《英语专业见习二》课程教学大纲

《英语专业见习二》教学大纲（ProfessionalSimulationII）一、课程概况课程代码：0602402学分：3学时：3（3）适用专业：建议教材：课程归口：外国语学院课程的性质、任务和目的《专业见习II》是英语专业的一个重要的实践性教学环节。其目的是要使学生在理论和实践两个方面都能得到较快的提高，巩固专业课程中所学知识，熟悉外贸公司的组织结构、业务内容及操作流程，尽可能参与外贸工作的各个环节，锻炼外贸单证的制作及相关资料的书面翻译能力及外事接待、外贸谈判及现场口译等能力；提高专业技术应用能力，培养良好的职业道德。二、课程目标目标1.能通过实践活动学会与他人沟通合作，身心健康；能承受压力，适应新环境，具有团队构建、运行、协调和负责的能力；能够在翻译团队内进行有效沟通和交流。2.能组织、配合他人开展学习活动，能通过实践活动学会与他人沟通合作,具有团队精神。目标3.掌握一定的计算机办公软件及其他应用工具自动化操作技能。370370事业的合格建设者和可靠接班人。毕业要求指标点课程目标目标1目标2目标3毕业要求3-1√毕业要求3-2√毕业要求3-3√毕业要求9-2√毕业要求10-1√毕业要求10-2√毕业要求10-3√3-1（80%）3-2（80%）；毕业要求指标点课程目标目标1目标2目标3毕业要求3-1√毕业要求3-2√毕业要求3-3√毕业要求9-2√毕业要求10-1√毕业要求10-2√毕业要求10-3√二、课程的基本内容和要求1.内容：企业宣传手册及网上各类信息资料。制单。尽可能多地参与外事接待、外贸谈判，提高口译能力。2.要求：实习期间，学生必须严格遵守学校有关实习的各项规定及实习单位的规无故旷工，如有特殊情况须向实习单位师傅及校内指导老师请假。学生认真、详实地纪录每天的实习内容，实习结束后进行书面小结，总PAGEPAGE376与要求。学生每周六向所在小组的校内指导老师汇报本周的实习情况。校内指导到的困难。签写评语。导老师评分，最后交系部汇总。三、学时分配认识实习II安排在第六学期18-20周进行，为期3周。四、课程实施（一）教学方法与教学手段生的实习情况并解决可能出现的问题。（二）课程实施与保障主要教学环节质量要求1实习前动员实习开始前进行全体学生的实习动员工作。实习动员期间提供学院的实习基地名单给学生供学生进行自主联系与选择。2实习期间管理学生实习期间遵守实习单位的实习纪律和学校的有关实习规定，并定期向校内指导老师汇报实习情况。3成绩考核实习结束后两周内根据学生提供的实习材料和实习期间与指导师评分。五、课程考核（一）课程考核实习结束后由指导老师根据学生的实习情况进行考核。（二）课程成绩实习等级制，分为优秀、良好、中等、合格和不合格五等。成绩组成考核/评价环节权重考核/评价细则实习期间表现实习表现、遵守实习纪律情况等40%未违反相关纪律3-13-2、9-2、10-1、10-2、10-3、向指导老师汇报实习遇到的问题及处理情况30%定期向指导老师汇报实行情况3-13-2、9-2、10-1、10-2、10-3、实习报告总结对实习全过程进行总结30%认真、全面地对实习情况进行了总结。3-13-2、9-2、10-1、10-2、10-3、六、有关说明IIIIV践、