店铺购买合同范例双语

店铺购买合同范例双语第一篇范文：合同编号：__________

本合同（以下简称“本合同”）由以下双方签订：

甲方（以下简称“甲方”）：

名称：____________________

地址：____________________

法定代表人：____________________

乙方（以下简称“乙方”）：

名称：____________________

地址：____________________

法定代表人：____________________

鉴于甲方有意购买乙方拥有的店铺，双方本着平等互利、诚实信用的原则，经友好协商，达成如下协议：

一、店铺购买对象及价格

1.1本合同所指店铺为位于____________________的店铺，以下简称“目标店铺”。

1.2甲方同意以人民币__________元（大写：____________________元整）的价格购买目标店铺。

二、付款方式及期限

2.1甲方应于本合同签订之日起__________日内，将全部款项支付至乙方指定账户。

2.2乙方应在收到全部款项后__________日内，将目标店铺的产权证书、租赁合同等相关文件交付给甲方。

三、交付及验收

3.1乙方应于本合同约定的付款期限届满后__________日内，将目标店铺交付给甲方。

3.2甲方应在收到目标店铺后__________日内，对目标店铺进行验收，并签署验收报告。

四、违约责任

4.1若甲方未按本合同约定支付款项，应向乙方支付违约金，违约金为未支付款项的__________%。

4.2若乙方未按本合同约定交付目标店铺，应向甲方支付违约金，违约金为合同总价款的__________%。

4.3若任何一方违反本合同约定，导致合同无法履行，应承担相应的法律责任。

五、争议解决

5.1双方在履行本合同过程中发生的争议，应友好协商解决；协商不成的，任何一方均可向目标店铺所在地人民法院提起诉讼。

六、其他约定

6.1本合同未尽事宜，双方可另行协商解决，并签订补充协议。

6.2本合同一式两份，甲乙双方各执一份，自双方签字盖章之日起生效。

附件：

1.目标店铺产权证书复印件

2.目标店铺租赁合同复印件

3.双方身份证复印件

甲方（盖章）：_____________

乙方（盖章）：_____________

签订日期：____________________

备注：本合同未尽事宜，双方可另行协商解决，并签订补充协议。

第二篇范文：第三方主体+甲方权益主导

合同编号：__________

本合同（以下简称“本合同”）由以下三方签订：

甲方（以下简称“甲方”）：

名称：____________________

地址：____________________

法定代表人：____________________

乙方（以下简称“乙方”）：

名称：____________________

地址：____________________

法定代表人：____________________

丙方（以下简称“丙方”）：

名称：____________________

地址：____________________

法定代表人：____________________

鉴于甲方有意购买乙方拥有的店铺，丙方作为担保方，为确保甲方的权益，三方本着平等互利、诚实信用的原则，经友好协商，达成如下协议：

一、店铺购买对象及价格

1.1本合同所指店铺为位于____________________的店铺，以下简称“目标店铺”。

1.2甲方同意以人民币__________元（大写：____________________元整）的价格购买目标店铺。

二、付款方式及期限

2.1甲方应于本合同签订之日起__________日内，分阶段支付全部款项至乙方指定账户。

2.2第一阶段支付：合同签订之日起__________日内支付人民币__________元（大写：____________________元整）。

2.3第二阶段支付：目标店铺交付且验收合格后__________日内支付剩余款项。

三、交付及验收

3.1乙方应于本合同约定的付款期限届满后__________日内，将目标店铺交付给甲方。

3.2丙方应在本合同约定的付款期限内，对甲方的付款行为进行监督，确保款项及时足额支付给乙方。

3.3甲方应在收到目标店铺后__________日内，对目标店铺进行验收，并签署验收报告。

四、甲方的权利与义务

4.1甲方享有以下权利：

（1）在乙方交付目标店铺前，有权要求乙方提供目标店铺的产权证书、租赁合同等相关文件；

（2）在目标店铺交付后，有权要求丙方对乙方的履约情况进行监督；

（3）在乙方违约时，有权要求乙方承担违约责任。

4.2甲方应履行以下义务：

（1）按本合同约定支付款项；

（2）妥善保管目标店铺；

（3）配合丙方对乙方的履约情况进行监督。

五、乙方的权利与义务

5.1乙方享有以下权利：

（1）在甲方支付全部款项后，享有目标店铺的产权；

（2）在甲方支付款项过程中，有权要求丙方提供相应的担保；

（3）在甲方违约时，有权要求甲方承担违约责任。

5.2乙方应履行以下义务：

（1）按本合同约定交付目标店铺；

（2）确保目标店铺的产权清晰；

（3）配合甲方进行验收。

六、丙方的权利与义务

6.1丙方享有以下权利：

（1）在甲方支付款项过程中，有权要求乙方提供相应的担保；

（2）在乙方违约时，有权要求乙方承担违约责任。

6.2丙方应履行以下义务：

（1）对甲方的付款行为进行监督，确保款项及时足额支付给乙方；

（2）在乙方违约时，有权要求乙方承担相应的责任。

七、违约责任及限制条款

7.1若甲方未按本合同约定支付款项，应向乙方支付违约金，违约金为未支付款项的__________%。

7.2若乙方未按本合同约定交付目标店铺，应向甲方支付违约金，违约金为合同总价款的__________%。

7.3若丙方未按本合同约定履行担保义务，应向甲方承担相应的责任。

7.4乙方在目标店铺交付前，不得将目标店铺转让、抵押或以其他方式处分；

7.5乙方在目标店铺交付后，不得单方面解除租赁合同。

八、争议解决

8.1双方在履行本合同过程中发生的争议，应友好协商解决；协商不成的，任何一方均可向目标店铺所在地人民法院提起诉讼。

九、其他约定

9.1本合同未尽事宜，双方可另行协商解决，并签订补充协议。

9.2本合同一式三份，甲乙丙三方各执一份，自三方签字盖章之日起生效。

附件：

1.目标店铺产权证书复印件

2.目标店铺租赁合同复印件

3.双方身份证复印件

4.丙方担保承诺书

本合同的签订，旨在保障甲方的权益，通过引入第三方丙方作为担保方，确保乙方的履约行为，同时限制乙方的违约行为。甲方的权益得到充分保障，有利于其在目标店铺的经营与发展。丙方的介入，既提高了合同的履约率，又降低了甲方的风险。本合同的实施，有助于促进甲乙双方的长期合作，实现共赢。

第三篇范文：第三方主体+甲方权益主导

合同编号：__________

本合同（以下简称“本合同”）由以下三方签订：

甲方（以下简称“甲方”）：

名称：____________________

地址：____________________

法定代表人：____________________

乙方（以下简称“乙方”）：

名称：____________________

地址：____________________

法定代表人：____________________

丙方（以下简称“丙方”）：

名称：____________________

地址：____________________

法定代表人：____________________

鉴于乙方有意出售其拥有的房产，甲方作为买方，丙方作为担保方，为确保乙方的权益，三方本着平等互利、诚实信用的原则，经友好协商，达成如下协议：

一、房产出售对象及价格

1.1本合同所指房产为位于____________________的房产，以下简称“目标房产”。

1.2甲方同意以人民币__________元（大写：____________________元整）的价格购买目标房产。

二、付款方式及期限

2.1甲方应于本合同签订之日起__________日内，分阶段支付全部款项至乙方指定账户。

2.2第一阶段支付：合同签订之日起__________日内支付人民币__________元（大写：____________________元整）。

2.3第二阶段支付：目标房产过户手续办理完毕后__________日内支付剩余款项。

三、交付及过户

3.1乙方应于本合同约定的付款期限届满后__________日内，将目标房产的产权证书及相关文件交付给甲方。

3.2丙方应在本合同约定的付款期限内，对甲方的付款行为进行监督，确保款项及时足额支付给乙方。

四、乙方的权利与义务

4.1乙方享有以下权利：

（1）在甲方支付全部款项后，享有目标房产的产权；

（2）在甲方支付款项过程中，有权要求丙方提供相应的担保；

（3）在甲方违约时，有权要求甲方承担违约责任。

4.2乙方应履行以下义务：

（1）按本合同约定交付目标房产；

（2）确保目标房产的产权清晰；

（3）配合甲方进行过户手续。

五、甲方的权利与义务

5.1甲方享有以下权利：

（1）在目标房产过户手续办理完毕后，享有目标房产的占有、使用、收益和处分权；

（2）在乙方违约时，有权要求乙方承担违约责任。

5.2甲方应履行以下义务：

（1）按本合同约定支付款项；

（2）妥善保管目标房产；

（3）在丙方监督下，确保款项的及时支付。

六、丙方的权利与义务

6.1丙方享有以下权利：

（1）在甲方支付款项过程中，有权要求乙方提供相应的担保；

（2）在乙方违约时，有权要求乙方承担违约责任。

6.2丙方应履行以下义务：

（1）对甲方的付款行为进行监督，确保款项及时足额支付给乙方；

（2）在乙方违约时，有权要求乙方承担相应的责任。

七、违约责任及限制条款

7.1若甲方未按本合同约定支付款项，应向乙方支付违约金，违约金为未支付款项的__________%。

7.2若乙方未按本合同约定交付目标房产，应向甲方支付违约金，违约金为合同总价款的__________%。

7.3若丙方未按本合同约定履行担保义务，应向乙方承担相应的责任。

7.4乙方在目标房产过户前，不得将目标房产转让、抵押或以其他方式处分；

7.5乙方在目标房产过户后，不得单方面解除买卖合同。

八、争议解决

8.1双方在履行本合同过程中发生的争议，应友好协商解决；协商不成的，任何一方均可向目标房产所在地人民法院提起诉讼。

九、其他约定

9.1本合同未尽事宜，双方可另行协商解决，并签订补充协议。

9.2本合同一式三份，甲乙丙三方各执一份，自三方