高中英语美文摘抄加翻译

高中英语美文摘抄加翻译

导读：我根据大家的需要整理了一份关于《高中英语美文摘抄加翻译》的

内容，具体内容：学生通过大量的经典美文阅读能够开阔自己的视野，通

过经典的美文阅读可以增加文化积淀和思想内涵,通过经典美文导读可以

陶冶情操，提高素养。我精心收集了，供大家欣赏学习！：妙大卫梭罗

Creativityisnot,assomewouldhaveusbelieved,somethingtobe

takenlightly.Morethanpaintingpicturesorcomposingoriginal

music一creativitycouldrightlybeconsideredahealingforcefor

societiesoverwhelmedbytheongoingutilitarianstrugglesof

humanity.Callitacurefordepression,anescapefrom

working一classdrudgery,catharsisforthestressandworrythat

accumulateswithinusall.Orjustcallitafunandproductiveway

towileawayanafternoon.

创造力并不像人们让我们相信的那样，是不以为然的东西。这不像绘画

或者原创音乐那样，创造力可以看做是治愈被持续的社会功利斗争所压迫

人性的力量.我们称之为治疗抑郁的良药，逃避工薪阶层的苦差事，积压

在我们内心所有压力和忧虑的宣泄。或者只是一个消磨一个下午的有趣高

效的方法。

Butthesparkofcreativityisnotalwayseasilylit.As

children,ourcreativezealisgenerallyencouragedandallowedto

thrive,butaswemoveintoadulthoodthatzealtendstoatrophyfrom

neglect.Otherthingstakeoverourlives,suchashecticcareer

schedulesandincreasedsocialpressuretoachieve

zzstatusz/.AccordingtoElisabethKeatinginPiecesofBeauty,thisis

anunhealthytrendspawnedfromanoverlymaterialisticculture.She

goseontodetailthespiritualbenefitsofamorecreativelife.

但创造力的火花并不容易点燃。作为孩子，我们的创作热情容易受到鼓

励和发展，但随着我们进入成年期，热情往往容易减退。其它事情占据了

我们的生活，如简单忙碌的职业计划和为了获得地位产生的社会压力。根

据伊丽莎白.基庭的《美丽碎片》，这是由过度的物质文化产生的一种不健

康趋势。她继续深究更有创造性的生活的精神上的益处。

Tongueincheek,MelvinDuraiexposescreativityfromamore

“everyday"andpracticalangleinhishumorouspiece,LettheBeer

CometoYou.Notonlyhavegreatmindsinventedpersonalcomputers

andcellphonetechnology,theymightalsoblessuswithbeertossing

refrigeratorsandcouchesthatspitoutlostremotecontrols.

MelvinDurai在用他的诙谐作品《让啤酒来到你的身边》开玩笑似的从

日常和实践的角度剖析创造性。

Clearly,theexpressionofartisticcreativitythroughouthistory

hasbeenjustainstrumentalinimprovingthehumanconditionas

anybusinessventureoreconomicboom.Withoutittherewouldbeno

greatworksofarttoenjoyandpuzzleover,nosongstosingbadly

intheshower,nohonewfashiontrends,nonovelstoread.Iaskyou,is

thatthesortofworldyouwanttolivein?

显然，纵观历史，艺术创作的表达一直只是一个改善人类生存条件成为

一切商业风险和经济繁荣的工具。没有创造力就不会有伟大的艺术作品供

欣赏和思索，就没有糟糕的洗澡歌，就没有潮流趋势，就没有小说可以读。

我问你们，那是你们想要生活的那种世界吗？

：毕业，继续前进GraduationandMovingOn

Atleastonceayear,therearealotofgraduations.Itsatime

whenalotofpeoplemoveon,fromwheretheywere,toanotherschool

oranotherclass,oroutintoarealworld.Tograduatemeanstotake

astepforward,tomoveonward.Icanremembermyhighschool

graduation,mygraduationfromuniversity,andevenmygraduation

fromgraduatedschool.Eachofthosegraduationswasnice.Itook

pictures,Igotflowers,Ihugmyparents.Ihadthemotionstomoving

on,Iwanttostayandhavemorefun.ButIalsowanttomoveon.When

wehearthewordgraduation,wenaturallythinkofgraduatingfrom

school.ButIthinkitspossibletograduatefromdifferentplaces,

orstagesinlife.IworkedinacompanyinNewYorkforaboutthree

years.InonepointIfeltIcouldntlearnanythingelsefromthe

company,wherethepeopleIwasworkingwith.ThenIhadhitaceiling,

Ifeltthatwastimetomoveon.ThewaythatIdescribethatmoving

onisagraduation.Sometimeswearethrownoutintotheworldor

tothenextlevel,whetherwearereadyornot.Othertimesweget

thetruthwhenwewanttomoveon.Ihaveexperiencedboth.Ipreferred

thesecondone,whereIhaveachoice,Ilikethetruthwhenandhow,

butwedontalwaysgetwhatwewant,sincewecanlearnfromevery

experiencethatwehave,eachexperiencecanbeasteppingstonefor

ustobebetterpeople.IknowthatItakelessonswithmeeverytime

Igraduated,butsometimesIcanbeaslowlearner.Iwonderwhen

mynextgraduationisgoingtobe.

至少每年一次,会有很多的毕业典礼。这是一个很多人继续前行的时刻,

他们从现在的地方到另一个学校或者另一个班级，或者走出学校真正步入

社会。毕业就以为这向前迈一步，继续前行。我还记得我高中，大学，甚

至是研究生的毕业典礼。每一次毕业典礼都很棒。我拍了照片，收到了花,

拥抱了父母。我曾有想继续下去的动力，我希望留下并获得更多的乐趣。

但我也想继续前行。当我们听到毕业一词的时候，我们会自然而然的想到

学校的毕业典礼。但是我认为我们有可能从人生的不同地方不同阶段毕

业。我在纽约一家公司工作了快三年。在某种程度上，我觉得我无法从公

司和同事身上学到东西。然后我已经达到了一种上限,我觉得是时候继续

前行了。我所描述的继续前行的方式是毕业。有时我们被带入世界或进入

下一个阶段，不管我们是否为此做好了准备。其他时候，我们得知当我们

想继续前进的事实。我已经都经历过了。我更喜欢第二个，我可以选择，

我喜欢这个何时以及如何的事实，但我们不能总是得到我们想要的东西，

因为我们可以从我们每次的经历中学到东西，每次经历都可以成为我们成

为更好的人的一块垫脚石。我知道每次毕业我都要学习一些东西，但有时

候我可以是一名缓慢的学习者。我想知道我的下一次毕业是何时。

：难得糊涂TheImportanceofBeingSilly

Weall,atonetimeoranother,havepretendedtobearockstar,

singinganddancingalongtoourfavoritesong.Mostofushavedone

thisintheprivacyofourownroomwhenwewerekidsandasadults,

intheprivacyofourhomes.Me?IlovetodothatwhenIdrive!

Iturnontheradio,findasongthatIcansingalongtooandpretty

soonmyarmsareintheairandIammovingalongtotherhythm.

Mostofthetime,Idothisonmywaytowork.

Yes,thatistrue.Iwillbeinmyniceworkclothes,jammingwhile

drivingorstoppedatatrafficlight.Igetweirdlooksfromsome

peopleandotherslaugh.Personally,Ilovetogetlostintherhythm

ofasongwhichleadsmetosharewithyoutheimportanceofbeing

silly!

Thedefinitionforthewordsilly,accordingtothedictionary

is:stupid,foolishandnonsensical.Iknowmanypeopledonotwant

tolookfoolish.Sotheywalkaroundallserious,whichinall

honesty,isfoolish!

Nooneisperfect,Irepeat:nooneisperfect.Idontcarehow

educated,howthin,howbeautiful,howsimple,howfrugal,howrich,

andsoon...Nooneisperfect!Sowhypretendtobesomethingyou

arenot?

Lifeissoshort...Youneverknowwhenthisbeautifuljourney

willbeover,sowhywasteasinglesecondonbeingsofullof

rigidity?HereisaquotebySouza,thatIthinksaysitalland

isagreatrecipeforlife:

“Danceasthoughnooneiswatchingyou,Loveasthoughyouhave

neverbeenhurtbefore,Singasthoughnoonecanhearyou,Live

asthoughheavenisonearth.z/

Whenwewerekids,wehadnoideaofwhatlimitationswereand

wehadnocareintheworldsowecoulddothingswithoutworrying

abouthowweappearedtoothers.However,aswegrewup,welost

thatchildlikeinnocence.

Sodontlosethechildthatstillliveswithinyou.Thenexttime

youfeeldown,goturnonyourfavoritesong,andsinganddance

alonglikethereisnotomorrow.Orwatchsomethingthatmakesyou

laugh.Laughteristhebestmedicinetowhateverailsyouandnothing

isbetterthanlaughingsohardthatyourtummyhurts.Trustme,

youwillfeelawholelotbetter,andwhodoesntwanttofeelgood?

我们每个人，在不同时期，都曾经像一个摇滚歌星那样，伴着我们最爱