PMPH Acupuncture and Tui Na glossary针灸推拿词汇

人卫针灸推拿词汇

TermsonAcupuncture-moxibustionandTuiNaofPMPH

1.针灸［zhenjiu］acupunctureandmoxibustion

2.三棱针法［sanlingzhenfa］three-edgedneedling

3.皮肤针法［pifuzhenfa］dermalneedling

4.皮内针［pineizhen］intradermalneedle

5.穴位注射疗法［xueweizhusheliaofa］pointinjectiontherapy

6.头针［louzhen］scalpacupuncture

7.面针［mianzhenjfacialacupuncture

8.鼻针［bizhen］nasalacupuncture

9.耳针［erzhen］auricular/earacupuncture

10.手针［shouzhen］handacupuncture

11.毫针［haozhenjfiliformneedle

12.皮肤针［pifuzhenjdermalneedle

13.七星针［qixingzhen］seven-starneedle

14.罗汉针［luohanzhenjtemple-guardneedle

15.梅花针［meihuazhenjplum-blossomneedle

16.滚刺筒［guncitong］rollingdrum

17.电针仪［dianzhenyi］electro-acupuncturedevice

18.电热针［dianrezhen］electro-thermicneedle

19.彳散波针灸［weibozhenjiu］microwaveacupuncture

20.激光针［jiguangzhenjlaseracupuncture

21.九针［jiuzhen］nineneedles

22.石针［shizhen］stoneneedle

23.针石［zhenshi］needlingstone

24.硬石［bianshi］bianstone(ancienttherapeuticstone)

25.骨针［guzhen］boneneedle

26.青铜针［qingtongzhen］bronzeneedle

27.银针［yinzhen］sliverneedle

28.刺手［cishou］needlinghand

29.押手［yashou］pressinghand

14.十四法(shisifa］fourteenneedlingtechniques

15.下手八法［xiabashoufa］eightneedlingtechniques

16.五刺［wuci］fiveneedlingtechniques

17.半刺［banci］shallowneedling

18.豹文刺［baowencijleopard-spotneedling

19.关刺［guanci］jointneedling

20.合谷刺［heguci］heguneedling

21.九刺|jiuci］nineneedlingtechniques

22.浮刺［fuci］superficialneedling

23.刺络法|ciluofajcollateralbloodletting

24.点刺法［diancifajpointbleeding

25.挑刺法［tiaocifajprickingmethod

26.散刺法［sancifa］diffusebleeding

27.缪刺［miuci］crossshallowneedling

28.硬刺[bianci]stoneneedling

29.进针法[jinzhenfa]needleinsertion

30.单手进针法[danshoujinzhenfa]single-handedinsertion

31.指切进针法[zhiqiejinzhenfa]nail-pressinginsertion

32.挟持进针法[xiechijinzhenfa]needle-graspinginsertion

33.提捏进针法[tiniejinzhenfa]skin-pinchinginsertion

34.舒张进针法[shuzhangjinzhenfa]skin-stretchinginsertion

35.管针进针法[guanzhenjinzhenfa]tubeinsertion

36.针刺角度[zhencijiaodu]needlingangle

37.直刺[zhici]perpendicularneedling

38.平刺[pingci]transverseneedling

39.横刺[hengci]transverseneedling

40.沿皮刺[yanpici]transverseneedling

41.斜刺[xieci]obliqueneedling

42.彳亍针(法)[xingzhen(fa)]needlingmanipulation

43.运针[yunzhen]needlingmanipulation

44.得气[deqi]arrivalofqi;obtainqi

45.车十感[zhengan]needlingsensation

46.气至病所[qizhibingsuo]arrivalofqiatthelocationofdisease

47.候气[houqi]waitingforthearrivalofqi

48.催气手法[cuiqishoufa]methodforhasteningarrivalofqi

49.守气[shouqi]maintainingneedlingsensation

50.提插法［tichafa］liftingandthrustingmethod

51.捻转法［nianzhuanfa］rotatingmethod

52.循法［xunfa］pushingalongthechannel

53.舌肝丙法［guabingfa|scrapingmethod

54.弹柄法［tanbingfa］flickingmethod

55.搓柄法［cuobingfa］twistingmethod

56.摇柄法［yaobingfa］shakingmethod

57.震颤法［zhenchanfa］vibratingmethod

58.补泻supplementationanddrainage

59.捻转补泻［nianzhuanbuxie］needlerotation:supplementationanddrainage

60.提插补泻［tichabuxie］liftingandthrusting:supplementationanddrainage

61.疾徐补泻［jixubuxie］insertionandremovalspeed:supplementationanddrainage

62.迎随补泻［yingsuibuxie］

needlingdirection:supplementationanddrainage

63.呼吸补泻［huxibuxiejbreathing:supplementationanddrainage

64.开阖补泻|kaihebuxie］openingandclosingthepoint:supplementationanddrainage

65.平补平泻［pingbupingxiejevensupplementationanddrainage

66.五过［wuguo］fiveerrors

67.留针［Huzhen］needleretention

68.出针法［chuzhenfa］needleremoval

69.体表解剖标志定位法［tibiaojiepobiaozhidingweifajlocationofpointsaccordingto

anatomicallandmarksonbodysurface

70.骨度折量定位法［guduzheliangdingweifa］pointlocationaccordingtoproportionalbone

measurement

71.骨度分寸定位法[gudufencundingweifa]pointlocationaccordingtoproportionalbone

measurement

72.指寸定位法[zhicundingweifa]pointlocationbyfingermeasurement

73.同身寸[tongshencun]proportionalbodyunit

74.手指同身寸取穴法[shouzhitongshencunquxueweifa]pointlocationbyfingercun

measurement

75.中指同身寸[zhongzhitongshencun]middlefingercunmeasurement

76.拇指同身寸[muzhitongshencun]thumbcunmeasurement

77.横指同身寸[hengzhitongshencun]four-fingermeasurement

78.一夫法[yifufa]four-fingermeasurement

79.自然标志定位法[ziranbiaozhidingweifa]pointlocationaccordingtonaturalbody

landmarks

80.五输穴fivetransportpoint

81.井穴jing-wellpoint

82.荥穴ying-springpoint

83.输穴shu-streampoints

84.经穴jing-riverpoint

85.合穴he-seapoint

86.鄱穴xi-cleftpoint

87.原穴yuan-sourcepoint

88.络穴luo-connectingpoint

89.背俞穴back-shupoint

90.募穴front-mupoint

91.八会穴eightinfluentialpoints

92.交会穴intersectingpoints

93.八脉交会穴confluentpointsoftheeightextraordinaryvessels

94.马丹阳天星穴MaDan-yang'sheavenlystarpoints

95.四总穴fourcommandpoints

96.六总穴sixcommandpoints

97.四海fourseas

98.气海theseaofqi

99.血海theseaofblood

100.水谷之海theseaofwaterandgrain

101.髓海theseaofmarrow

102.奇经八脉theeightextraordinaryvessels

103.阳箫脉yangmotilityvessel

104.阴蹒脉yinmotilityvessel

105.阳维脉yanglinkingvessel

106.阴维脉yinlinkingvessel

107.冲脉penetratingvessel

108.带脉girdlingvessel

109,表里相关经脉或脏腑interiorly-exteriorlyrelatedchannelsorzangfu

110.华佗夹脊穴huatuojiajipoints

111.局部取穴localpointselection

112.远部取穴distalpointselection

113.近部取穴adjacentpointselection

114.互刺cross-channelneedling

115.经验穴empiricalpoints

116.配穴pointcombinations

117.阿是穴Ashipoints

118.十二正经twelveprimarychannels

119.十二经别twelvedivergentchannels

120.络脉collateral

121.十二经筋twelvesinewchannels

122.孙络minutecollateral

123.浮络superficialcollateral

124.别络divergentcollateral

125.十二皮部twelvecutaneousregions

126.透天凉penetratingheavencoolingmethod

127.烧山火burningmountainwarmingmethod

128.青龙摆尾bluedragonswayingitstail

129.白虎摇头whitetigershakingitshead

130.阴中隐阳Yanghiddenwithinyin

131,阳中隐阴Yinhiddenwithinyang

132.对证取穴[duizhengquxue]pointselectionaccordingtosyndrome

133.随证取穴[suizhengquxue]pointselectionaccordingtosyndrome

134.辨证取穴[bianzhengquxue]pointselectionbasedonsyndromedifferentiation

135.子午流注车十法［ziwuliuzhuzhenfa］midday-midnightacupuncture

136.灵龟八法［lingguibafa］eightsacredtortoisemethods

137.奇经纳圭卜法［qijingnaguafa］eightsacredtortoisemethods

138.本经酉己穴法［benjingpeixuefa］pointcombinationonthesamechannel

139.表里经酉己穴法［biaolijingpeixuefa］exterior-interiorrelatedchannelpointcombination

140.上下酉己穴法［shangxiapeixuefa］upperandlowerpointcombination

141.前后酉己穴法［qianhoupeixuefa］frontandbackpointcombination

142.腹背阴阳配穴法［fubeiyinyangpeixuefa］frontandbackpointcombination

143.左右酉己穴法［zuoyoupeixuefa］rightandleftpointcombination

144.主客原名各酉己穴法［zhukeyuanluopeixuefa］host-guestsource-connectingpoint

combination

145.原络酉己穴［yuanluopeixue］yuan-sourceandluo-connectingpointcombination

146.那会配穴［xihuipeixueJcleft-confluentpointscombination

147.一日六十六穴法［yimuliushiliuxuefa］daily66-pointmethod

148.灸法［jiufa］moxibustion

149.艾炷灸［aizhujiu］conemoxibustion

150.直接灸［zhijiejiu］directmoxibustion

151.明灸［mingjiujdirectmoxibustion

152.着肤灸［zhuofujiu］directmoxibustion

153.无瘢痕灸［wubanhenjiu］non-scarringmoxibustion

154,非化脓灸|feihuanongjiujnon-pustulatingmoxibustion

155.化脓灸［huanongjiu］postulatingmoxibustion

156.瘢痕灸［banhenjiu］scarringmoxibustion

157.间接灸［jianjiejiu］indirectmoxibustion

158.间隔灸［jiangejiu］indirectmoxibustion

159.隔姜灸gingermoxibustion

160.隔盐灸saltmoxibustion

161.隔附子饼灸fuzimoxibustion

162.艾条灸［aitiaojiujmoxastickmoxibustion

163.艾卷灸［aijuanjiu］moxarollmoxibustion

164.悬灸［xuanjiu］suspendedmoxibustion

165.温和灸［wenhejiu］mildmoxibustion

166.雀啄灸［quezhuojiu］sparrow-peckingmoxibustion

167.回旋灸|huixuanjiujcirclingmoxibustion

168.实按灸［shianjiu］pressingmoxibustion

169.温针灸［wenzhenjiujwarmingneedlemoxibustion

170.温灸器灸［wenjiuqijiujmoxibustionwithmoxabox

171.灯火灸［denghuojiu］burning-rushmoxibustion

172.天灸［tianjiu］naturalmoxibustion

173.药物灸［yaowujiu］herbalmoxibustion

174.发泡灸［fapaojiu］vesiculatingmoxibustion

175.自灸⑵jiujnaturalmoxibustion

176.灯草灸［dengcaojiujburningrushmoxibustion

177.拔罐法［baguanfa］cupping

178.投火法［touhuofa］firecupping

179.陶罐［taoguan］potterycup

180.抽气罐［chouqiguan］suctioncup

181.竹罐［zhuguan］bamboocup

182.火罐法［huoguanfa］firecupping

183.架火法［jiahuofa］fire-rackcupping

184.闪火法［shanhuofajflashfirecupping

185.贴棉法［tiemianfa］fire-retentioncupping

186.滴酒法［dijiufajalcoholfirecupping

187.煮罐法［zhuguanfa］cup-boilingmethod

188.抽气罐法［chouqiguanfa］suctioncupping

189.留罐［liuguan］retainedcupping

190.坐罐［zuoguanjretainedcupping

191.走罐［zouguanjmovingcupping

192.推罐［tuiguan］push-cupping

193.闪罐［shanguan］flashcupping

194.留针拔罐［liuzhenbaguan］cuppingwithneedleretention

195.刺血拔罐［cixuebaguan］bleedingcupping

196.正骨手法［zhenggushoufa］

bone-settingmanipulation

197.正骨八法［zhenggubafa］

eightmanipulationsforbonesetting

198.手摸心会［shoumoxinhui］

understandtacitlybytouching

199.拔伸牵引[bashenqianyin]

tractionbypullingandextension

200.旋转屈伸[xuanzhuanqushen]

rotation,bendandstretch

201.提按端挤[tianduanji]

lift,press,hold,andsqueeze

202.摇摆触碰[yaobaichupeng]

rockandtouch

203.夹挤分骨[jiajifengu]

separatingbonesbysqueezing

204.折顶回旋|zhedinghuixuan]

pressfractureendandturntoopposite

205.解剖复位[jiepoufuwei]

anatomicalreduction

206.功能复位[gongnengfuwei]

functionalreduction

207.端提捺正[duantinazheng]

hold,lift,andrestoretorightlocation

208.杠杆支撑[gangganzhicheng]

propupwithlever

209.足蹬膝顶[zudengxiding]

heelsteppingandkneepropping

210.膝顶法[xidingfa]

knee-pushingreduction

211.旋转复位法[xuazhuanfuweifa]

rotatingreduction

212.颈椎侧旋提推法[jingzhuicexuantituifa]

lateral-rotaingandtractingreductionofcervicalvertebra

213.颈椎角度复位法[jingzhuijiaodufuweifa]

angularreductionofcervicalvertebra

214,颈椎单人旋转复位法［jingzhuidanruxuanzhuanfuweifa］

rotatingreductionofcervicalvertebrabysingleoperator

215.理筋手法［lijinshoufa］

tendon-smoothingmanipulation

216.弹筋法［tanjinfa］

tendon-flickingmanipulation

217.挤压法［jiyafa］

squeezingandpressingmanipulation

218.屈伸法［qushenfa］

flexingandstretchingmanipulation

219.旋转法［xuanzhuanfa］

rotatingmanipulation

220.夕卜固定［waiguding］

externalfixation

221.夹板固定［jiabangliding］

splintage

222.扎带［zadai］

bandage

223.固定垫［gudingdian］

pressurepad

224.一垫治法［yidianzhifaj

fixationwithapad

225.二垫治法［erdianzhifa］

fixationwithtwopads

226.三垫治法［sandianzhifa］

fixationwiththreepads

227.外固定器固定［waigudingqiguding］

fixationwithexternalfixator

228.牵引疗法［qianyinliaofaj

tractiontherapy

229.皮肤牵引［pifuqianyin］

skintraction

230.骨牵引［guqianyin］

bonetraction

231.颅骨牵引［higuqianyin］

skulltraction

232.尺骨鹰嘴牵引［chiguyingzuiqianyinj

tractionthrougholecranonofulna

233.股骨下端牵引［guguxiaduanqianyin］

tractionthroughdistalendoffemur

234.胫骨结节牵引［jinggujiejieqianyin］

tractionthroughtibialtubercle

235.跟骨牵引［genguqianyin］

transcalcanealtraction

236.肋骨牵引［leiguqianyin］

ribtraction

237.布托牵引［butuoqianyin］

cloth-wrappingtraction

238.颌枕带牵引［hezhendaiqianyin］

mandibulo-occipitalbandagetraction

239.骨盆悬吊牵引［gupenxuandiaoqianyin］

pelvicslingtraction

240.骨盆牵引带牵引［gupenqianyindaiqianyin］

pelvicban