英文股权转让协议

英文股权转让协议ShareTransferAgreementThisShareTransferAgreement(the"Agreement")ismadeandenteredintoasof__________(the"EffectiveDate"),byandbetween__________(the"Transferor"),acorporationorganizedandexistingunderthelawsof__________,withitsregisteredofficeat__________,and__________(the"Transferee"),acorporationorganizedandexistingunderthelawsof__________,withitsregisteredofficeat__________.WHEREAS,theTransferoristheregisteredownerof__________sharesofcommonstockof__________(the"Company"),anddesirestosell,transfer,andconveytotheTransfereethesharesownedbyit;andWHEREAS,theTransfereedesirestopurchaseandacquirefromtheTransferorthesharesonthetermsandconditionssetforthinthisAgreement.NOW,THEREFORE,inconsiderationofthemutualpromisesandcovenantscontainedhereinandothergoodandvaluableconsideration,thereceiptandsufficiencyofwhichareherebyacknowledged,thepartiesagreeasfollows:Article1:Definitions1.1.ForthepurposesofthisAgreement,thefollowingtermsshallhavethemeaningssetforthbelow:"Closing"shallmeanthedateonwhichthetransferoftheSharesiscompletedasprovidedinArticle3."ClosingDate"shallhavethemeaningsetforthinSection3.2."Company"shallmean__________,acorporationorganizedandexistingunderthelawsof__________."Shares"shallmean__________sharesofcommonstockoftheCompanycurrentlyownedbytheTransferor.Article2:ShareTransfer2.1.TheTransferoragreestosell,transfer,andassigntotheTransferee,andtheTransfereeagreestopurchasefromtheTransferor,theSharesfreeandclearofallliens,claims,encumbrances,andsecurityinterests,uponthetermsandconditionssetforthinthisAgreement.2.2.ThepurchasepricefortheSharesshallbe__________(the"PurchasePrice"),payableasprovidedinArticle3.Article3:Closing3.1.TheclosingofthetransactioncontemplatedbythisAgreement(the"Closing")shalltakeplaceat__________on____,20,oratsuchotherplaceandtimeasthepartiesmaymutuallyagreeupon.3.2.AttheClosing,theTransferorshalldelivertotheTransfereegoodandvalidtitletotheShares,freeandclearofallliens,claims,encumbrances,andsecurityinterests,andtheTransfereeshalldelivertotheTransferorthePurchasePricebywiretransferofimmediatelyavailablefundstotheaccountdesignatedbytheTransferor.Article4:RepresentationsandWarrantiesoftheTransferor4.1.TheTransferorrepresentsandwarrantstotheTransfereeasfollows:Theexecution,delivery,andperformanceofthisAgreementhavebeendulyauthorizedbyallnecessarycorporateactiononthepartoftheTransferor.TheSharesareownedofrecordbytheTransferor,freeandclearofanyliens,securityinterests,orencumbrances.Therearenooptions,warrants,orotherrightsoutstandingwithrespecttotheShares.TheTransferorhasfullpowerandauthoritytoenterintothisAgreementandtosell,transfer,andconveytheShares.Article5:RepresentationsandWarrantiesoftheTransferee5.1.TheTransfereerepresentsandwarrantstotheTransferorasfollows:Theexecution,delivery,andperformanceofthisAgreementhavebeendulyauthorizedbyallnecessarycorporateactiononthepartoftheTransferee.TheTransfereehasfullpowerandauthoritytoenterintothisAgreementandtopurchasetheShares.TheTransfereehasnotbeenadvisedbyanypersontopurchasetheShares.Article6:CovenantsoftheTransferor6.1.TheTransferorcovenantsandagreesasfollows:TheTransferorshalluseitsbesteffortstocooperatewiththeTransfereeinthetransferoftheShares.TheTransferorshallexecuteanddeliveralladditionaldocuments,instruments,andassurancesthatmaybereasonablynecessaryordesirabletocarryoutthepurposesofthisAgreement.Article7:CovenantsoftheTransferee7.1.TheTransfereecovenantsandagreesasfollows:TheTransfereeshalluseitsbesteffortstocooperatewiththeTransferorinthetransferoftheShares.TheTransfereeshallpromptlytakeallactionsnecessarytoeffectthetransferoftheShares.Article8:ConditionstoClosing8.1.TheobligationsofthepartiestoconsummatetheClosingaresubjecttothesatisfactionofthefollowingconditions:AllrepresentationsandwarrantiesofeachpartyshallbetrueandcorrectasoftheClosingDate.Nogovernmentalorotherregulatoryauthorityshallhaveenactedanylaw,rule,orregulationthatprohibitstheconsummationofthetransactionscontemplatedbythisAgreement.Article9:Termination9.1.ThisAgreementmaybeterminatedbyeitherpartyintheeventthattheClosinghasnotoccurredonorbefore____,20(the"OutsideDate"),providedthattherighttoterminateshallnotbeavailabletoanypartywhosebreachhasgivenrisetothefailureoftheClosingtooccur.Article10:Confidentiality10.1.EachpartyagreestokeepconfidentialallinformationobtainedfromtheotherpartyinconnectionwiththisAgreement,excepttotheextentrequiredbylaworasnecessarytoenforceitsrightshereunder.Article11:EntireAgreement11.1.ThisAgreementconstitutestheentireagreementbetweenthepartieswithrespecttothesubjectmatterhereofandsupersedesallpriorandcontemporaneousagreementsandunderstandings,whetherwrittenororal.Article12:GoverningLaw12.1.ThisAgreementshallbegovernedbyandconstruedinaccordancewiththelawsofthe__________withoutgivingeffecttoanychoiceoflaworconflictoflawprovisions.Article13:Notices13.1.Allnotices,requests,demands,andothercommunicationshereundershallbeinwritingandshallbedeemeddulygivenwhendeliveredpersonallyorbyovernightcourierserviceorsentbyemailtotheaddressessetforthbelow,ortosuchotheraddressaseitherpartymaydesignateinwriting:FortheTransferor:__________,Email:__________.FortheTransferee:__________,Email:__________.Article14:Amendments14.1.ThisAgreementmaybeamendedormodifiedonlybyawritteninstrumentexecutedbybothparties.Article15:Waiver15.1.ThefailureofanypartytoenforceanyprovisionsofthisAgreementshallnotbeconstruedasawaiverorlimitationofthatparty'srighttosubsequentlyenforceandcompelstrictcompliancewitheveryprovisionofthisAgreement.INWITNESSWHEREOF,thepartieshaveexecutedthisAgreementasoftheEffectiveDate.[SignatureofTransferor][SignatureofTransferee][NameandTitleofAuthorizedRepresentative][NameandTitleofAuthorizedRepresentative][Transferor'sAddress][Transferee'sAddress][Transferor'sEmail][Transferee'sEmail][Date][Date]Article16:Indemnification16.1.TheTransferoragreestoindemnify,defend,andholdharmlesstheTransferee,itsofficers,directors,employees,andagentsfromandagainstanyandallclaims,losses,damages,liabilities,costs,andexpenses(includingreasonableattorneys'fees)arisingoutoforinconnectionwithanybreachoftherepresentations,warranties,orcovenantsoftheTransferorcontainedinthisAgreement.Article17:Transferor'sPost-ClosingCovenants17.1.Foraperiodof__________yearsfollowingtheClosingDate,theTransferorcovenantsasfollows:Notto,directlyorindirectly,solicittheemploymentofanykeyemployeeoftheCompanywithoutthepriorwrittenconsentoftheTransferee.Notto,directlyorindirectly,engageinanybusinessthatiscompetitivewiththebusinessoftheCompanywithin__________milesoftheprincipalplaceofbusinessoftheCompany.Article18:Transferee'sPost-ClosingCovenants18.1.TheTransfereecovenantsasfollows:ToconductthebusinessoftheCompanyinaccordancewithallapplicablelawsandregulations.TousecommerciallyreasonableeffortstomaintainthegoodwillandreputationoftheCompany.Article19:PublicAnnouncements19.1.NeitherpartyshallissueanypublicannouncementorpressreleasewithrespecttothisAgreementorthetransactionscontemplatedherebywithoutthepriorwrittenconsentoftheotherparty,suchconsentnottobeunreasonablywithheldordelayed.Article20:SuccessorsandAssigns20.1.ThisAgreementshallbebindinguponandinuretothebenefitofthepartiesheretoandtheirrespectivesuccessorsandassigns;provided,however,thatneitherpartymayassignitsrightsorobligationshereunderwithoutthepriorwrittenconsentoftheotherparty,exceptthattheTransfereemayassignitsrightsandobligationstoanaffiliate.Article21:Third-PartyBeneficiary21.1.ExceptfortheprovisionsofthisAgreementthatareintendedforthebenefitofthirdparties,therearenothird-partybeneficiariestothisAgreement.Article22:ForceMajeure22.1.NeitherpartyshallbeliableforanyfailureordelayinperformingitsobligationsunderthisAgreementtotheextentthatsuchfailureordelayiscausedbycircumstancesbeyonditsreasonablecontrol,includingbutnotlimitedto,actsofGod,war,terrorism,civilunrest,oranyothereventofforcemajeure.Article23:Severability23.1.IfanyprovisionofthisAgreementisheldtobeinvalid,illegal,orunenforceable,suchprovisionshallbeenforcedtothefullestextentpossible,andtheremainingprovisionsofthisAgreementshallnotbeaffected.Article24:Counterparts24.1.ThisAgreementmaybeexecutedincounterparts,eachofwhichshallbedeemedanoriginal,butallofwhichtogethershallconstituteoneandthesameinstrument.Article25:EntireUnderstanding25.1.ThisAgreementsupersedesallpriornegotiations,representations,andagreementsbetweenthepartieswithrespecttothesubjec