版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
用英语讲好中国故事之学生版
语法填空A拯救机蛀
OnMay22,thisyear!sInternationalDayforBiologicalDiversity1
(celebrate)underthetheme"BepartofthePlan”,urgingaction2(halt)and
reversethedeclineinbiodiversityinsupportoftheKunming-MontrealGlobalBiodiversity
Framework,alsoknownasTheBiodiversityPlan.
WangNingjing,a29-year-oldChinesewildlifefilmmaker,is3(active)involved
inthisplan.4(she)15-minuteshortfilm,Immaculate,wasshowcasedatthe47th
InternationalWildlifeFilmFestivalinMontana,UnitedStates,inApril.
ThedocumentaryfollowsWang'sjourneytofindtheChineseimmaculatetreefrog,or
Dryophytesimmaculatus,aspeciesnative5Chinathatisnowonthebrinkofextinction.
Itwaslistedonthe2004RedListofThreatenedSpeciesbytheInternationalUnionforConservation
ofNature(IUCN).
Wang'spassionforwildlifeemergedat6youngage.Asachild,shewascaptivatedby
naturedocumentaries,oftenvisitingwildlifeparksand7(spend)hoursobserving
tadpolesbyponds.
ThislovefornatureledWangtostudyecologyatZhejiangUniversityinHangzhou,EastChina's
Zhejiangprovince,andlaterenvironmentalhealthsciencesatYaleUniversityintheUnitedStates.
Duringherfieldstudiesandtravels,shediscoveredthepowerofthecameraincapturingthe
intricaterelationshipsbetweenspeciesandtheir8(habitat),aswellasthefleeting
animalbehaviorsoften9(overlook)bythehumaneye.
"Isee10(I)asachronicleroftherelationshipbetweenhumansandnature/Wang
said.nEvenifIcannotchangethecurrentstatusofthesespecies,atleastIhavedocumentedthe
evidenceoftheirexistence."
【生词注释】:
1.Biodiversity:生物多样性
2.Kunming-MontrealGlobalBiodiversityFramework:昆明-蒙特利尔全球生物多样性框架
3.Dryophytesimmaculatus:中国雨蛙
4.IUCN:国际自然保护联盟(InternationalUnionforConservationofNature)
5.RedListofThreatenedSpecies:濒危物种红色名录
6.chronicler:编年史作者,记录者
语法填空B拯救树蛙
Wangsharesherwildlifephotographyand1(relate)knowledgeonsocialmedia.
Asherfollowinggrew,sherealizedthepotentialofnaturephotography2(attract)
publicattentionandpromoteconservationefforts.
nIbelieveChinaboasts3(incredible)richbiodiversityandishometo
dedicatedconservationists,"shesaid."Throughmyfilms,Ihopetospotlightthesestories."
Withthismission,WangbecamethefirstChinesemainlandstudenttoenrollinthewildlife
filmmakingprogramattheUniversityoftheWestofEngland,UK,in2022.Thisprogram,
4(conduct)incollaborationwiththeBBCNaturalHistoryUnit,offersa
professionalapproachtonaturaldocumentaryfilmmaking.
Wang'sproject,Immaculate,washergraduationpieceforthisprogram,5(mark)
herdebutasafilmmakerdirectingandstarringin6(she)ownwork.
Inthisdocumentary,WangpartneredwithAmaelBorzee,7IUCNecologist,anda
professoratNanjingForestryUniversityinEastChina'sJiangsuprovince,toventureintotheremote
ruralareasofJiangsuandits8(neighbor)province,Anhui,insearchoftheelusive
Chineseimmaculatetreefrog.
ThejourneybeganwitharescuemissioninJune2023whenWangobservedthatdespite
Shanghaibeingoneofthefrog!soriginalhabitats,thespecies9(notsight)
inthepastdecade.
BorzeeinformedWangthatanimalconservationorganizationswereconsideringreintroducing
thetreefrogstotheirformerhabitatinShanghai,butthefirststepwastofindtreefrogsin"amplexus”
一amatingpositionin10malefrogsclaspontofemalesforfertilization.
【生词注释】:
1.IUCN:国际自然保护联盟(InternationalUnionforConservationofNature)
2.amplexus:抱对(指某些蛙类在繁殖时的交配姿势)
语法填空C拯救树蛙
Wang'shometownofTaizhouinJiangsuisalsooneofthefew1(remain)habitats
oftheChineseimmaculatetreefrog,butshehadneverencounteredoneduringherchildhood.Instead,
shelearnedaboutitthroughstories2(pass)downbyherelders.
"I'meagertorevisitmyhometownanduncoverthetruthaboutthetreefrogs/shesaid.
3,locatingthesefrogspresentedsignificantchallenges.AccordingtoWang,
thesecreaturesrelyonhealthyricefieldsforsurvival,butunfortunately,4(factor)like
climatechangehavedisruptedtheirhabitats,5(leave)manydrierthanbefore.
Sincethefrogs1breedingseasoncoincided6themosquito-infestedsummerseason
inthehumidsouthernregions,duringfilmingsessions,7(concern)aboutthefrogs*
delicateskin,Wangavoidedusingmosquitorepellentsthatcouldharmthem.Instead,sheandher
teamoptedforprotectiveclothinglikelongsleevesandpantstowardoffinsects.
"Wewere8feastformosquitoes/Wangjoked.Despitereturningtothehotelcovered
inbites,shehadnoregrets.
Aftermorethan10daysofsearchingandovercomingnumerousobstacles,Wangfinally
discoveredamatingpairofChineseimmaculatetreefrogsinavillageinAnhuiontheverylastday
offilming,9shewasconsideringgivingup.
Theteam10(carefill)transportedthefrogstoBorzee'slaboratory,wherethey
laidaround70eggs.Borzeethenreleasedthecouplebackintothericefieldwheretheywerefound.
【生词注释】:
1.mosquitorepellents:驱蚊齐U
2.wardoff:避开,•挡住
3.Chineseimmaculatetreefrog:雨蛙
用英语讲好中国故事之教师版
语法填空A拯救树蛙
OnMay22,thisyear'sInternationalDayforBiologicalDiversity1
(celebrate)underthetheme"BepartofthePlan",urgingaction2(halt)and
reversethedeclineinbiodiversityinsupportoftheKunming-MontrealGlobalBiodiversity
Framework,alsoknownasTheBiodiversityPlan.
WangNingjing,a29-year-oldChinesewildlifefilmmaker,is3(active)involved
inthisplan.4(she)15-minuteshortfilm,Immaculate,wasshowcasedatthe47th
InternationalWildlifeFilmFestivalinMontana,UnitedStates,inApril.
ThedocumentaryfollowsWang'sjourneytofindtheChineseimmaculatetreefrog,or
Dryophytesimmaculatus,aspeciesnative5Chinathatisnowonthebrinkofextinction.
Itwaslistedonthe2004RedListofThreatenedSpeciesbytheInternationalUnionforConservation
ofNature(IUCN).
Wang'spassionforwildlifeemergedat6youngage.Asachild,shewascaptivatedby
naturedocumentaries,oftenvisitingwildlifeparksand7(spend)hoursobserving
tadpolesbyponds.
ThislovefornatureledWangtostudyecologyatZhejiangUniversityinHangzhou,EastChina's
Zhejiangprovince,andlaterenvironmentalhealthsciencesatYaleUniversityintheUnitedStates.
Duringherfieldstudiesandtravels,shediscoveredthepowerofthecameraincapturingthe
intricaterelationshipsbetweenspeciesandtheir8(habitat),aswellasthefleeting
animalbehaviorsoften9(overlook)bythehumaneye.
"Isee10(I)asachronicleroftherelationshipbetweenhumansandnature/Wang
said."EvenifIcannotchangethecurrentstatusofthesespecies,atleastIhavedocumentedthe
evidenceoftheirexistence.0
【生词注释】:
1.Biodiversity:生物多样性
2.Kunming-MontrealGlobalBiodiversityFramework:昆明-蒙特利尔全球生物多样性框架
3.Dryophytesimmaculatus:中国雨蛙
4.IUCN:国际自然保护联盟(InternationalUnionforConservationofNature)
5.RedListofThreatenedSpecies:濒危物种红色名录
6.chronicler:编年史作者,记录者
【文章翻译】:
今年5月22日,以“参与计划”为主题的国际生物多样性日得到了庆祝,它敦促采取行动
以阻止并扭转生物多样性的下降,以支持昆明-蒙特利尔全球生物多样性框架,也被称为生物
多样性计划。
中国野生动物电影制片人王宁静,29岁,积极参与了这项计划。她15分钟的短片《纯洁
无瑕》在四月份的美国蒙大拿州举办的第47届国际野生动物电影节上进行了展示。
这部纪录片记录了王宁静寻找中国雨蛙(Dryophytesimmaculatus)的旅程,这是一种原
产于中国的物种,现在处于灭绝的边缘。它已被国际自然保护联盟(IUCN)列入2004年濒
危物种红色名录。
王宁静对野生动物的热情在她年轻时就显现出来了。作为一个孩子,她被自然纪录片深
深吸引,经常去野生动物园并在池塘边花数小时观察蝌蚪。
这种对自然的热爱使王宁静在位于中国东部浙江省的浙江大学学习生态学,后来在美国
耶鲁大学学习环境卫生科学。
在她的实地研究和旅行中,她发现了相机在捕捉物种与其栖息地之间复杂关系以及人类
眼睛经常忽视的动物短暂行为方面的力量。
“我把自己看作是人类与自然之间关系的记录者,”王宁静说。“即使我不能改变这些物种
的现状,至少我记录了它们存在的证据。”
【文章大意】:
文章讲述了中国野生动物电影制片人王宁静对生物多样性的贡献。她通过拍摄纪录片来
记录濒危物种如中国雨蛙的现状,旨在引起公众对生物多样性的关注。文章还提到了她从小
对自然的热爱以及她为此所做的学术努力。
【答案及解析】:
1.wascelebrated
解析:InternationalDayforBiologicalDiversity和celebrate之间是被动关系,且celebrate
是谓语动词,因此要考虑时态和语态。Celebrate发生在5月22日,是一个过去的时间,
因此,要用一般过去时的被动语态。
2.tohalt
解析:句意是“它敦促采取行动以阻止并扭转生物多样性的下降”。这里使用了动词不定式
作为目的状语,表示采取行动的目的是为了阻止生物多样性的下降。所以应该使用动词
halt的不定式形式tohalt0
3.actively
解析:句意是“中国野生动物电影制片人王宁静,29岁,积极参与了这项计划”。这里需
要用一个副词来修饰动词“involved",表示她是以积极的方式参与的。所以应该用形容词
active的副词形式activelyo
4.Her
解析:句意是“她15分钟的短片《纯洁无瑕》在四月份的美国蒙大拿州举办的第47届国
际野生动物电影节上进行了展示”。这里需要一个形容词性物主代词来修饰名词“15-
minuteshortfilm",表示“她的”短片。所以应该用she的形容词性物主代词形式her。
5.to
解析:句意是“这是一种原产于中国的物种”。固定短语“nativeto”表示“原产于……的”,
所以这里应该使用介词to0
6.a
解析:句意是“王宁静对野生动物的热情在她年轻时就显现出来了"。固定短语“atayoung
age”表示“在年轻的时候”,所以这里应该使用不定冠词a。
7.spending
解析:句意是“她经常被自然纪录片吸引,经常去野生动物园并在池塘边花数小时观察蝌
蚪”。根据句意和句子结构,这里需要一个与主语she构成主谓关系的动词形式,表示她
“花费”时间观察蝌蚪。又因为句子已经有了谓语动词wascaptivated,所以这里应该使用
非谓语动词形式。由于she与spend之间是主动关系,所以应该使用现在分词spending。
8.habitats
解析:句意是“她发现了相机在捕捉物种与其栖息地之间复杂关系以及人类眼睛经常忽视
的动物短暂行为方面的力量”。根据句意和常识,一个物种通常有多种栖息地,所以这里
应该使用名词habitat的复数形式habitats0
9.overlooked
解析:句意是“以及人类眼睛经常忽视的动物短暂行为工这里使用了被动语态,表示动物
的行为是被人类忽视的。所以动词overlook应该使用其过去分词形式overlooked0
10.myself
解析:句意是“我把自己看作是人类与自然之间关系的记录者”。根据句意,这里需要用一
个反身代词来指代主语“I”,
语法填空B拯救树蛙
Wangsharesherwildlifephotographyand1(relate)knowledgeonsocialmedia.
Asherfollowinggrew,sherealizedthepotentialofnaturephotography2(attract)
publicattentionandpromoteconservationefforts.
nIbelieveChinaboasts3(incredible)richbiodiversityandishometo
dedicatedconservationists,"shesaid."Throughmyfilms,Ihopetospotlightthesestories."
Withthismission,WangbecamethefirstChinesemainlandstudenttoenrollinthewildlife
filmmakingprogramattheUniversityoftheWestofEngland,UK,in2022.Thisprogram,
4(conduct)incollaborationwiththeBBCNaturalHistoryUnit,offersa
professionalapproachtonaturaldocumentaryfilmmaking.
Wang'sproject,Immaculate,washergraduationpieceforthisprogram,5(mark)
herdebutasafilmmakerdirectingandstarringin6(she)ownwork.
Inthisdocumentary,WangpartneredwithAmaelBorzee,7IUCNecologist,anda
professoratNanjingForestryUniversityinEastChina'sJiangsuprovince,toventureintotheremote
ruralareasofJiangsuandits8(neighbor)province,Anhui,insearchoftheelusive
Chineseimmaculatetreefrog.
ThejourneybeganwitharescuemissioninJune2023whenWangobservedthatdespite
Shanghaibeingoneofthefrog!soriginalhabitats,thespecies9(notsight)
inthepastdecade.
BorzeeinformedWangthatanimalconservationorganizationswereconsideringreintroducing
thetreefrogstotheirformerhabitatinShanghai,butthefirststepwastofindtreefrogsinnamplexus"
一amatingpositionin10malefrogsclaspontofemalesforfertilization.
【生词注释】:
1.IUCN:国际自然保护联盟(InternationalUnionforConservationofNature)
2.amplexus:抱对(指某些蛙类在繁殖时的交配姿势)
【文章翻译】:
王在社交媒体上分享她的野生动物摄影和相关知识。随着她的追随者数量的增长,她意
识到了自然摄影的潜力,即吸引公众注意力和促进保护工作的力量。
“我相信中国拥有难以置信的丰富生物多样性,并且是专职保护主义者的家园,”她说。
“通过我的电影,我希望突出这些故事。”
本着这个使命,王在2022年成为第一个在英国西英格兰大学报名参加野生动物电影制作
课程的中国大陆学生。该课程与BBC自然历史部门合作进行,为自然纪录片制作提供了一种
专业的方法。
王的项目《纯洁无瑕》是她为这个课程的毕业作品,标志着她作为电影导演和主演的首
次亮相。
在这部纪录片中,王与AmaelBorzee合作,Borzee是IUCN的生态学家,也是位于中国
东部江苏省南京林业大学的教授,他们一起冒险进入江苏省及其邻省安徽的偏远农村地区,
寻找难以捉摸的中国雨蛙。
这次旅程始于2023年6月的一次救援任务,当时王观察到尽管上海是这种蛙的原始栖息
地之一,但近十年来这种蛙类并未被目击到。
Borzee告诉王,动物保护组织正考虑将树蛙重新引入它们在上海的前栖息地,但第一步
是在“抱对”中找到树蛙——这是一种交配姿势,雄性蛙在受精时紧紧抓住雌性。
【文章大意】:
文章讲述了中国野生动物摄影师王通过社交媒体分享她的野生动物摄影和相关知识,并
意识到自然摄影可以吸引公众注意力和促进保护工作的力量。她因此选择进入英国西英格兰
大学学习野生动物电影制作,并完成了以《纯洁无瑕》为名的毕业作品,该作品讲述了她与
一位生态学家一起寻找并记录中国雨蛙的故事。
【答案及解析】:
1.related
解析:空格处需要填写与“knowledge”搭配的形容词,而“relate”的形容词形式是“related”,
表示''相关的"。
2.toattract
解析:空格处需要一个不定式作状语,表示自然摄影的潜在目的是吸引公众注意力和促
进保护工作。因此,使用“toattract”是合适的。
3.incredibly
解析空格处需要一个副词来修饰形容词“rich”,而“incredible”的副词形式是“incredibly”,
表示“难以置信地”。
4.conducted
解析:空格处需要一个过去分词作定语,修饰“program”,表示该课程是由BBC自然历史
部门合作进行的。因此,使用“conduct”的过去分词形式“conducted”是合适的。
5.marking
解析:空格处需要一个非谓语动词作状语,表示王的项目《纯洁无瑕》标志着她作为电影
导演和主演的首次亮相。由于该动作与主语"Wang'sproject,Immaculate”是主动关系,因
此使用"mark”的现在分词形式“marking”是合适的。
6.her
解析空格处需要一个形容词性物主代词来修饰“ownwork”,表示“她自己的作品”。因此,
使用“she”的形容词性物主代词形式“her”是合适的。
7.an
解析:空格处需要一个不定冠词来修饰“IUCNecologist”,表示“一位IUCN生态学家”。
由于“IUCNecologist”以元音音素开头,因此使用“an”是合适的。
8.neighboring
解析:空格处需要一个形容词来修饰“province”,表示“邻省的”。因此,使用“neighbor”的
形容词形式“neighboring”是合适的。
9.hadnotbeensighted
解析:空格处需要一个完成时态的被动语态,表示在过去的十年里,这种蛙类在上海并未
被目击到。因此,使用“sight”的过去完成时的被动语态“hadnotbeensighted”是合适的。
10.which
解析:空格处需要一个关系代词来引导一个非限制性定语从句,修饰先行词"amplexus”。
由于该定语从句中使用了介词“in”,且定语从句缺少宾语,因此使用关系代词“which”是
合适的。
语法填空C拯救树蛙
Wang'shometownofTaizhouinJiangsuisalsooneofthefew1(remain)habitats
oftheChineseimmaculatetreefrog,butshehadneverencounteredoneduringherchildhood.Instead,
shelearnedaboutitthroughstories2(pass)downbyherelders.
"I'meagertorevisitmyhometownanduncoverthetruthaboutthetreefrogs/shesaid.
3,locatingthesefrogspresentedsignificantchallenges.AccordingtoWang,
thesecreaturesrelyonhealthyricefieldsforsurvival,butunfortunately,4(factor)like
climatechangehavedisruptedtheirhabitats,5(leave)manydrierthanbefore.
Sincethefrogs1breedingseasoncoincided6themosquito-infestedsummerseason
inthehumidsouthernregions,duringfilmingsessions,7(concern)aboutthefrogs*
delicateskin,Wangavoidedusingmosquitorepellentsthatcouldharmthem.Instead,sheandher
teamoptedforprotectiveclothinglikelongsleevesandpantstowardoffinsects.
"Wewere8feastformosquitoes,"Wangjoked.Despitereturningtothehotelcovered
inbites,shehadnoregrets.
Aftermorethan10daysofsearchingandovercomingnumerousobstacles,Wangfinally
discoveredamatingpairofChineseimmaculatetreefrogsinavillageinAnhuiontheverylastday
offilming,9shewasconsideringgivingup.
Theteam10(careful)transportedthefrogstoBorzee'slaboratory,wherethey
laid
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 2026年医师考核笔通关模拟题库(真题汇编)附答案详解
- 电商商城广告合同
- 影视拍摄广告合同
- 农班车车身喷绘广告合同
- 楼体led广告合同
- 云南盐业广告合同
- 指路牌广告合同
- 网易广告合同
- 直客广告合同
- 官方广告合同
- 2026年中学中考高考安全工作应急预案
- 2025年湖南省益阳市初二学业水平地理生物会考真题试卷(+答案)
- 2026年高中学业水平考核美术复习试题及一套参考答案详解
- 2026年物流学概论第五版崔介何练习试题附答案详解(A卷)
- 2026年三年级道德与法治下册全册期末考试知识点材料
- 2026年民航地勤服务试卷及答案
- DB44∕T 2792-2025 城镇内涝风险评估与治理技术标准
- 2026年中考英语必背核心词汇1095词22天默写表【直接打印】
- 湖南省衡阳市2026年中考模拟考试化学试卷附答案
- 同济大学《AutoCAD》2023-2024学年第二学期期末试卷
- 《储能材料与器件分析测试技术》课件-项目二 正极材料
评论
0/150
提交评论