新概念英语第四册Lesson+14+The+Butterfly+Effect讲义

新概念第四册Lesson14单词精讲【forecast】【释义】“预报；预测；预示”，既可以作名词也可以作动词。【词源】由fore-（预先）+cast（投掷；计算）组成，原意为预先计算，后引申为预报。【短语】weatherforecast（天气预报）；economicforecast（经济预测）；forecastfor（对……的预测）。【例句】Theweatherforecastsaysitwillbesunnytomorrow.（天气预报说明天是晴天。）【speculative】【释义】“推测的；投机的；思辨的”。【词源】源自speculate（推测；投机），加上ive后缀变成形容词。【短语】speculativetrading（投机交易）；speculativethinking（思辨性思维）；speculativemarket（投机市场）。【例句】Hisanswerwasonlyspeculative.（他的回答只是推测性的。）【blizzard】【释义】“暴风雪；大量”，常指伴有强风、大雪的恶劣天气状况。【词源】可能来自美国英语，词源不确定，也许是拟声词，表示暴风雪的呼啸声。【短语】blizzardwarning（暴风雪警告）；ablizzardof（大量的，如ablizzardofletters大量的信件）。【例句】Theblizzardmadetheroadsimpassable.（暴风雪使道路无法通行。）【deteriorate】【释义】“变坏，恶化；退化”。【词源】源自拉丁语deterior（更坏的），加上ate后缀构成动词。【短语】deteriorateinto（恶化成）；environmentaldeteriorate（环境恶化）。【例句】Thepatient'sconditionbegantodeteriorate.（病人的病情开始恶化。）【multiply】【释义】“增加；繁殖；乘”。【词源】源自拉丁语multiplicare，由multus（许多）+plicare（折叠）组成，原意为使增加许多倍，后引申出多种含义。【短语】multiplyby（乘以）；multiplyup（增加；繁殖）。【例句】Ifyoumultiply3by4,youget12.（如果你将3乘以4，就得到12。）【cascade】【释义】“瀑布似的落下；大量垂悬；使瀑布似地落下”。【词源】源自意大利语cascata（瀑布），可能来自拉丁语cadere（落下）。【短语】cascadedown（如瀑布般落下）；acascadeof（一连串的，如acascadeofwater一道瀑布）。【例句】Watercascadeddownthemountainside.（水从山腰上倾泻而下。）【turbulent】【释义】“狂暴的；吵闹的；动荡的”。【词源】源自拉丁语turbulentus，由turba（混乱；人群）派生而来。【短语】turbulentflow（湍流）；turbulenttimes（动荡的时期）；turbulentweather（狂暴的天气）。【例句】Theturbulentseamadethevoyageverydangerous.（汹涌的大海使航行非常危险。）【dustdevil】【释义】“小尘暴，尘旋风”，是一种局部性的小型旋风，卷起灰尘或小颗粒物质。【词源】“dust”（灰尘）+“devil”（魔鬼，这里表示一种突然出现、具有一定破坏力的现象）。【短语】astrongdustdevil（一个强烈的尘旋风）；dustdevilformation（尘旋风的形成）。【例句】Adustdevilsweptacrossthedesert.（一个尘旋风席卷过沙漠。）【squall】【释义】“暴风；狂风；尖叫；号哭”，既可以指天气现象中的暴风，也可表示突然的大声呼叫。【词源】可能源自斯堪的纳维亚语，词源有争议。【短语】squallline（飑线）；asquallofwind（一阵狂风）。【例句】Asquallhittheshipsuddenly.（一阵暴风突然袭击了这艘船。）【eddy】【释义】“旋涡；涡流”，指流体（如空气、水等）中形成的旋转流动的部分。【词源】源自古英语ieddi，词源不确定，可能与古挪威语有关。【短语】eddycurrent（涡流）；eddyformation（旋涡形成）。【例句】Theleaveswerecaughtinaneddyoftheriver.（树叶被卷入河流的旋涡中。）【grid】【释义】“坐标方格；网格；格栅；输电网”。【词源】源自古英语gridd（格栅），与古诺尔斯语grind（研磨；磨碎）有关。【短语】powergrid（电网）；gridsystem（网格系统）；gridpaper（方格纸）。【例句】Thecityisdividedintoagridforeasynavigation.（这个城市被划分成坐标方格以便于导航。）【sensor】【释义】“传感器；探测设备”，用于检测物理量（如温度、压力、光线等）并将其转换为可测量的信号。【词源】源自拉丁语sensus（感觉），加上表示物的后缀or。【短语】temperaturesensor（温度传感器）；motionsensor（运动传感器）；sensordata（传感器数据）。【例句】Thesensordetectedachangeintemperature.（传感器检测到温度的变化。）【humidity】【释义】“湿度；湿气”，表示空气中水汽的含量。【词源】源自拉丁语humidus（潮湿的），加上ity后缀构成名词。【短语】relativehumidity（相对湿度）；humiditylevel（湿度水平）。【例句】Thehumidityisveryhightoday.（今天的湿度非常高。）【meteorologist】【释义】“气象学家”，是研究气象学（大气现象、天气变化等）的科学家。【词源】由“meteoro-”（气象；大气）+“logist”（……学家）组成，“meteoro-”源自希腊语meteōron（大气现象），“logist”源自希腊语logos（学说、研究）。【短语】aseniormeteorologist（一位资深气象学家）；meteorologist'sprediction（气象学家的预测）。【例句】Themeteorologistisanalyzingtheweatherdata.（气象学家正在分析天气数据。）【princeton】【释义】“普林斯顿（美国城市）”，是一个特定的地名。【词源】以其命名者或早期定居者等命名，具体词源可能需要参考当地历史资料。【短语】PrincetonUniversity（普林斯顿大学）；PrincetonTownship（普林斯顿镇）。【例句】HestudiedatPrinceton.（他在普林斯顿学习。）【NewJersey】【释义】“新泽西（美国州名）”，是美国的一个州。【词源】“New”（新）+“Jersey”（泽西岛，英国岛屿，可能与早期殖民者来自该地有关）。【短语】NewJerseyDevils（新泽西魔鬼队，冰球队名）；inNewJersey（在新泽西州）。【例句】NewJerseyhasadiversepopulation.（新泽西州人口多样化。）【fluctuation】【释义】“起伏，波动；动摇”，表示在一定范围内的变化或不稳定。【词源】源自拉丁语fluctuare（波动），加上tion后缀构成名词。【短语】pricefluctuation（价格波动）；fluctuationrange（波动范围）。【例句】Therearelargefluctuationsinthestockmarket.（股票市场有很大的波动。）【deviation】【释义】“偏差；背离；离差”，表示与标准、常规或预期的偏离。【词源】源自拉丁语deviatio，由de-（离开）+via（道路）组成，原意为离开道路，引申为偏差。【短语】standarddeviation（标准差）；deviationfrom（背离；偏离）。【例句】Thedeviationfromtheplancausedsomeproblems.（偏离计划导致了一些问题。）二、课文精讲“Beyondtwoorthreedays,theworld'sbestweatherforecastsarespeculative,andbeyondsixorseventheyareworthless.TheButterflyEffectisthereason.”语言点：“Beyond...”：在这里是“超过；在……之后”的意思，表示时间范围。“speculative”：“推测的”，说明超过两三天后的天气预报具有推测性。“worthless”：“毫无价值的”，强调超过六七天后的天气预报没有价值。“TheButterflyEffect”：“蝴蝶效应”，这是一个特定的概念，指在一个动力系统中，初始条件下微小的变化能带动整个系统的长期的巨大的连锁反应。句子结构与理解：这是一个由and连接的并列句。前半句描述了两三天之后和六七天之后天气预报的状况，后半句指出这种状况的原因是蝴蝶效应。“Forsmallpiecesofweather-andtoaglobalforecaster,smallcanmeanthunderstormsandblizzards-anypredictiondeterioratesrapidly.”语言点：“For...”：在这里表示“对于；就……而言”。“smallpiecesofweather”：“小范围的天气（状况）”。“globalforecaster”：“全球预报员”。“thunderstorms”：“雷暴”；“blizzards”：“暴风雪”，这两个词是列举的小范围天气状况的例子。“deteriorates”：“恶化；变差”，这里指预测的准确性迅速变差。句子结构与理解：句子中间的“andtoaglobalforecaster,smallcanmeanthunderstormsandblizzards”是插入语，对前面的“smallpiecesofweather”进行解释说明。句子的主体是“Forsmallpiecesofweather...anypredictiondeterioratesrapidly”，表示对于小范围天气，任何预测都会迅速变差。“Errorsanduncertaintiesmultiply,cascadingupwardthroughachainofturbulentfeatures,fromdustdevilsandsquallsuptocontinentsizeeddiesthatonlysatellitescansee.”语言点：“multiply”：“增加；繁殖”，这里表示误差和不确定性增加。“cascadingupward”：这是现在分词短语作伴随状语，“cascade”原意为“瀑布似的落下”，这里表示像瀑布一样向上累积，形象地描述了误差的累积过程。“achainof...”：“一系列；一连串”。“turbulentfeatures”：“动荡的（天气）特征”。“dustdevils”：“尘旋风”；“squalls”：“暴风”；“continentsizeeddies”：“大陆规模的旋涡”，这些都是列举的天气特征。“thatonlysatellitescansee”：这是一个定语从句，修饰“continentsizeeddies”，表示只有卫星才能看到的大陆规模的旋涡。句子结构与理解：句子的主语是“Errorsanduncertainties”，谓语是“multiply”，“cascadingupward...”是伴随状语，描述了误差增加的同时向上累积的过程，“from...upto...”结构列举了从尘旋风、暴风到大陆规模旋涡等一系列天气特征。“Themodernweathermodelsworkwithagridofpointsoftheorderof60milesapart,andevenso,somestartingdatahastobeguessed,sincegroundstationsandsatellitescannotseeeverywhere.”语言点：“weathermodels”：“天气模型”。“workwith...”：“以……为基础工作；使用……”，这里指天气模型以相隔大约60英里的点组成的网格为基础进行工作。“oftheorderof...”：“大约；左右”。“startingdata”：“起始数据”。“hastobeguessed”：“不得不被猜测”，这里使用了被动语态，表示由于地面站和卫星不能看到所有地方，所以一些起始数据只能靠猜测。“since...”：“因为；由于”，引导原因状语从句。句子结构与理解：这是一个由and连接的并列句，后半句中“evenso”表示让步，“since”引导的原因状语从句解释了为什么一些起始数据需要猜测。“Butsupposetheearthcouldbecoveredwithsensorsspacedonefootapart,risingatonefootintervalsallthewaytothetopoftheatmosphere.Supposeeverysensorgivesperfectlyaccuratereadingsoftemperature,pressure,humidity,andanyotherquantityameteorologistwouldwant.”语言点：“suppose...”：“假设；假定”，这里是一种假设的情况。“spacedonefootapart”：这是过去分词短语作后置定语，修饰“sensors”，表示传感器间隔一英尺。“risingatonefootintervals...”：这是现在分词短语作伴随状语，描述传感器以一英尺的间隔上升的情况。“accuratereadings”：“准确的读数”。“temperature”：“温度”；“pressure”：“压力”；“humidity”：“湿度”，这些是传感器可能测量的气象要素。“anyotherquantityameteorologistwouldwant”：这是一个省略了关系代词that的定语从句，修饰“quantity”，表示气象学家想要的任何其他量。句子结构与理解：这是两个连续的假设句，描述了一种理想的情况，即地球上布满间隔一英尺且一直延伸到大气层顶部的传感器，并且每个传感器都能给出准确的气象要素读数。“Preciselyatnoonaninfinitelypowerfulcomputertakesallthedataandcalculateswhatwillhappenateachpointat12.01,then12.02,then12.03...”语言点：“Precisely”：“精确地；恰好”，强调时间的准确性。“infinitelypowerful”：“无限强大的”，形容计算机的能力。“takes...andcalculates...”：“获取……并计算……”，这是句子的并列谓语。“whatwillhappen...”：这是一个宾语从句，作“calculates”的宾语，表示计算每个点在12.01、12.02、12.03等时刻将会发生的事情。句子结构与理解：句子的主语是“aninfinitelypowerfulcomputer”，“Preciselyatnoon”是时间状语，句子描述了在中午这个精确的时刻，强大的计算机获取数据并计算之后各个时刻每个点将会发生的事情。“ThecomputerwillstillbeunabletopredictwhetherPrinceton,NewJersey,willhavesunorrainonadayonemonthaway.”语言点：“beunableto...”：“不能；无法”。“whether...or...”：“是……还是……”，引导宾语从句，表示无法预测新泽西州普林斯顿一个月后的某天是晴天还是雨天。句子结构与理解：句子的主语是“Thecomputer”，“willstillbeunabletopredict”是谓语部分，“whether...or...”引导的宾语从句是预测的内容。“Atnoonthespacesbetweenthesensorswillhidefluctuationsthatthecomputerwillnotknowabout,tinydeviationsfromtheaverage.By12.01,thosefluctuationswillalreadyhavecreatedsmallerrorsone