江苏经贸职业技术学院《商务口译》2023-2024学年第二学期期末试卷

学校________________班级____________姓名____________考场____________准考证号学校________________班级____________姓名____________考场____________准考证号…………密…………封…………线…………内…………不…………要…………答…………题…………第1页，共3页江苏经贸职业技术学院《商务口译》

2023-2024学年第二学期期末试卷题号一二三四五六总分得分批阅人第一部分（共10小题，每小题1分，满分10分）1、Luciaimpressedherpeerstudentswithhermusicaltalent,aswellasseveralforeignlanguages______.A．onherown B．underhercontrol C．inhercharge D．athercommand2、wegotherebytrainorbyshipmakesnodifference．Thetimeandthefeesarethesame． A．Which B．How C．Whether D．Why3、AlthoughshedidnotknowBostonwell,shemadeherway________totheHomeCircleBuilding.A．easyenough B．enougheasyC．easilyenough D．enougheasily4、AnewmovieSacrificecameoutlastyear,GeYouplayedadoctorsavedanorphanatthecostofhisownbaby.A．inwhich;who B．when;who C．onwhich;bywhom D．where;whom5、Malenursesaredifficulttohireasmanymenrejectthis______outofthelong-existingdiscrimination．A．oncept B．responsibilityC．identity D．personality6、You________havebookedtheticketsinadvance;therewereplentyleft.A．needn’t B．can’tC．shouldn’t D．mustn’t7、Thereisnoeasywaytorememberprepositions,asitisoneareaofEnglish____therulesseemveryirregular.A．that B．whereC．whose D．which8、Wecouldhavedonesomethingmeaningfulinthetimeit________towatchthatboringmovie.A．hastaken B．took C．hadtaken D．takes9、_______theschool,thevillagehasaclinic,whichwasalsobuiltwithgovernmentsupport.A．Inreplyto B．InadditiontoC．Inchargeof D．Inplaceof10、Facedwitheconomicslowdown,somecompaniesareplanningtouserobotsto______humanworkerstoreducetheirlaborcosts.A．compensate B．substituteC．symbolize D．discriminate第二部分阅读理解（满分20分）阅读下列短文，从每题所给的A、B、C、D四个选项中，选出最佳选项。AI’mlearningtodriveinSwitzerland.IthinkitwillbeagoodideatolearnnowbecauseIhaveplentyoffreetimeandamearningalittlemoneytopayforlessons.IneverlearntwhenIlivedintheUK,soluckilydrivingonthe“wrong”sideisn’taproblem.However,therearealotofrulestoremember.Whenyouseearoadtoyourrightandtherearenowhitelinesontheground,thecarstoyourrighthavetherighttogobeforeyourcarandyouhavetostopforthem.Inpractice,lotsofpeopleforgetthisandcarseitherwaitforeachotherwhilebothdriverstrytorememberwhattodo,orbeep(鸣喇叭)ateachotherifbothtrytogoatthesametime!Whenyoudriveroundaroundabout,youshouldcheckallyourmirrors.Torememberhowtodothis,Ioftencountthemaloud—one,two,three—thenasecondglanceatyourblindspotwhenyou’reintheroundabout.OnefriendcamedrivingwithmeandafteraboutanhouraskedwhyonearthIwascounting.Hehadpassedhistestsolongago,hecouldn’tremembereverhavingtocheckthreemirrors!DrivingstillseemsscarytomesoIdrivequiteslowly.Ialsodon’tknowthecountrysideroadsverywellanddon’tknowwhat’scominguproundthecomeroroverthenexthill.IdriveslowlysoIfeelsafe,butmydrivinginstructortellsmetospeeduporcarswillbumpintomefrombehindortrytoovertakesomewheredangerous.Sodrivingslowlyisjustasdangerousasdrivingfast!I’mnotaverypracticalpersonsolearningtodrivehasbeenachallenge.Idon’thavealotofconfidenceandfinditquitedemotivatingtodosomethingthatdoesn’tcomenaturallytome.Tomakedrivingmorefunandinteresting,IlearninSwissGerman,somyinstructorgivesmeinstructionsinSwiss.ThiswayI’vetrickedmyselfintoenjoyingdrivingandhopefullywillpassthetest!1、Whatcanbeinferredfromthefirstparagraph?A．Itisn’tapropertimefortheauthortotakedrivinglessonsnow.B．Drivingonthe“wrongside”doesn’tinfluencetheauthor..C．TheauthorwastoopoortopayfordrivinglessonsinSwitzerland.D．ItiseasyfortheauthortogetconfusedaboutthedrivingrulesinSwitzerland.2、Theauthoroftencounts“one,two,three”aloudwhendrivingroundaroundaboutto________.A．remindhimselftocheckthemirrorsB．speedupC．overtakesomewheredangerousD．makedrivingmoreinteresting3、Whatdoestheunderlinedword“demotivating”inParagraph5mean?A．Encouraging.B．Amazing.C．Exciting.D．Discouraging.4、Whatisthetextmainlyabout?A．Drivingspeed.B．Strictdrivinginstructors.C．Anecdotesofmydrivingexperience.D．ComplicateddrivingrulesinSwitzerland.BIwasintheSantsCruzMountainsnotlongago,speakingandsingingatawomen’sconference.Wewerefocusingonthethemeoflovingothersinpracticalwaysthroughourgifts,andsomethinginparticularhappenedduringoneofthesessions（会议）willremainimprintedinmemory.AyoungSyrianwoman(Lilith)wasinvitedtotheconferenceatthelastminute,andeveryoneseemedsurprisedanddelightedthatshe’dactuallycome.Justafewdaysearlier,Lilithhadfledhercountryandfoundrefugewithoneofthewomenattendingtheconference.AsanOrthodoxChristianinSyria,sheandherlovedoneshadbecomeattackedtargetsofviolentterroristgroupsinthecountry’songoingcivilwar.Lilithhadwitnessedhorrorsnooneofheryoungageshouldeversee.Despitethefurtherdangeritpresented,she’ddecidedtoleaveherhomeandherfamilytofindsafetyhereinAmerica.Knowingsomeofherstory,andseeinghersittingthroughthesessionsattheretreat（畏缩不前）head,coveredinascarf,bowedtowardthefloorbrokemyheart.Lilith’sstorytouchedallofus,includingPam,whowasquiltmaker.Pamhadjustfinishedabeautifulquilt,andhadbroughtitwithher.She,alongwithafewoftheleaders,decidedtogiveittoLilithasasymboloftheircomfortandlove.Duringourlastsession,Lilithwascalledforwardandprayedover,hugged,andwrappedupinthatbeautifulquilt.IthoughtofthemanyhoursPamundoubtedlyspentworkingonit,andtheterribleeventsthatledLilithtothismomentsurroundedbythebeautyandlovequiltembodied.Iwept.Whentheytoldheritwasforher,shewept.1、Whatisthepurposeofthewomen’sconference?A．Tohelpothersinapracticalway.B．Towinequalrightsforwomen.C．Togettogethertodanceandsing.D．Toexchangegiftswitheachother.2、WhydidLilithgotoAmerica?A．Toattendthewomen’sconference.B．Tofindsafety.C．Tofindherfamily.D．Tofindabetterjob.3、Fromthispassage,weknowthatthewriteris____________.A．enthusiasticB．sympatheticC．intelligentD．talented4、Whatisthemeaningoftheunderlinedword?A．aplaceofinterestB．aplaceofdangerC．aplaceofconferenceD．aplaceofshelte第三部分语言知识运用（共两节）第一节（每小题1分，满分20分）阅读下面短文，从短文后各题所给的A、B、C和D四个选项中，选出可以填入空白处的最佳选项．IwastravelingbytrainfromPerthtoCentralonemorning.Quietlysittingtherereading,Ifoundmyselfsuddenlylisteningtothetrainguard’s1.AsIlookedupfrommypaper,Inoticedotherpassengers,2absorbedintheirsmartphones,alsoappearedtobelistening.Whydidthey3thismessagesomuch?AsbestIcanrecall,theguardsaidsomethingalongthe4,“GoodMorning,everyone!Thisisthe7:35a.m.trainfromPerthtoCentralandwearerightontime.Itisreallya5morninginSydneytoday!Thesunisshining,birdsare6,andall’srightwiththeworld.Itrustyouhaveagreatdaywhereveryou’regoing.Thanksfor7mytrainandIhopetoseeyouagainsoon.Haveagreatday.”Everyonestartedsmiling,eventhe8talkingtooneanother,allabouttheguard’s9andhowgooditmadeeveryonefeel.IwasthinkingaboutthisandasIexitedthetrain,I10theGuard’scabintothankhim,onlytobetoldhehadjustfinishedhis11andwasonhiswayhome.ThenI12downthestairs.Atthebottom,Ifinally13theyoungguard.“Areyoutheguardonthe7:35trainfromPerth?”“Oh,oh,yes,yes.”repliedtheguard,abit14atfirst.“Well,Ijustwanttothankyouforyourmessage.Itissoupbeatandpleasant.Thankyouforgivingussuchagood15totheday.Please16doingit.”Whenpeoplearehappyintheir17,itshowsinwhattheydoandsay,whichwillmakea18toeachother.Canyouimaginetheconversationthatguardwouldhaveattablewhenhe19home,“Guesswhathappenedtometoday—acustomeractually20me!”1、A．announcementB．explanationC．appreciationD．arrangement2、A．confidentlyB．deliberatelyC．anxiouslyD．previously3、A．objecttoB．payattentiontoC．getacrossD．giveout4、A．rowsB．textsC．linesD．passages5、A．busyB．violentC．freeD．lovely6、A．fallingB．singingC．tremblingD．hiding7、A．leavingB．decoratingC．takingD．cleaning8、A．friendsB．cleanersC．acquaintancesD．strangers9、A．messageB．instructionC．requirementD．warning10、A．watchedB．approachedC．ignoredD．escaped11、A．shiftB．speechC．advertisementD．vocation12、A．wentB．fellC．racedD．broke13、A．missedB．caughtC．mistookD．avoided14、A．honoredB．relaxedC．movedD．shocked15、A．arrangementB．conclusionC．startD．excuse16、A．keepB．rememberC．imagineD．risk17、A．lectureB．workC．challengeD．traveling18、A．conversationB．promiseC．differenceD．compromise19、A．gotB．leftC．missedD．drove20、A．followedB．frightenedC．embarrassedD．thanked第二节（每小题1.5分，满分15分）阅读下面材料，在空白处填入1个适当的单词或括号内单词的正确形式。AirpollutionisakillerTheWorldHealthOrganizationsaysitkillsaboutsevenmillionpeoplearoundtheworldeachyearEvenif1．(pollute)airdoesnotkillus,itcanmakeusverysick2．(wear)facemasks,peoplewalkpastheavytrafficasBeijingishitbyasandstormThegovernmentinBeijingissuedabluewarningonairpollutionassandstormssweptthroughtheChinesecapitalcityHowever,breathingindirtyair3．(frequent)maydomoreharmtoyourbody,4．canalsoaffectyourbrainandyourabilitytothinkAnewstudyshowsthatairpollutioncancauseahugedecreaseinour5．(intelligent)Theresearchersreportedthatlongtermsufferingairpollutioncanaffectaperson'smentalabilitiesintwo6．(area):languageandmathTheresearchersstudiedabout25,000peoplefromacrossChinaBetween2010and2014,theseChinesemen,womenandchildren7．(give)languageandmathtestsTheresearchersfoundthatbreathingin8．airwhichhasbeenpollutedcanreduceaperson'seducationlevelbyaboutoneyearTheeffectgenerallyiseven9．(bad)forthoseoveryearsofage,formenandforthosewithlittleornoeducationTheresearchersnotedthattheeffectofpollution10．languageabilityisevenmoreseriousaspeopleage,especiallyamongmenandthelesseducated第四部分写作（共两节）第一节短文改错（满分10分）假定英语课上老师要求同桌之间交换修改作文，请你修改你同桌写的以下作文。文中共有10处语言错误，每句中最多有两处。每处错误仅涉及一个单词的增加、删除或修改。增加:在缺词处加一个漏字符号(∧)，并在其下面写出该加的词。删除:把多余的词用斜线(\)划掉。修改:在错的词下划一横线，并在该词下面写出修改后的词。注意：1、每处错误及其修改均仅限一词；2、只允许修改10处，多者(从第11处起)不计分。Iwouldliketohaveasmartrobotthatcandoplentyofthethingsforme、Forexample,itcancleanmyroomandmakethebed,keepseverythinginorder、Ihopeitwillbeprogrammedtodohomeworkswithoutmakingmistakes、Inthatway,IcanturntoitwhereverIneedhelpwithmystudy、Beside,itcantakecareofmy