云南新兴职业学院《商务英语口译实践二》2023-2024学年第二学期期末试卷

自觉遵守考场纪律如考试作弊此答卷无效密自觉遵守考场纪律如考试作弊此答卷无效密封线第2页，共2页云南新兴职业学院《商务英语口译实践二》

2023-2024学年第二学期期末试卷院(系)_______班级_______学号_______姓名_______题号一二三四五六总分得分批阅人第一部分（共10小题，每小题1分，满分10分）1、LastDecemberChina_____100Chineseand10foreignersfortheiroutstandingcontributionstothecountry’sreformandopening-up.A．distinguishedB．sponsoredC．acknowledgedD．evaluated2、．WhatIlikeaboutHarvardisthere’stheoldclassicallook—thereareparksandtraditionalbuildings.A．why B．where C．that D．how3、Hissuggestion_______toseethefilmAvatarinterestedeveryoneofus.A．thatwego B．whichweshouldgo C．thatwewouldgo D．weshouldgo4、____________thefiercecompetitioninjobseeking,manyuniversitygraduateshavenochoicebuttoreducetheirowndemandforthesalary.A．FacedB．FacingC．TofaceD．Havingfaced5、Ineedhelpnow!IhavetofixaleakingpipeinmybathroombutI’mnotsure______tobegin.A．whatB．whichC．whereD．when6、Youdidn’tletmedrive.Ifwe________byturns,you________sotired.A．drove;didn’tget B．drove;wouldn’tgetC．weredriving;wouldn’tget D．haddriven;wouldn’thavegot7、Englishisalanguagesharedbyseveraldiversecultures,_________usesitdifferently.A．allofwhich B．eachofwhich C．allofthem D．eachofthem8、Wehavealreadydiscussedthisplan_____,sonextweshouldsparenoefforttocarryitout.A．atlength B．atrandom C．atease D．atbest9、—IsPetercoming?—No,he____hismindafteraphonecallatthelastminute.A．changes B．changedC．waschanging D．hadchanged10、Itwasn’tuntilthen_______theirmarriagewasbreakingupbecausetheyhadlittleincommon.A.didIrealize B.thatIrealizedC.hadIrealize D.whenIrealized第二部分阅读理解（满分20分）阅读下列短文，从每题所给的A、B、C、D四个选项中，选出最佳选项。ADuringthetwoandahalfyearssinceIsettleddowninGermany,I’vecaughtacoldseveraltimesandgottentoexperiencehowdifferentGermancoldremedies(疗法）arefromtheChineseones.BackinTaiwan,wheneverIhadastreamingnoseandadrythroat,I’drushtothehospitaltogetprescribedmedicine.Forafever,Iwouldreceivearedpill,whichInowknowisatypeofantibiotic(抗生素).AnotherthingIknownowisthatthecriminalbehindmycoldisavirus.ThedrugsIusedonlyrelievedthesymptoms.WhenIwenttoaGermanhospitalintendingtogetsomemedicinetotreatmycold,Igotnothingmorethanapatonmyshoulderandwordsfromthedoctor,saying

thatIshouldgetsomereallygoodrest.Thefirsttimethishappened,Iwasshocked.IwonderedhowIcouldputupwithmysicknesswithoutthehelpofmedicine.ButthelongerIstayedinGermany,thebetterIknewhowtoself-medicateasotherGermansdo.IlearnedtotakevitaminCtobuildupmyresistance.ButwhatIlikethemostisdrinking“Erkaltungstee”.ForGermanpeople,Erkaltungsteeiswhattheirgrandmothergivesthemwhentheycatchacold.It’sateabagmainlymadeoflimeflowerandorangerind.AnotherpopularcoldremedyinGermanyischickensoup.DuringmyfirstwinterinGermany,Igotareallybadcold.Myneighborbroughtmeabowlofchickensouptomakemefeelbetter.Itcontainedalotofginger,onion,garlic,carrotsandcelery.Germansbelievetheseingredientsareperfectforhelpingyourbodyrecover.1、HowdidtheauthorfeelafterseeingtheGermandoctor?A．Relieved. B．Surprised.C．Satisfied. D．Stressed.2、Accordingtotheauthor,whateffectdoantibioticshaveonhiscold?A．Theycurehiscold. B．Theypreventthedisease.C．Theykillthevirusinhim. D．Theymakehimfeelbetter.3、WhatdoGermansthinkof“Erkaltungstee”?A．Itcanreplaceanycoldremedy. B．Itcanbuildupone’sresistance.C．It’sagoodwaytoself-medicate. D．It’sbetterthanchickensoup.4、Whatcanweinferfromthetext?A．Germanstendnottouseantibioticstotreatcold.B．TheauthoroftencatchesacoldinTaiwan.C．Theauthorseldomdrinkschickensoup.D．Germandoctorsarecoldtopatients.BKettle’sYard,CambridgeThismodern-artgalleryinaVictorianhousewasfoundedinthe1950sbyTateJimandreopenedinFebruaryfollowingatwo-yearredevelopmentbyJamieFobertArchitects,theteambehindthe2017TateStevesextension.Thismeansanewcafe,afour-flooreducationwingandimprovedgalleryspacethatcanaccommodatemorevisitors.Thegallery’spermanentcollectionincludesworksbyJoanMiró,HenryMooreandBarbaraHepworth.BeingBrunel,BristolTocelebratethelifeandworkoffamouscivilengineerIsambardKingdomBrunei,BeingBruneiwillopeninMarchonBristol’sharbourside.Themuseumwillincludearangeofinteractiveandentertainingexhibits,includingtalkingportraitsofhisfriendsandfamilyandpersonalpossessions,includingan1821schoolreport.Itisagoodplaceforfamiliestostrengthenconnections.RoyalAcademyofArts,LondonTheRAreopenson19Mayforits250thanniversary,followinga£50mrenovation(翻新)withagalleryandexpandedexhibitionprogramme.Thesewillincludethreeday-litgalleries,whichwillhostexhibitionswithafocusoncontemporaryartandarchitecture.ThegrandfrontwalloftheBurlingtonGardensbuildinghasalsobeenrestored—possiblythefirsttimeit’shadapropercleaninits150yearhistory.V&A,DundeeOneofthemostsignificantnewopeningsoftheyearwillbeScotland’sfirstdesignmuseumandalsothefirstV&AanywhereoutsideofLondonon15September.ThemuseumbuildingsitsontheriverTay.ItwillcelebrateScottishdesignandobjectsinitscollection.1、WhatdoweknowaboutBeingBrunel?A．Ithasalongschoolreport.B．Itincludesthreeday-litgalleries.C．Itisfamily-friendly.D．Itpossessespermanentcollections.2、ThepurposeoftheRAreopeningis_______.A．toexpandtheexhibitionB．tomarkits250thanniversaryC．todisplaycontemporaryartD．topresentits150-yearhistory3、Whatdoesthewriterintendtotellus?A．Tocomparedifferenttouristattractions.B．ToattractmorevisitorstotheUK.C．Todescribesomefamousmuseumsandartists.D．Tointroduceopeningsofsomefamousartmuseums.第三部分语言知识运用（共两节）第一节（每小题1分，满分20分）阅读下面短文，从短文后各题所给的A、B、C和D四个选项中，选出可以填入空白处的最佳选项．Inlastfewdecades,terrorattackshavebecomeagreatthreatallovertheworld.Theyhavearousedcountlessthoughts1medown.WhatcanIdoforthose2people,theveryvictimsandrefugees.LastmonthwhenIgotonatrain,Itookmyseat3thecarriagesothatIwouldbefacingforward.Later,amotherwithherthreechildren,onegirlandtwoboys,4intotherowofseatsinfrontofme.Theclothesthewomanwaswearingwereso5thatIdon’tthinkyoucanfindany6oftheclothesatanyshop.Iwascompletely7bytheirbeautifulsimplicity.Clearly,theywerenotexpensive,fancyorfromafamousdesigner,8theywerepriceless.Thelittlegirl’seyesandminemetandlocked.She9andstaredatme.IwouldreceivethegiftIhadbeenlongingfor.Ihad10toconnectwithpeoplefromaculturethatwasrecentlysufferingandinmy11wasawarmPakistanifamily.Ihadatalkwithherusingthestandardconversation12:Howoldareyou?Wheredoyoustudy?13asshewas,thedepthandwidthofourconversationreachedanamazingheight.14wasevenmoreimportantwastheunspokentalk.Hersmileandtrust15touchedme.Our50minutestogether16quicklybutwewillbealwaysineachother’shearts.I’velearnedagreat17fromthisexperience:weallneedtoopenourdoors18otherscancomein.Meanwhile,somethingamazingwillhappenwhenyou19toothers,becausepeoplecomein20beautifulgifts.1、A．pullingB．takingC．weighingD．cutting2、A．disturbedB．inspiredC．disabledD．depressed3、A．onthetopofB．inthefrontofC．inthemiddleofD．attheendof4、A．walkedB．brokeC．squeezedD．jumped5、A．familiarB．differentC．fashionableD．funny6、A．introductionB．traceC．explanationD．invention7、A．attractedB．movedC．confusedD．tired8、A．andB．soC．yetD．though9、A．criedB．screamedC．shoutedD．smiled10、A．expectedB．refusedC．decidedD．pretended11、A．heartB．lifeC．presenceD．appearance12、A．formatB．starterC．stopperD．advice13、A．ChildrenB．AchildC．AchildrenD．Child14、A．WhatB．ItC．ThatD．Which15、A．suddenlyB．deeplyC．extremelyD．slightly16、A．flewpastB．gotoutC．tookupD．leftfor17、A．classB．subjectC．courseD．lesson18、A．incaseB．evenifC．nowthatD．sothat19、A．giveupB．openupC．growupD．makeup20、A．beyondB．withinC．withD．without第二节（每小题1.5分，满分15分）阅读下面材料，在空白处填入1个适当的单词或括号内单词的正确形式。Oneofthebiggestmomentsinaman’slifeiswhenheproposesmarriageThisisalsooneofthemostexcitingandmemorablemomentshewillprobablyeverhaveHowever,thereisalotofpressuretogetitrightSinceproposingmarriage(求婚)issuchabigdeal,it’s1．surprisingthatsomemenwanttomake2．specialAmanintheUStriedhisbestwhenheclimbedasteepcliff(陡峭的悬崖)3．askinghergirlfriendtomarryhimusingavideoapponhisphone,butthenhadto4．(rescue)fromthedangerouslocationbyahelicopter(直升机)MichaelBank,27,climbedthe600-foot(6-meter)MorrorockoffCalifornia’sCentralCoastintheUS,according5．theBBC．Thegoodnewsisthathisgirlfriendsaid6．tohisofferofmarriageThe7．newsisthathenowhastopayalargebillforhishelicopterrescue“Hecouldn’tgoinanydirection—withhisfeetdangling(悬空)80feetoffthe8．,”MorroBayFireCaptainToddGaileysaidClimbingonMorroRockis9．(official)notallowed,thoughsomepeoplelikeBankignorethewarningsTherehavebeenseven10．(die)fromfallsovertheyears第四部分写作（共两节）第一节短文改错（满分10分）假定英语课上老师要求同桌之间交换修改作文，请你修改你同桌写的以下短文．短文中共有10处错误，每句中最多有两处．错误涉及一个单词的增加、删除或修改．增加：在缺词处加一个漏字符号（∧），并在此符号下面写出该加的词．删除：把多余的词用斜线（\）划掉．修改：在错的词下划一横线，并在该词下面写出修改后的词．注意：1、每处错误及其修改均仅限一词；2、只允许修改10处，多者（从第11处起）不计分．One

day，a

young

man，whom

couldn’t

get

back

home，came

into

my

office

to

ask

for

help．He

said

his

mother

was

disabled．His

phone

had

stolen

with

his

wallet

and

he

hadn’t

contacted

her

for

the

past

two

days．However，his

job

was

assessing

housing

appl