story26ThreeLittlePigsandaBigWolf

Once,amotherpigsentherthreelittlechildrenintotheworld.Theyneededto

lookafterthemselves.

Thefirstpigfoundsomestraw,andhebuiltafinehousewithstraw,andhebuilt

afinehousewithstraw.

Thesecondpigbuiltahousewithwood.

Thethirdpigbuiltahousewithstone.

Oneday,awolfcametostrawhouse,hewashungry.

“Littlepigletmein!Tmyourbrother.^^

“No,no!Youareawolf.^^

Thenthewolfblewdownthestrawhouse.Thefirstpigrantothewoodenhous