【翻译专业毕业后计划从事的工作岗位能力需求调研报告2100字】

翻译专业毕业后计划从事的工作岗位能力需求调研报告目录TOC\o"1-2"\h\u24251前言 117429一、意向单位介绍 29492二、岗位调研 215676三、实施策略 324777四、结语 4前言翻译分为两大类，一类是文学作品的翻译，其最主要的准则是准确性和可读性。二是非文学类的，如软件手册，其他商业及专业文本，这类翻译的主要要求是意义的传达，能通顺传意。翻译人员必须对源头语言，译成的语言都有相当高的驾驭能力。对两种语言生成的文化背景有足够的了解，并对翻译中所要涉及到的专业知识有一定了解，才能很好的去寻求两种语言的最佳结合点，成为符合市场需要的出色翻译。此外，在“地球村”的时代大背景下，国际文化交流也会愈益紧密。因此，为适应两国经济文化交流的需要，对精通外语的翻译人才需求是持久性的，需求量也是可观的。深圳、广州、上海的独资企业、合资企业、商社、旅行社，烟台、威海、青岛等北方的沿海城市，国家部委、各省市的政府机关对外语人才的需求量都有增无减。精别人不精处，必有高人之处。会日语的多了。不过会专业的寥寥无几。上海外国语大学高级翻译学院院长柴明表示，目前各个层次的翻译人才都比较紧缺。高层次的翻译人才需求虽然不大，但是相应的高级翻译人才也比较难找。金字塔原则其实也很适用于日语翻译这个职业。结合自身因素和环境因素，我将自己的职业定位为一名外贸方面的高级翻译。一、意向单位介绍深圳市S翻译有限公司总部位于深圳，成立于2005年，在北京、西安、上海、广州和法国、比利时等都有分公司和办事处。2008年，总部位于比利时的全球语言提供商成功入股S翻译，双方共享资源和经验。1985年成立于布鲁塞尔，在翻译行业拥有超过25年的经验，名列全球翻译公司20强，向全球各行各业的1500多家客户提供服务，组织机构遍布欧洲（布鲁塞尔、巴黎和慕尼黑）、北美洲（纽约）和亚洲（深圳、北京和东京）。2008年，S翻译正式成为中外合资企业，拥有的管理经验和高质量的全球主要语言服务能力。2019年，欧洲翻译集团Acolad全资收购我司外资方「TelelinguaInternational」公司。至此，S翻译在企业管理和资源共享上拥有更坚实的基础和空间。二、岗位调研公司目前招聘泰语翻译、英语翻译、德语翻译、\o"阿拉伯语翻译"阿拉伯语翻译、\o"印尼语翻译"印尼语翻译、\o"小语种翻译-数据工程师"小语种翻译，薪资水平均在9千至1.3万元人民之间。在学历要求上大部分要求本科学历，部分要求硕士学历。在岗位要求中，岗位要求1、上述语种专业，本科以上学历；2、小语种语言能力出色，英语口语流利。中文、英语、德语三语能无障碍交叉翻译，具有大型本地化项目实习经历者优先考虑；3、对文化差异有一定的理解，具备一定的跨文化交际能力；4、学习能力强，人际沟通能力强，服务意识强；三、实施策略总体而言，我具有较强的学习，组织和计划能力，认真工作，有强烈的责任心，耐心和主动性，愿意承担工作；对逆境积极乐观，冷静地对待事物，喜欢思考问题，有一定的分析能力，对学习兴趣浓厚，学习能力强；强烈的责任心，认真负责的工作精神，扎扎实实的工作，具备一定的基本管理技能，良好的职业道德；良好的心理素质和道德素质，乐于助人，友好而直率。因此，为达成意向单位的招聘需求，我将自身成长规划设计如下步骤：第一步：大学期间，努力学习，打好汉语、外语、英语基础，掌握扎实的外贸专业基础知识，营养学知识。从知识面广、逻辑思维能力、反应灵敏、口齿清晰等翻译人才必备基本素质出发，有针对性的培养自己的能力。选择要放在努力前。在奋斗前依靠大量信息支撑，选择价值远景好，提供给个人发展空间大的企业。这一阶段最主要的目标就是把以前学的知识学以致用，在实践中不断提升自己的汉语能力，日语能力，提高翻译技巧，增强综合业务能力。第二步：入道初期，熟悉本国和语言学习国的思维信仰、价值观和思维方式，在实训中掌握一定翻译技能。每场翻译前，事先做好充分准备，做道有备无患。如将要进行会议翻译时，事先与会务部门进行沟通，了解会议主要内容，出席对象等，并对专业的用语或特殊的词汇做好准备等。在达到能力目标后，利用工作机会，虚心向同事，上级，客户等人学习，取众人之长，并模仿成功人士。同时，用真诚感恩，助人圆梦的心态构建良好的人际关系。这一阶段主要是靠自己的努力，在工作岗位上取得一定成果，争取能获得公司高层管理人员职位。第三步：通过各种渠道提升翻译能力，如培训、参加俱乐部、与外国朋友交流，与同行人员进行业内交流，最主要的是靠持之以恒不怕吃苦的精神坚持自学。第四步：在能力步步提升，功底较好时，争取成为高级翻译学院的学员，获取高级翻译学院的毕业证书，成为一名高级翻译，走向金字塔顶端。第五步：实现所学知识运用的多样化。在知识应用方面，一是挑战更高难度的翻译工作，尝试文学笔译；二是用所学知识指引后来者；靠知识创造财富方面，侧重精神财富。四、结语此规划的想法有点理想主义，可现实时有时往往很残酷。有时计划会赶不上变化，有时天会有不测风云，有时努力了却没有好结果。因此，在职业规划中，我的基本原则是，我会尽力去改变我能改变的，及时对自己的规划做出符合实际的调