北京邮电大学《汉英翻译》2021-2022学年第一学期期末试卷

学校________________班级____________姓名____________考场____________准考证号学校________________班级____________姓名____________考场____________准考证号…………密…………封…………线…………内…………不…………要…………答…………题…………第1页，共3页北京邮电大学《汉英翻译》

2021-2022学年第一学期期末试卷题号一二三四总分得分一、单选题（本大题共25个小题，每小题1分，共25分．在每小题给出的四个选项中，只有一项是符合题目要求的．）1、在文学作品的结构安排上，线性结构、网状结构和环形结构都有不同的效果。以下哪种结构更能展现故事的复杂性和多线索发展？（）A.线性结构B.网状结构C.环形结构D.平行结构2、民间艺术反映了百姓的生活和智慧。中国的剪纸艺术造型精美，法国的民间绘画充满乡村风情。在墨西哥，民间陶艺色彩鲜艳。以下哪个国家以其精美的刺绣艺术而闻名？（）A.保加利亚B.罗马尼亚C.匈牙利D.克罗地亚3、古希腊罗马文化中的史诗《伊利亚特》描绘了一场著名的战争，这场战争的起因是？（）A.争夺财富和土地B.为了荣誉和尊严C.爱情纠纷D.宗教信仰的冲突4、神话中的英雄形象在不同文化中各具特色。中国神话中的后羿英勇无畏，射下九日；希腊神话中的赫拉克勒斯完成了十二项艰巨的任务。在北欧神话中，奥丁智慧而强大。以下哪个神话体系中的英雄常常凭借魔法和神器战胜敌人？（）A.凯尔特神话B.斯拉夫神话C.玛雅神话D.阿兹特克神话5、文学作品是文化的重要体现，能够反映出一个时代的社会风貌和人们的思想情感。《红楼梦》是中国古典文学的经典之作，以下对《红楼梦》的分析，不正确的是？（）A.描绘了封建大家族的兴衰B.展现了丰富多样的人物形象C.以爱情故事为主线，缺乏对社会现实的批判D.具有深刻的文化内涵和艺术价值6、艺术作为文化的一种表现形式，涵盖了绘画、音乐、舞蹈、戏剧等多个领域。在西方绘画史上，印象派绘画具有重要地位，以下关于印象派的描述，不准确的是？（）A.注重捕捉瞬间的光影和色彩变化B.作品通常具有清晰的轮廓和明确的线条C.强调对自然的直观感受D.打破了传统绘画的表现方式7、中国古代哲学思想中，道家主张“无为而治”，以下对“无为而治”的理解，哪一项更符合道家的本意？（）A.政府不进行任何管理，让社会自由发展B.顺应自然规律，不过多干预事物的发展C.鼓励人们积极进取，追求功成名就D.制定严格的法律和制度来规范社会8、在探讨埃及文化时，金字塔是其标志性的建筑。以下关于金字塔建造目的和意义的说法，哪一项不准确？（）A.作为法老的陵墓，象征着法老的权威和永恒B.展示了古埃及高超的建筑技术和组织能力C.金字塔的建造是为了满足法老的虚荣心，没有实际的用途D.是古埃及文明的重要象征，反映了当时的宗教和社会观念9、在研究中国古代文化中的哲学思想时，道家思想有着独特的价值。以下关于道家“无为而治”的理念，哪一项理解不准确？（）A.主张政府不过多干预社会和人民的生活，让事物自然发展B.是一种消极的治理理念，不符合现代社会的发展需求C.强调顺应自然规律，达到社会的和谐与平衡D.对中国古代政治和社会治理产生了一定的影响10、在不同文化中，对于颜色的象征意义往往存在差异。在中国文化中，红色通常象征着吉祥、繁荣，而在西方文化中，红色有时却与危险、暴力相关。以下哪种颜色在多数西方文化中常被视为纯洁、高雅的象征？（）A.白色B.黑色C.蓝色D.绿色11、中国传统戏曲中的昆曲被称为“百戏之祖”，其唱腔优美婉转。昆曲的伴奏乐器主要有？（）A.二胡、古筝B.笛子、笙C.锣鼓、铙钹D.钢琴、小提琴12、在传统建筑的装饰元素中，木雕、石雕和砖雕都展现了精湛的工艺。以下哪种装饰元素在徽州古民居中更常见？（）A.木雕B.石雕C.砖雕D.壁画13、传统节日中的祭祀文化承载着人们对祖先和神灵的敬畏与感恩之情。在中国的清明节，人们会扫墓祭祖；在墨西哥的亡灵节，人们则以欢乐的方式纪念逝去的亲人。以下哪个节日中的祭祀活动会点燃篝火？（）A.印度的排灯节B.犹太教的逾越节C.基督教的复活节D.伊斯兰教的开斋节14、在欧洲中世纪文化中，骑士精神备受推崇。骑士精神的核心价值观包括？（）A.勇敢、忠诚、贪婪B.智慧、善良、自私C.勇敢、忠诚、谦逊D.狡猾、奸诈、傲慢15、在传统工艺文化方面，陶瓷制作技术在多个国家发展成熟。比较中国、日本和土耳其的陶瓷工艺，以下哪个国家的陶瓷更以精美的彩绘和细腻的质地闻名？（）A.中国B.日本C.土耳其D.伊朗16、在研究中国传统文化时，儒家思想占据着重要的地位。以下关于儒家“仁”的思想的理解，哪一项不准确？（）A.“仁”强调人与人之间的关爱和尊重，是一种道德准则B.“仁”要求人们在行为上遵循礼的规范，达到道德的完善C.“仁”的思想只适用于古代社会，对现代社会没有价值D.“仁”是儒家思想的核心概念之一，体现了对人性和社会和谐的追求17、文学作品中的自然描写往往反映了文化对自然的态度。中国古代文学中常常赞美山水之美，英国浪漫主义诗歌对大自然充满激情。日本文学中的自然常常与人生感悟相联系。以下哪个国家的文学作品中，自然常常被描绘为神秘而危险的力量？（）A.俄罗斯B.加拿大C.澳大利亚D.南非18、对于不同文化中的传统节日庆祝活动中的舞蹈表演，以下哪种观点不正确（）A.舞蹈表演常常是节日庆祝的重要组成部分，富有文化特色B.舞蹈的动作、节奏和服装都传递着特定的文化信息C.传统节日中的舞蹈表演形式和内容在现代社会没有发生任何变化D.舞蹈表演可以促进社区团结和文化传承19、中国传统戏曲文化源远流长，京剧是其中的代表之一。京剧的角色分为生、旦、净、丑，以下关于“旦角”的描述，正确的是？（）A.通常为性格豪爽的男性角色B.多为老年女性角色C.一般是年轻或中年女性角色D.以滑稽搞笑的表演为主20、古埃及文化中的金字塔是其标志性建筑，金字塔的建造反映了古埃及人的？（）A.宗教信仰和高超的建筑技术B.对战争的重视和防御需求C.对艺术的热爱和追求D.对农业生产的关注和依赖21、建筑是凝固的艺术，也是文化的重要载体。中国古代建筑在世界建筑史上独具特色，以下关于中国古代建筑特点的表述，不准确的是？（）A.以木构架结构为主B.注重对称和中轴线布局C.建筑装饰华丽，色彩鲜艳D.很少考虑与自然环境的融合22、在研究艺术文化方面，对于中国传统绘画和西方油画的表现手法和审美观念，以下哪种表述是准确的？（）A.中国传统绘画注重写意，追求神韵和气韵；西方油画注重写实，强调光影和色彩的逼真B.中国传统绘画和西方油画的表现手法和审美观念没有区别，可以相互替代C.西方油画比中国传统绘画更先进，更能体现艺术的价值D.随着全球化的发展，中国传统绘画逐渐向西方油画靠拢，失去了自身特色23、饮食文化是文化的重要组成部分。在法国、中国和日本的饮食文化中，以下哪个国家更注重食材的原汁原味和精致的摆盘？（）A.法国B.中国C.日本D.意大利24、舞蹈文化展现了民族的风情。中国的民族舞蹈多姿多彩，如傣族的孔雀舞；西班牙的弗拉门戈舞热情奔放。在阿根廷，探戈舞风靡全球。以下哪种舞蹈起源于爱尔兰，以其快速的脚步动作和独特的身体旋转为特色？（）A.踢踏舞B.芭蕾舞C.华尔兹D.伦巴25、礼仪文化在人际交往中起着重要的作用。不同文化中的礼仪规范和行为准则有所不同。在日本，人们见面时常常鞠躬行礼；在西方国家，握手是常见的问候方式。以下哪个国家在社交场合中流行亲吻脸颊的礼仪？（）A.法国B.韩国C.墨西哥D.澳大利亚二、多选题（本大题共10小题，每小题2分，共20分．有多个选项是符合题目要求的．）1、中国古代诗词中，以下哪些诗人属于唐代诗人？A.陶渊明、谢灵运B.王维、孟浩然C.苏轼、辛弃疾D.柳永、李清照2、中国古代文学体裁丰富多样，以下哪些属于唐代盛行的文学体裁？A.赋B.词C.传奇D.散曲3、在文化传播中，以下哪些媒介起着重要作用？（）A.书籍B.电影C.互联网D.广播4、音乐在不同文化中有着不同的表现形式。以下哪种音乐类型以强烈的节奏和电子音效为特点？（）A.古典音乐B.流行音乐C.电子音乐D.民族音乐5、中国古代哲学思想博大精深，以下哪些属于道家的思想主张？A.仁者爱人B.兼爱非攻C.无为而治D.依法治国6、在文化保护中，以下哪些主体可以发挥重要作用？（）A.政府部门B.社会组织C.企业单位D.个人7、以下哪些是中国古代四大发明？A.造纸术、印刷术、火药、指南针；B.地动仪、浑天仪、司南、罗盘；C.丝绸、瓷器、茶叶、青铜器；D.算盘、毛笔、宣纸、墨锭。8、文学体裁丰富多样，反映了不同的文化内涵和艺术特色。以下关于诗歌的说法中，正确的有哪些？A.诗歌是一种高度凝练的文学体裁，具有强烈的情感表达和节奏感。B.中国古代诗歌分为古体诗和近体诗，包括唐诗、宋词、元曲等。C.诗歌可以通过意象、象征等手法表达深刻的思想和情感。D.现代诗歌在形式和内容上更加自由，具有多元化的风格。9、世界各国的电影文化各具特色。以下哪个国家的电影以浪漫爱情和文艺片著称？（）A.美国B.印度C.法国D.日本10、世界著名的文学奖项有很多，以下哪些属于英国的文学奖项？A.茅盾文学奖B.鲁迅文学奖C.布克奖D.龚古尔文学奖三、简答题（本大题共5个小题，共25分)1、（本题5分）深入探讨伊斯兰文化中的装饰艺术中的几何图案的设计原则和文化内涵，分析其在建筑和工艺品中的应用。2、（本题5分）阐述古希腊奥林匹克运动会的起源、发展和文化意义，以及对现代奥林匹克运动的影响。3、（本题5分）比较英国和美国的教育文化，在教育理念、课程设置和培养目标等方面的差异，以及对学生综合素质的影响。4、（本题5分）详细分析西班牙文化中的斗牛文化的历史渊源、表演形式和社会争议，探讨其在现代西班牙社会的存废问题。5、（本题5分）论述玛雅文化中的农业文明的