铁道概论 课件1-绪论；2-车辆；3-机车

授课内容（英文）：绪论第一章现代化交通运输第一节现代化交通运输的种类及特征Chapter1ModernTransportation1.1Modesandcharacteristicsofmoderntransportation运输的重要性运输业的重要性-衣、食、住、行四大文明古国：古埃及（尼罗河），古巴比伦（底格里斯河和幼发拉底河）、古印度（恒河）、古中国（黄河）-三角地带土地肥沃、适合农耕；更重要的是运输便利。古代:兵马未动，粮草先行。（曹操擅长截粮道）二战期间：争夺制空权、封锁海上通道、珍珠港等制定运价的权利是使荒野变城市和城市变成荒野的权利-《运输经济学》TheImportanceofTransportImportanceoftransport-clothing,food,shelterandtransportationFourancientcivilizations:ancientEgypt(Nile),ancientBabylon(TigrisandEuphrates),ancientIndia(Ganges),ancientChina(Yellowriver)-Trianglelandfertile,suitableforfarming;moreimportantly,convenienttransportation.Ancient:Anarmymarchesonitsstomach(CaoCaoisgoodatcuttingpathfortransportingfood)DuringWorldWarII:competitionforairsupremacy,blockadeofsealanes,PearlHarborTherighttosettariffsistherighttoturnwildernessintocitiesandviceversa-TransportationEconomics运输业的产品人和货物的位移特点：1、既不能储存和积累2、随时生产随时消费单位：人公里吨公里TransportproductsThedisplacementofpeopleandgoodsFeatures:1cannotbestoredandaccumulated2ProduceatanytimeandconsumeatanytimeUnit:km/personton/kmAdvantagesanddisadvantagesoffivemaintransportationmodesRailway:largevolume(20thousandtons)五种现代化运输方式及各自的优缺点铁路：运量大(2万吨）FastLowcost,lessaffectedbyclimate,longtransportdistance铁路事故现场Railwayaccidentscene铁路造价从宜昌至万州全长３７８公里，共有隧道１１４座、桥梁１８３座；宜万铁路，东起宜昌花艳，向西经宜都、长阳、巴东、建始、恩施、利川至重庆市所辖万州区，全长３７８公里，总投资约１７０亿元。宜万铁路还将创中国铁路平均造价之最，平均每公里需耗资４５００万元左右。而工程环境极为艰难的青藏铁路，平均每公里造价在１０００万元左右。”

RailwaycostYichang–Wanzhou(Yiwanrailway):itstotallengthis378km;thereare114tunnelsand183bridges.ItseastendisHuayan,

passingwestthroughYidu,Changyang,Badong,Jianshi,Enshi,LichuantoWanzhou,Chongqing;thetotalinvestmentisabout17billionyuan.

YiWanrailwayalsocreatesthehighestaveragecostofChineseRailways,theaveragecostis45millionyuanperkilometer.TheengineeringenvironmentoftheQinghaiTibetrailwayisextremelydifficult,itsaveragecostisabout10millionyuanperkilometer."公路HighwayHighwaycost高速公路是使用周期长、技术标准高和投资巨大的基础性设施，为保证行车速度和行车安全，高速公路的路线线形和建筑材料都有严格的标准和要求，在高速公路的造价中，仅材料费用就占到40~50%，高速公路征地拆迁费用、通讯监控等交通设施费用在造价中也占有很大比重。在我国一般平原微丘区，高速公路平均每公里造价为3000万元左右，在山区，高速公路平均每公里造价接近4000万元。HighwaycostThehighwayisthebasicfacilitiesfortheuseoflongcycle,hightechnicalstandardandhugeinvestment;inordertoensuretrafficspeedandtrafficsafety,highwayalignmentandbuildingmaterialshavestringentstandardsandrequirements;asforthecostofhighwayconstruction,materialcostsaccountsfor40to50%;highwaylandacquisitionanddemolitioncosts,communicationmonitoringandothertransportfacilitiesintheconstructioncostsalsoaccountforalargeproportion.InChina'sgeneralplainhillyarea,theaveragecostperkilometerofhighwayisabout30millionyuan;inthemountains,thehighwaycostperkilometerisnearly40millionyuan.水运waterway澳大利亚4万吨巨轮（搁浅）Australiaship40thousandtons(grounding)内河运输：赤湾港Inlandwaterwaytransport：ChiwanPortTheYangtzeRiverYellowRiver冰封的河面

Frozenriver

AviationBoeing777空中客车Airbus管道运输Pipelinetransportation现代化交通运输方式有：铁路公路水路航空管道ModeofTransportation：RailwayHighwayWaterwayAviationPipelinetransportation方式铁路公路水运航空管道运量较大小最大小大运速较快较快最慢最快较差运费较低较高最低最高较低灵活性较差最强较差较差最差连续性较好一般差差

最强受自然影响较小较小大大最小投资高较高最低高高交通运输的五种方式比较ModesrailwayhighwaywaterwayaviationpipelinevolumeLargerSmallLargestSmalllargeTransportspeedfasterfasterSlowestFastestslowertransportationexpensesLowerHigherLowestHighestlowerflexibilityWorseBestWorseWorseworstcontinuityBetterCommonBadBadbestInfluencedbynatureSmallerSmallerBigBigsmallestinvestmentHighHigherLowestHighHighComparisonoffivemaintransportationmodes:交通运输方式的合理选择四大评价指标：经济性、迅速性、安全性和通达性选择的一般原则：ReasonableChoiceofModeofTransportation

各种运输方式各有个的优劣之处

应该协调发展铁路为骨干，公路为基础，充分发挥水运，包括内河，沿海和远洋航运的作用，积极发展航空运输，适当发展管道运输，建设统一的综合交通运输体系。Allkindsoftransportmodeshavetheirownadvantagesanddisadvantages,theyshouldbedevelopedcoordinately.Therailwayshouldbethebackboneoftransportation;highroadisthebasis;weshouldmakefulluseofwatertransport,includinginland,coastalandoceanshipping;activelydevelopairtransport,anddeveloppipelinetransportationappropriately.Soastoconstructaunifiedintegratedtransportsystem.第二章铁路发展概况第一节铁路发展史世界铁路概况1.2IntroductiontoRailwayDevelopmentHistoryofRailwayDevelopmentWorldRailwayOverview世界上第一条铁路的诞生世界上第一条铁路是英国在

1825

年修建的斯托克顿——达林顿铁路。斯托克顿和达林顿相距约

21

公里

，由于地处产煤地区，资本家早就拟定了修建铁路的计划，但是遭到封建贵族的阻挠和反对。他们认为，修铁路有违圣经的教义，是对上帝的背叛。说什么火车冒出的黑烟不仅损害田禾，使五谷不生，而且会毒化草地，连乳牛也不能出奶了。因此，几次申请计划都没有得到国会的批准。然而，历史的车轮是不断前进的，新生产力的发展迫使贵族们不得不让步。经过几次波折之后，终于批准了这条铁路的修建。由于斯蒂芬逊的才能被资本家看中，雇用他来督修这条铁路和制造蒸汽机车。

1822

年

5

月

23

日在斯托克顿开工，用了三年多的时间修建成功。线路的设备和当今现代化铁路当然无法比拟。铁轨是鱼肚形的熟铁轨，每码重

28

磅

（合每米

13.9

公斤

）。机车只有两台（其中一台就是“旅行号”），大小不及现代普通机车的

1/20

，有一对直立的汽缸和一对直径

48

英寸

（约合

122

厘米

）的动轮，后加一个煤水车，总重量只有九吨，行速每小时八英里（约合

13

公里

）。

Thebirthoftheworld'sfirstrailroadTheworld'sfirstrailwayisStockton-DarlingtonrailwayofBritishwhichwasbuiltin1825.StocktonandDarlingtonareabout21kilometers;becauseit’slocatedinthecoal-producingareas,thecapitalistshavelongdrawnupplanstobuildtherailway;however,theplansmetthefeudalaristocracy’sobstructionandopposition.Intheirview,theconstructionoftherailwaywasagainsttheteachingsoftheBibleandabetrayaltoGod.Theysaidthatthesmokeemittedbythetrainwouldnotonlydamagethefieldwhichwouldn'tproducefood,andwouldpoisonthegrassaswell,eventhecowscouldnotmilkout.Asaresult,severalapplicationshadnotbeenapprovedbyCongress.Thewheelsofhistory,however,wereconstantlymovingforward,andthedevelopmentofnewproductiveforcesforcedthenoblestogivein.Afterseveraltwistsandturns,andfinallytheconstructionoftherailwaywasapproved.AsStevenson'sabilitywaspreferredbycapitalists,hewashiredtoconstructtherailwayandmanufacturingsteamlocomotive.OnMay23,1822,therailroadstartedinStockton,andittookmorethanthreeyearstobuildit.Ofcoursemodernrailtheequipmentcannotmatchedwithmodernrail.Thetrackwasafish-belly-shapedtrack,28poundsperyardheavy(13.9kgpermeter).Therewereonlytwolocomotives(oneofwhichisthe"travel"),whichwerelessthanthesizeofmodernordinarylocomotive1/20;therewereapairofuprightcylinders,movingwheelswithadiameterof48inches(about122cm),andacoalwatercar;thetotalweightwasonlyninetons,andthelinespeedwaseightmilesperhour(about13km).第二章铁路发展概况第一节铁路发展史中国铁路发展史Development

HistoryofChineseRailway中国铁路历史：1875年(光绪元年)上海到吴淞口轻便窄轨铁路；1880年唐山～胥各庄矿区轻便铁路，马牵引；1881年改用简易蒸汽机车牵引。唐胥铁路用蒸汽机车ChinaRailwayHistory:1875(Guangxufirstyear)ShanghaitoWusongkoulightnarrowgaugerailway;1880TangshantoXuGezhuangmininglightrail,horsetraction;1881firstlyusedsimplesteamlocomotivetractionTangXurailwaysteamlocomotive青藏铁路QinghaiTibetrailwayCRH3上海磁悬浮列车示范线ShanghaiMaglevTrainDemonstrationLineThankYou!授课内容（英文）：第二章铁道车辆Chapter2RailwayVehicles一、车辆种类铁路车辆按用途分：客车、货车、特种用途车三类。

I.TypesofvehiclesRailwayvehiclescanbedividedintothreecategoriesaccordingtoitspurposes:passengertrain,freighttrain,specialpurposevehicles.客车PassengertrainXL25KSpeedluggagecart75SYW25BMediumandlong-distanceairconditioningdoublehardsleeper76Anewgenerationof25.5metersdedicatedseniorofficialtrainC64utilitygondola,load61tons1、通用货车2.货车1Generalfreighttrain2.Freighttrain（2）敞车（C）（2）Gondola（C）C76型运煤专用敞车

C76specialcoalgondola

（3）平车（N），车体为一平板或设有活动墙板，可以装运砂石等。在装长大货物时，可将侧、端板翻下，主要用于装运木材、钢轨、汽车、拖拉机、桥梁、军用特载等货物。

(3)Flatcar(N),thebodyisaflatorwithamovablewall,youcantransportgravelandsoon.Whenloadinglonggoods,thesideandendplatecanbeputdown;itismainlyusedfortheshipmentofwood,rails,cars,tractors,bridges,militaryspecialloadandothergoods.

2、专用货车（1）罐车(G)，车体为一圆筒形，专门用于装载液体、液化气体和压缩气体等货物。

2Specialtrucks

(1)Tank(G),thebodyiscylindrical,specificallyforloadingliquids,liquefiedgasesandcompressedgasesandothergoods.GH64型浓硝酸罐车该型车是供装运浓硝酸的专用车辆。GH64concentratednitricacidtankerThevehicleisspecialvehiclefortheshipmentofconcentratednitricacid.（2）冷藏车（B)(2)Refrigeratedtrucks(B)

（3）集装箱车（X）只具有车底架，但比平车底架强度太，专门用于装运集装箱。

(3)Containertruck(X)hasonlythechassis,butthechassisstrengthislargerthanthatofflat,specificallyfortheshipmentofcontainers.

（4）矿石车（K）专供运送各种矿石，一般为全钢车体。为卸货方便，有的车体下部做成漏斗形，设底开门；有的整个车体能借液压或空气压力的作用向一侧倾斜，并可开此边侧门(所以又称自翻车)。矿石漏斗车

(4)Orecar(K)isusedspecificallyforthedeliveryofvariousminerals,generallyitsbodyissteel.Somecars’entirebodycanbeinclinedtothesidebyhydraulicorairpressureandopenthesidedoor(calledasdumpcar).矿石漏斗车

（5）长大货物车（D）供运送长大货物用，一般载重量为90t以上，长度19米以上，无墙板，车地板为一平板，有的车中部凹下或设有落下孔，便于装载高大货物充分利用限界高度。(5)Oversizecommoditycar(d)isusedtotransport

oversizecommodity,

thegeneralloadcapacityismorethan90t,thelengthismorethan19meters;ithasnowallboard,thecarfloorisaflat,andsomecarshavecentralconcaveorawellhole,whichiseasytoloadlargecargoandmakefulluseofclearanceheight.二、车辆标记

为了表示车辆的性能及特殊设备，以便识别并合理运用和管理车辆，在车辆上须涂刷规定的各种标记，这种标记称为车辆标记。凡铁道部属车辆必须涂刷的标记，称为共同标记；因车辆设有特殊设备或有注意事项，而涂刷的标记称为特殊标记；厂矿专用车的标记可由厂矿自定，其中有部分标记与铁路标记不同。

II.VehiclemarksInordertoexpresstheperformanceofvehiclesandspecialequipment,inordertoidentifyandrationaluseandvehiclemanagement,thevehiclemustbepaintedonavarietyofspecifiedmark,thismarkiscalledthevehiclemark.VehiclesbelongingtotheMinistryofRailwaysmustbebrushedthemark,knownasthecommonmark;Vehiclesequippedwithspecialequipmentorprecautionsarebrushedthemarkknownasaspecialmark;Factoryandminespecialvehiclesaremarkedbyfactoriesandmines,someofwhicharedifferentfromtherailwaymarks.

1．国徽凡参加国际联运的客车，车体两外侧中部须装有国徽。

2、路徽凡属铁道部的车辆，都应按规定涂刷表示“人民铁路”的路徽。在货军侧粱的端部还应装产权牌(路徽标志牌)以区别厂矿自备车。（一）共同标记CommonmarksNationalemblem:

forpassengertrainsparticipatingintheinternationaltransport,thecentralbodyshouldbeequippedwithbothsidesofthenationalemblem.Roadbadge:allthevehiclesbelongingtoMinistryofRailwaysshouldbepaintedwith“people'srailway"theemblemaccordingtotheprovisions.Theendofthesidebeaminthefreightshouldalsobeequippedwithpropertylicensing(roadsignslogo)todistinguishfactoriesandminesownedvehiclesfromcommonvehicles.3、配属标记所有客车和有固定配属的货车，应涂刷所属铁路局和车辆段的简称。例如，“京局庄段”表示北京铁路局石家庄车辆段的配属车。客车配属标记涂在车体两端墙外侧左下角，货车一般涂在侧墙外侧。4．客车定员标记客车应在客室两内端墙上部和车体外端墙上，按客车设备(座位或卧铺数)标明可容纳的额定人数。

（一）共同标记Affiliationmark:

allpassengercarsandfixed-ownedgoodsvehiclesshouldbebrushedtheabbreviationoftheirrespectiverailwaybureauanddepot.Forexample,the"BeijingBureauZhuangSection"saidtheBeijingRailwayBureau’sShijiazhuangDepotvehicles.Passengertrain’saffiliationmarkispaintedonbothsidesofthelowerleftcorneroftheoutsidewall;freighttrain’saffiliationmarkisgenerallypaintedonthelateralwall.Passengercapacitytag:passengercarsshouldbeinthepassengerroomontheinsideofthetwowallsandthecarexteriorwall,accordingtopassengerequipment(seatsorsleeper)thatcanaccommodatetheratednumber.Commonmarks5．车辆车型、车号编码标记货车一般涂在外侧墙或车门上，客车涂在两侧墙的两端靠近车门处和客室内端墙上部。在客车车型车号标记的左侧或右侧，还用汉字标明该车车种，如“硬座车”等，以便旅客识别。

（一）共同标记Vehiclemodels,vehiclecodemarks:freighttrainsareusuallypaintedontheoutsidewallordoor;passengertrainsarepaintedonbothsidesofthewallwhichisattheupperendwallnearthedoorandpassengerroom.Ontheleftsideorrightsideofthepassengertrainnumber,itisalsomarkedwithChinesecharacters,suchas"hardseatcar"andsoon,inordertohelppassengerstoidentify.Commonmarks为了表示车辆类型、构造特点以及便于运用和管理，在车辆规定的处所，由车辆工厂或车辆段涂写规定的车种、车型、车号编码。客车车辆的车型、车号编码货车车辆的车型、车号编码一）共同标记Inordertoshowthetypeofvehicles,constructionfeatures,aswellaseasytouseandmanagement,thevehicleplantorvehicledepotwritetheprescribedmodels,models,vehiclecodeonthevehicles.PassengertrainmodelsandcodeFreighttrainmodelsandcodeCommonmarks客车的车型车号由基本型号、辅助型号和车辆制造顺序号码三部分组成。（1）基本型号基本型号即车辆的车种编码，一般用2个或3个大写汉语拼音字母表示。如“YZ”、“YW”、“SYZ”等。Passengertrainmodelsandcodeiscomposedofthebasicmodels,auxiliarymodelsandvehiclemanufacturingsequencenumber.1)BasicmodelsThebasicmodelisthevehicletypecode,generallywith2or3capitalizedChinesephoneticalphabet.E.g.“YZ”、“YW”、“SYZ”(2)辅助型号为表示同一种型号的客车的不同结构系列及内部有特殊设施时，用一位或两位小阿拉伯数字及小号汉语拼音字母表示，附在基本型号的右下角。将这些小阿拉伯数字和小汉语拼音字母称为车辆的辅助型号。例如YZ22、YZ25B等中的“22”、“25B”均为辅助型号。

2)AuxiliarymodelsInordertoexpressthesametypeofpassengertrain’sdifferentstructureseriesandinternalspecialfacilities,oneortwosmallArabicnumeralsandsmallChinesephoneticalphabetindicateauxiliarymodels,attachedtothebottomrightcornerofthebasicmodels.Forexample,"22"and"25B"in

YZ22,YZ25B,etc.areallauxiliarymodels(3)客车制造顺序号码表示按预先规定的规则而编排的某一车种的顺序号码。用以区分同一类型的不同车辆，用大阿拉伯数字表示，记在基本型号和辅助型号的右侧。例如，客车车号标记YZ25B

38788，其中Yz表示基本型号(硬座车)；25B表示辅助型号(非空调型或本车供电空调型)；38788表示客车制造顺序号码。

3)VehiclemanufacturingsequencenumberItrepresentstheordernumberofaparticularvehicleprogrammedaccordingtoapredeterminedrule,whichisusedtodistinguishbetweendifferenttypesofvehiclesofthesametype,withlargeArabicnumerals,recordedontherightofbasicmodelandauxiliarymodels.Forexample,thepassengertrainnumbermarkedYZ25B38788,whereYzrepresentsthebasemodel(hardseattrain);25Bisanauxiliarytype(non-air-conditioningtypeoravehicle-suppliedair-conditioningtype),and38788isapassengertrainmanufacturingsequencenumber.车种编号RZ110000——199999YZ300000——499999RW500000——599999YW600000——799999VehicletypeNumberRZ110000——199999YZ300000——499999RW500000——599999YW600000——799999货车的车型车号由基本型号、辅助型号和车辆制造顺序号码三部分组成。(1)车种编码方法车种编码原则上用该车种汉字名称中关键字的一个大写汉语拼音字母表示。(2)车型编码方法车型编码用大写汉语拼音字母和数字混合表示，依次由下面三部分组成：

Freighttrainmodelsandcodeiscomposedofthebasicmodels,auxiliarymodelsandvehiclemanufacturingsequencenumber.(1)

VehicletypeencodingmethodVehiclecodeinprincipleshouldbeindicatedbyChinesecharactersinthenameofacapitalizedChinesephoneticalphabet.(2)VehicleencodingmethodVehiclecodeisthemixedrepresentationofcapitalizedChinesephoneticalphabetanddigital,followedbythefollowingthreeparts:

第一部分为货车所属车种编码，用l位大写字母表示，作为车型编码的首部。如C、P、N、G等第二部分为货车的重量系列或顺序系列，用1位或2位数字或大写字母表示。第三部分为货车的材质或结构，用1位或2位大写字母表示。

Thefirstpartofthevehiclebelongstothevehiclecode,withl-bitcapitalletters,asthefirsttraincoding.SuchasC,P,N,Gandsoon.Thesecondpartisthetrain'sweightseriesorsequenceofseries,with1or2digitsorcapitalletters.Thethirdpartisthematerialorstructureofgoodsvehicles,with1or2capitalletters.例如：C62A型敞车C62A

车种重量系列结构

C62B型敞车C62B

车种重量系列材质(耐候钢)

N17A型敝车N17A

车种顺序系列结构Forexample:C62AGondolaC62Avehicletype

weightseriesstructureC62BGondolaC62Bvehicletype

weightseriesmaterial(weatheringsteel)N17ApassengertrainN17Avehicleseriesstructure(3)车号编码方法

l、车号采用七位数字代码，可编货车的容量为9999999辆。

2、同车种车型货车的车号必须集中在TB／T2435--93划定的码域内，以便从车号编码反映货车的车种、车型。

3、每辆货车的车号编码在全国范围必须唯一。

(3)Vehiclemanufacturingsequencenumber①Thevehiclecodeusesseven-digitcode,thecapacityofthelorryis9,999,999vehicles.②

ThevehiclenumberofsamevehicletypemustbeconcentratedinthecodeareaofTB/T2435-93,inordertoreflectthetruckcodefromthevehicletypeencodingandvehicleencoding.③Thecodenumberofeachtruckmustbeuniqueacrossthecountry.编码车种编码车种编码棚车P集装箱车X水泥车U敞车C矿石车K粮食车L平车N长大货物车D特种车T罐车G毒品车W冷藏车B家畜车JCodeVehicletype

CodeVehicletype

CodeBoxcarPContainertruckXCementingtruckUGondolaCOrecarKFoodtruckLFlatcarNOversizecommoditycarDSpecialvehicleTTankGDrugcarWRefrigeratedtruckBStockcarJVehicletype

NumberrangeBoxcar3000000——3499999Gondola4000000——4899999Flatcar5000000——5099999Containertruck5200000——5249999Tank6000000——63099996、货车性能标记货车性能标记一般涂打在车体两侧墙的右端。

(1)载重，表示该车允许的最大载重量(t)，又称标记载重。

(2)自重，表示车辆本身的全部重量(t)。

(3)容积，表示可供装载货物的最大容积(m。)，并在其下部括号内注明“内长×内宽×内高”或“内长×内宽”尺寸，以便装车时参考。

Truckperformancemarking:

generallypaintedontherightsideofthewallofthetrainbody.(1)Load,themaximumload(T),whichindicatesthemaximumloadofthevehicle.

(2)Weight,thetotalweightofthevehicleitself(t).

(3)Volume,representsthemaximumvolumeofgoodsavailableforloading(M.),andindicatesthe"length*innerwidth*high"or"long*width"sizeinthelowerbrackets,fortrainloadingreference.平车、集装箱车、长大货物车不涂打容积标记，而涂打长、宽标记。

(4)换长，是车辆换算长度的简称，又称计算长度或简称计长。车辆的换长等于车辆全长除以1l(保留小数一位，尾数四舍五人)。

7、车辆检修标记

厂、段修标记和辅修标记。(详见第3节)Flatcar,containertrucksandoversizecommoditycar

arenotcoatedwithvolumemark,butwiththelengthandwidthmarks.(4)Vehicleconversionlength,alsoknownasthelengthofcalculation.Theconversionlengthofthevehicleisequaltothelengthofthevehicledividedby1l(retainadecimal,mantissarounded).7.Vehiclemaintenancemarks:plantandsegment’srepairmarkandminormark.

1、人字标记。表示该棚车设有床托可以利用床托搭床板；车顶中央设有烟筒口，可以安装火炉；车体两侧有较多的车窗，能通风换气，且为竹、木地板，并设有便器等。必要时，该车可以代替客车运送人员。

2、环形标记。表示车内设有拴马环或拦马杆座的敞车或棚车。

3、国际联运标记。表示该车辆各部分符合国际联运的技术要求，可以参加国际联运。HerringbonemarkItindicatesthattheboxcariswithabedwhichcanbeusedtobuildbedboard;Thecenteroftheroofiswithapipemouthwhichyoucanbeusedtoinstallthestove;Therearemanywindowsonbothsidesofthecarbodywhichcanventilate,thefloorismadeofbambooorwood,andthetoiletissetthere,too.Ifnecessary,thecarcanreplacethepassengertraintotransportpersonnel.2.AnnularmarkItmeansagondolacaroraboxcarwithahorseshoeringorahorseshoebar.3.InternationaltransportmarkItmeansthatthevariouspartsofthevehicleaccordwiththetechnicalrequirementsofinternationaltransport,itcanparticipateininternationaltransport.4．禁止通过装有车辆减速器的驼峰标记表示该车辆下部尺寸与机械化驼峰的减速器尺寸相抵触，或受车内设备的限制等，禁止通过装有车辆减速器的驼峰。

5．关字标记表示部分有活动墙板的车辆，活动墙板放下时超过机车车辆限界，装卸货物后，必须关好活动墙板，以保证行车安全。

6、卷字标记表示该车辆(部分敞车、矿石车等)两侧梁端部设有挂卷扬机钢丝绳的挂钩，以便进行卷扬倒车。

卷4Humpmarking--ProhibitthevehicleequippedwithareducerItindicatesthatthesizeofthelowerpartofthevehicleandthesizeofthemechanicalhumpreducerareinconflict,orrestrictedbytheinsideequipment,thevehicleequippedwithareducerisprohibited.5“Guan”markItmeansthatsomevehiclesarewithmovablewallboard;whenthemovablewallboardIsputdown,itisoverthelimitsofrollingstock;therefore,whenloadingandunloadinggoods,youmustclosethemovablewallboardtoensuretrafficsafety.6“Juan”markThemarkindicatesbothsidesofthebeaminthevehicle(gondolacar,orecar)areprovidedwithahookhangingropewinchinordertowinchreversing.卷7、集中载重标记，标记栽重大于60吨的平车、长大货物车等，应在车底架两侧涂刷集中载重标记，标明车辆中部一定尺寸范围内的允许载重量。

8、毒品专用车标记。在毒品车车门上，涂打“毒品专用车”标记，并在车门左侧的外侧墙，涂打毒品标记，表示该车辆专门装运农药等有毒货物。7.ConcentratedloadmarkItmarksflatcarsoroversizecommoditycars

withaweightofmorethan60tons.Itshouldbepaintedonbothsidesofthechassisframe,indicatingtheallowableloadrangewithinacertainsizeofthevehicle.8.Drug-specificvehiclemark.Thedrugcardoorispaintedwith"drugvehicle"mark;theoutsidewall

ontheleftsideofthedoorispaintedwithadrugmark;itmeansthevehicleisusedforspecializedtransportofpesticidesandothertoxicgoods.9、特字标记。表示可以装运坦克及其他其他重量较大的特殊货物的车辆。10．救援列车标记。在车辆两侧中央涂刷白色色带，表示救援列车。特9.“Te”markItmeansavehiclecapableoftransportingtanksandotherheavierspecialcargoes.10.RescueTrainMarkBothsidesofthecentralvehicleisbrushedwhiteribbon,whichsaystherescuetrain.三、车辆方位和技术参数为了便于运用、检修车辆，铁道部对车辆方位及车辆配件位置有统一规定。

III.VehicleorientationandtechnicalparametersInordertofacilitatetheuseandmaintenanceofvehicles,MinistryofRailwayssetunifiedprovisionsonthevehiclepositionandlocationofvehicleaccessories.1、车辆方向的确定铁道部规定车辆两端分别称一位端、二位端。如何确定一、二位端，是按制动缸活塞杆推出的方向来确定，即制动缸活塞杆推出的方向为该车一位端(手制动机一般装设在一位端)，另一端为二位端。对于多制动缸的车辆以手制动机的一端为一位端。为便于检修，每辆车都涂刷1、2位定位标记，以表示车辆的一位端和二位端。在货车两侧梁的端部或两侧墙外侧下部用自铅油涂1或2(客车则涂在车梯的外侧和车内两端墙上部)。1ConfirmationofvehicledirectionTheMinistryofRailwaysprovidesthatthetwoendsofthevehiclearerespectivelycalledposition1andposition2.Thedirectionofbrakecylinderpistonroddeterminestheposition,thatis,thelaunchdirectionofthebrakecylinderpistonrodisposition1

(handbrakeisgenerallyinstalledinposition1).Andtheotherendisposition2.Forvehicleswithmultiplebrakecylinders,theendwithhandbrakeisposition1.Inordertofacilitatemaintenance,eachcarispaintedpositionmarkstoindicateposition1andposition2

ofthevehicle.Apply1or2fromtheendofthebeamoneithersideofthefreighttrainorfromtheoutsideofthetwosidewalls(thepassengertrainispaintedontheoutsideoftheladderandonthetopofbothinsidewallsofthevehicle).制动缸1位端2位端1234BrakecylinderPosition1Position2

2、车辆左右两侧都装设的零部件位置的确定如轴箱、车轮等配件，规定为：站在一位端，面对车辆，从一位端的配件开始由左向右交互数到二位端，如(第)1位车轮、(第)2位车轮；(第)3位车轮、(第)4位车轮等。

制动缸手制动机1位端2位端123413243、非左右两侧都装设的配件称呼规定如车钩、车轴、转向架等，规定由1位端开始，顺次数到2位端，如(第)1位车钩、(第)3位车轴、(第)2位转向架等。

4、列车中车辆前、后、左、右的确定编挂在列车中的车辆，其前、后、左、右的确定方法是按照列车运行方向规定的。其前进的一端称为前部，相反的那一端称为后部，面向前部站立而定出其左右。3CallprovisionsforaccessoriesequippedontheleftandrightsidesSuchascouplers,axles,bogies,etc.,providedbythebeginningofposition1,thenit’scountedaccordingtothenumberofsequencetoposition2,suchas(1)coupler,(3)axle,(2)bogies.4Confirmationoffront,rear,leftandrightpartsfortrain

Themethodofdeterminingisspecifiedinaccordancewiththerunningdirectionofthetrain.Theforwardendiscalledthefront,theoppositeendiscalledtherear;theleftandrightaredeterminedbythefrontpart.

编成列车中的车辆，机车后部的车辆，称为机后，如机后第3辆、机后第10辆等；亦可称守车前部的车辆为守前，如守前l辆、守前5辆。后前左右后前左右Therearofthevehiclewhichiscompiledintothetrainisknownasafter-machine,suchasthe3rd

after-machine,the10th

after-machine;Thefrontofthevehicleisalsoknownasfront-caboose,suchasfront-caboosel,front-caboose5.（一）车辆方位和轴距5、车辆的轴距和定距（1）车辆全长，车辆两端两个车钩均处于闭锁位置，钩舌内侧面之间的距离。用此来计算列车全长。车辆全长和列车全长一般用换长表示。

5Thevehicle'swheelbaseandfixeddistance

(1)Thelengthofthevehicleisthedistancebetweentheinnersurfaceoftheknucklewhentwocouplersatbothendsofthevehicleareinaclosedposition.Usethistocalculatethelengthofthetrain.Thefulllengthofthevehicleandthelengthofthetrainaregenerallyexpressedintermsoflength.Vehicleorientationandwheelbase（一）车辆方位和轴距（2）全轴距（最前后车轴中心线间的水平距离）（3）车辆定距（底架两心盘中心销之间的水平距离）（4）固定轴距（同一转向架最前后车轴中心线间的距离）定距全轴距固定轴距车辆全长定距全轴距固定轴距车辆全长(2)Theentirewheelbase(thedistancebetweenthefrontandrearaxlecenterline)(3)Fixeddistance(thehorizontaldistancebetweenthecenterpinsofthecenterframeofthechassis)(4)Fixedwheelbase(thedistancebetweenthefrontandrearaxlecenterlineinthesamebogie)ThelengthofthevehicleTheentirewheelbaseFixeddistanceFixedwheelbase（二）车辆技术参数表明车辆技术指标有自重、载重、容积和定员等。1、自重：空车时车辆自身具备的质量。2、载重：车辆标记中所注明的货物或旅客或行李包裹的质量。3、总重：车辆的自重和载重之和。4、自重系数：货车的为自重与额定载重的比值，客车的为客车自重与定员数之比值。5、轴重：车辆总重与车辆轴数之比。6、车钩中心线高度：指空车时，车钩中心线至轨面的垂直距离，机车车辆一般为880mm。VehicletechnicalparametersVehicletechnicalindicatorsincludeself-weight,load,volumeandcapacityandsoon.1Selfweight:qualityoftheemptyvehicle2load:thegoodsorpassengerorbaggagepackagequality

indicatedbyvehiclemarks3thetotalweight:thevehicle'sownweightandload.4Selfweightcoefficient:freighttrain:ratioofself-weightandratedload;passengertrain:ratioofpassengerweightandcapacity.5Axleweight:ratiooftotalvehicleweightandnumberofvehicles.6Couplercenterlineheight:theverticaldistancefromthecouplercenterlinetotherailsurfacewhenvehicleisempty,itisgenerally880mmforlocomotivesandrollingstock.小结铁路车辆按用途分：客车、货车、特种用途车三类。车辆标记分：共同标记、特殊标记。包括车辆方位和轴距、车辆技术参数。

SummaryRailwayvehiclescanbedividedintothreecategoriesbypurpose:passengertrains,freighttrains,andspecialpurposevehicles.Markingofvehicles:commonmarks,specialmarks.Vehicleorientationandtechnicalparametersincludevehicleorientationandwheelbase,vehicletechnicalparameters.第二节车辆构造车辆的构