高考英语书面表达专题训练之说明文-感恩节与高中英语教学中的文化渗透教育叙事

PAGE4PAGE6高考书面表达专题训练之说明文——“感恩节与高中英语教学中的文化渗透”教育叙事备战2014高考的二轮复习紧张但有序的进行着。书面表达在高考英语试卷中占25分，对学生的总成绩起到至关重要的作用。因此需要进行专题训练，以提高学生在写作方面的能力和应试技巧。书面表达专题训练恰逢西方感恩节之际。为了帮助学生对说明文这一题材掌握更透彻，并更娴熟表达文化这一热点话题，我把说明文这一类型的写作训练与节日话题进行了有机整合。首先，在课堂导入环节我与学生一起回顾了感恩节的历史和文化特色。既能与感恩节当天相匹配，又能为本堂课后边的文化讨论和写作输出做好铺垫。感恩节（ThanksgivingDay），美国和加拿大节日，由美国首创的，原意是为了感谢印第安人，后来人们常在这一天感谢他人。自1941年起，感恩节是在每年11月的第四个星期四。感恩节是美国国定假日中最地道、最美国式的节日。在美国人心目中，感恩节是比圣诞节还要重要的节日。它是一个长达4天的假日，足以使人们尽情狂欢、庆祝。它也是传统的家庭团聚的日子。感恩节期间，散居在他乡外地的家人，都要赶回家过节，这已经成了全国性的习俗。美国人一年中最重视的一餐，就是感恩节的晚宴。在美国这个生活节奏很快，竞争激烈的国度里，平日的饮食极为简单。美国的快餐流行世界，就是一个很好的说明。但在感恩节的夜晚，家家户户都大办筵席，物品之丰盛，令人咋舌。在节日的餐桌上，上至总统，下至庶民，火鸡和南瓜饼都是必备的。这两味“珍品”体现了美国人民忆及先民开拓艰难、追思第一个感恩节的怀；日情绪。因此，感恩节也被称为“火鸡节”。接下来，由感恩节在美国人心中的地位和影响，我把话题导向了中国的传统节日之一——春节，借此增强学生的文化对比意识、激起学生对中国传统文化的表达欲望、帮助学生为下面的写作输出做好信息梳理。春节是中国最富有特色的传统节日，对中国人的文化影响是最深远的。中国人过春节已超过4000多年的历史，关于春节的起源有多种说法，但其中普遍接受的说法是春节由虞舜时期兴起。春节一般指正月初一，是一年的第一天，又叫阴历年，俗称“过年”；前一夜叫做“除夕”。但在民间，传统意义上的春节是指从腊月的腊祭或腊月二十三或二十四的祭灶，一直到正月十九，其中以除夕和正月初一为高潮。在春节期间，中国的汉族和很多少数民族都要举行各种活动以示庆祝。这些活动均以祭祀祖神、祭奠祖先、除旧布新、迎禧接福、祈求丰年为主要内容。春节的活动丰富多彩多姿，带有浓郁的各民族特色。受到中华文化的影响，属于汉字文化圈的一些国家和民族也有庆祝春节的习俗。国家规定春节期间放假七天。在这其间，除及特殊情况，无论如何大家都要在除夕夜回家团圆、与家人一起吃丰盛的年夜饭。近些年，看春节联欢晚会也成为了大家除夕夜晚的一个习惯。在与学生一同回顾了美国感恩节和中国的传统春节后，我跟学生提出一方面要关注东西方文化方面的差异，另一方面还要能够有效地表达出来，能够简单、自然地向他人介绍中西方传统节日。这就涉及到一种常用的书面表达文体——说明文。所以接下来，我不但与学生共同归纳总结了说明文的文体特点、用多媒体与学生一同回顾了2013年全国各地对说明文的考察、还对与中国传统文化相关的辽宁卷进行了经典例题分析。（一）文体特点分析说明文是近年来高考英语书面表达比较常见的一种体裁，其特点是对事物或做事情的方法进行客观地介绍。对说明文的考察既可以是文字提示型作文，也可以是看图作文。有些书面表达题虽是以应用文的形式出现的，但其主要内容也属于说明文。（二）2013考题统计分析以下是2013年高考说明文的分类统计：省份内容出题形式说明顺序说明内容体裁整合安徽家长包揽、孩子依赖图画逻辑顺序事物/事理/江苏保护地球的言与行图画逻辑顺序事物/事理/上海推荐画展场所及理由文字提示空间顺序事物/事理议论文辽宁介绍中秋节文字提示逻辑顺序事物应用文（稿件）重庆写信反映江豚现状图画+文字时间顺序事物应用文（信件）分析上表可以看出，去年高考英语说明文以图画或者文字形式出现，并且常与其他文体整合考察。要求学生能够按照一定的说明顺序对一定事物或事理进行介绍和说明，以达到实际应用和交际的目的。（三）经典例题分析（2013辽宁卷）一个英文网站面向中学生征稿。请你写一篇英文稿件，介绍“中秋节”及这个节日里的主要活动。写作要点：1、它是中国传统节日之一；2、家人团聚；3、赏月、吃月饼、4、还有旅游、访友等其他活动。5.……注意：1、词数100左右；2、可以适当增加细节，以使用文连贯；3、开头语已您写好，不讲总词数。参考词汇：中秋节:theMid-AutumnFestival 农历:lunarcalendar 赏月:enjoythefullmoon 月饼:mooncakeTheMid-AutumnFetivalTheMid-AutumnFestivalfallsonthe15thoftheeighthmonthofOurChineselunarcalendar.________________________________________________________________________________________________________________________________________参考范文（2013辽宁卷）TheMid-AutumnFetivalTheMid-AutumnFestivalfallsonthe15thoftheeighthmonthofOurChineselunarcalendar.AsoneofthetraditionalChinesefestivals,ithasbeenenjoyinggreatpopularityinourcountry.Usually,nomatterhowfarawayorhowbusyweare,wewilltrytocomehomeforthecelebration.Themoonthatnightlooksthebrightestinthewholelunarmonth.Whatwelovemostisthetimeweenjoythefullmoontogether.Withthebeautifulmoonupinthesky,wesittogetherandeatmooncakesandfruit,sharingourstories.Inadditiontothesetraditionalactivities,wehaveawiderrangeofchoicessuchastravellingandvisitingourrelativesorfriends.技巧策略写说明文宜采用三段式：第一段主要介绍要说明的对象及说明的目的；第二段说明事物的主要特征或做事情的方法步骤；第三段进行总结概括。时态通常用一般现在时。写作时应遵循以下几个步骤：1、仔细审题，明确说明对象，抓住要说明的事物或事理的主要特征。2、选择合理的说明顺序（时间顺序、空间顺序或逻辑顺序）分层次进行说明，注意条理清晰。3、选择恰当的说明方法，比如定义法、举例法、比较法和细节描述法等，不要遗漏主要内容。4、根据说明顺序及内容确定过渡词和恰当的句型结构。文字应客观、简洁、明了，不要追求华丽和加入太多个人观点。5、图标类作文注意：（1）图表和数据内容不一定要全部描述。（2）善于抓住总的规律，趋势，归纳增减率。（3）时态：特定时间用过去时。经常出现的情况或自己的评述用一般现在时。（4）要适当运用一些高级词汇并灵活使用图表类写作常用的经典好句型。说明文常用句式表达Nowadaysitiscommontouse…,butnotknowinghowtouse…keepsmanypeopleawayfromenjoyingthewonderfulservicethat…hasbroughtus.Asisknowntoall,itisimportantto….Therefore,anincreasingnumberofpeopleareshowingmoreinterestinhowto…Withthedevelopmentof…,thereisanincreasingneedforpeopletoknowhowto…Thereareseveralstepstofollow./Herearesometips.Thefirstthingtodoisto…6)Although…isimportant,butwithout…,alltheeffortsyouhavemadewillbeinvain.7)Toensuresuccess,thereisonemorethingthatyoumustbearinmind,thatis…8)Ifyoucandowhathasbeenmentionedabove,youcanguaranteesuccess.9)Withthehelpoftheabovemethods,youwillachieveyougoalsoon.经过以上的节日内涵对比回顾、说明文文体分析、考题归纳、例题分析，学生对说明文的写作有了更清晰的思路，对节日话题有了更多的表达欲望。此时，正是学生进行专题写作训练的好时机。于是，我趁热打铁，为学生提供两个写作模拟题。练习1：春节是我们最重要的节日，就如同西方的圣诞节。请根据一下要点，以TheSpringFestival为题，写一篇120字左右的短文。春节的时间：一般是在一月底或二月初，从除夕至正月十五，持续十五天；春节期间的传统活动：放鞭炮、烟花；看春晚；走亲访友；你的建议：如何过春节更好或更有意义，谈谈自己的看法。参考词汇：农历：lunarcalendar；（节日的）前夜/前夕：eve；鞭炮：crackers；春节联欢晚会：theSpringFestivalGalaTheSpringFestival_____________________________________________________________________________________________________________________________________范文：TheSpringFestivalFarandawaythemostimportantholidayinChinaisSpringFestival,alsoknownastheChineseNewYear.TotheChinesepeopleitisasimportantasChristmastopeopleintheWest.ThedatesforthisannualcelebrationvaryfromlateJanuarytoearlyFebruary.TotheordinaryChinese,thefestivalactuallybeginsontheeveofthelunarNewYear'sDayandendsonthe15thofthefirstmonth,whichnormallyiscalledtheLanternFestival.BeforetheSpringFestival,thepeopleusuallycleananddecoratetheirhouses.AllfamilymembersgettogetheronNewYear'sEvetohaveabigmeal,followedbytheluckymoneygiventothechildrentowishforgoodluckinthenewyear.PeoplewillalsolightcrackersandfireworksandwatchtheSpringFestivalGalatogether.Duringthefestival，wealwaysvisitourrelativesfromdoortodoor.练习2：假定你校要在今年11月25日感恩节（Thanksgiving

Day）这天举办一次英语演讲竞赛，你将代表你班去参加比赛，请按以下内容要点准备一篇演讲稿。

1、

对父母、老师的感恩；

2、

对同窗好友、国家或社会的感恩；

3，

你的人生态度。

参考词汇：衷心地

heartily

注意：

词数：100左右

可以适当增加细节，使行文连贯；

演讲稿的开头与结束语已为你写好（不计入总词数）

Good

afternoon,

everyone!

Today

is

Thanksgiving

Day

and

I

have

the

honor

to

make

a

speech

here,

full

of

thanks.__________________________________________________________________________________Thanks

for

listening!

命题思路：感恩教育是每个考生都曾经接受过的，感恩节（Thanksgiving

Day）也是中学生熟知的西方传统节日，因此，本命题将中学素质教育充分地体现在了应试中，考生在要点的引导下，根据各自生活阅历能很快入题用英语表达自己的真情实感。

写作分析：要点引导考生反思，感谢父母什么？为啥要感谢老师？同窗好友为你做了些什么事情值得你感谢呢？国家或社会对你的成长提供了什么保障呢？

One

possible

version

Good

afternoon,

everyone!

Today

is

Thanksgiving

Day

and

I

have

the

honor

to

make

a

speech

here,

full

of

thanks.

This

special

day

reminds

me

of

the

many

people

in

my

life

worth

thanking.

Firstly,

I

heartily

thank

my

parents

for

bringing

me

up,

who

have

given

me

all

I

have,

and

thank

my

teachers

for

teaching

me，from

whom

I

have

learnt

a

lot.

Secondly,

I

should

thank

my

school

friends,

without

whose

help,

I

can’t

have

made

so

much

progress.

Finally,

I

should

show

thanks

to

the

country,

guaranteeing

us

a

peaceful

world

in

which

we

live

happily

and

grow

up

healthily.

As

is

known,

no

one

can

live

well

alone.

I

will

help

those

in

need

and

try

to

become

a

person

worthy

of

being

thanked.

Thank

you

all

for

your

listening.评分标准第五档(-25分)：完全完成了试题规定的任务，完全达到了预期的写作目的——覆盖所有内容要点。——应用了较多的语法结构和词汇。——语法结构或词汇方面有些许错误，但为尽力使用较复杂结构或较高级词汇所致；具备较强的语言运用能力。——有效地使用了语句间的连接成分，使全文结构紧凑。第四档(-20分)：完全完成了试题规定的任务，达到了预期的写作目