四川电子机械职业技术学院《英语文学作品汉译》2023-2024学年第一学期期末试卷

学校________________班级____________姓名____________考场____________准考证号学校________________班级____________姓名____________考场____________准考证号…………密…………封…………线…………内…………不…………要…………答…………题…………第1页，共3页四川电子机械职业技术学院

《英语文学作品汉译》2023-2024学年第一学期期末试卷题号一二三四五六总分得分批阅人第一部分（共10小题，每小题1分，满分10分）1、Hefelt________ofcheatingintheexam,decidingnevertodosuchthingsagain.A．shame B．ashamedC．sorry D．shameful2、--ItisreallyfuntohikeandIoftengohikingintheforest.--Buthikingaloneintheforest______beverydangerous.A．can B．must C．shall D．will3、—Whataboutyourself-drivetripyesterday?—Tiring!Theroadwasbeingwidened,andwe________aroughride.A．had B．haveC．wouldhave D．havehad4、Don’tworry.Thehardworkthatyoudonow_____laterinlife.A．willberepaid B．wasbeingrepaidC．hasbeenrepaid D．wasrepaid5、—________?Youlookreallydown.—I’mtiredofmyjob.Thereareendlessproblemstodealwith.A．Whybother B．SowhatC．What’sup D．Whynot6、Sallylikesgoingtoschool______shehasgotmanygoodfriendsthere.A．or B．because C．unless D．so7、Theimportantthinginlifeistohaveagreataim,andthe________toachieveit.A．acquisitionB．comprehensionC．determinationD．satisfaction8、ThefilmMeiLanfang,LiMingplaysthestarringrole,hasagaindrawntheworld’sattentiontoourtraditionalChineseart.A．what B．that C．which D．where9、—Heiseagertotrysomethinghehasnevertriedbefore.—Oh,Isee.That’s_______he’sdifferentfromothers.A．whenB．whereC．howD．what10、Thewriterwasso________inherworkthatshedidn’tnoticehimentertheroom.A．abandoned B．focused C．absorbed D．centered第二部分阅读理解（满分20分）阅读下列短文，从每题所给的A、B、C、D四个选项中，选出最佳选项。AAcardealershipinmyhometownofAlbuquerquewassellingsixtoeightnewcarsaday.Iwasalsotoldthat72percentofthisdealership’sfirst-timevisitorsreturnedforasecondvisit.Iwascurious.Howdoesacardealershipget72percentofitsfirst-timevisitorstoreturn?Andhowcantheysellsixtoeightcarsadayinadecliningcarmarket?WhenIwalkedintoSaturnofAlbuquerquethatFriday,thestafftheredidn’tknowmefromAdam;yettheysharedwithmetheirpricingpolicy,theprofitmarginoneverymodel,andstaffincome.TheyevenopenedtheirtrainingmanualsformyreviewandinvitedmebackonSaturdayifIwantedmoreinformation.OnSunday,thedayaftermysecondvisittotheSaturnstore,mywife,Jane,andIwerewalkingaswefrequentlydo.OnthisparticularJunemorning,Janegentlyslippedherhandinmineandsaidtenderly,＂Idon’tknowifyouremember,buttoday’smyfifthanniversaryofbeingcancer-free.＂Iwassurprised,partiallybecauseIwasembarrassedthatIhadforgottenand,partiallybecauseWell,Ididn’tknowwhattodowithJane’sinformation.Thenextday,Monday,Janewentofftoworkteachingschool.Stillnotknowingwhattodotomarkthisspecialoccasion,IdidthemostimpetuousthingI’veeverdoneinmylife:IboughtanewSaturn.Ididn’tpickthecolororthemodel,butIpaidcashandtoldthemI’dbringJaneinonWednesdayat4:30.ItoldthemwhyIwasbuyingthecar.OnTuesday,itdawnedonmethatJanealwayswantedawhitecar.IcalledthesalesconsultantatSaturn,andIaskedhimifhehadanythingwhiteinthestore.Hesaidhehadoneleftbuthecouldn’tguaranteeit’dstillbeavailableonWednesdayat4:30becausetheyweresellingsofast.IsaidI’dtakemychancesandaskedhimtoputitintheshowroom.Wednesdaycame.Unexpectedly,someoneinourfamilywasadmittedtothehospital.So,itwasn’tuntil9:30SaturdaymorningwhenwefinallymadeourwaytotheSaturnstore.JanehadneverbeeninaSaturnstore.Whenwewentthroughthefrontdoor,theLordtookcontrolofherfeetandhermouth.ShesawthatlittlewhiteSaturncoupeallthewayacrosstheshowroomfloor.Shequicklypassedamulti-coloredseaofautomobiles,satinthelittlewhiteSaturnandsaid,＂Oh,whataprettylittlecar.CanIhaveanewcar?＂Isaid,＂No.Notuntiloursongraduatesfromcollege.＂Shesaid,＂I’msickandtiredofdrivingthatoldDodge,Iwantanewcar.＂Isaid,＂Ipromise,justthreemoresemestersandhe’llbeout.＂Next,Janewalkedaroundtothefrontofthecar.Asshelookeditover,sheletoutthemostblood-curdling,shrillscreamI’deverheardin29yearsofmarriage.Now,beforeItellyouwhyJanescreamed,letmetellyouwhatthesalesconsultanthaddone.Hehadorderedalarge,professionallyengravedsign(whitelettersonblue).ThesignstoodaloneonthehoodofthelittlewhiteSaturncoupe.Itsaid＂Congratulations,Jane.Thiscarisyours.Fiveyearscancer-free.Let’scelebratelife.FromTeamSaturn＂EveryemployeeatSaturnofAlbuquerquehadsignedthebackofthatsign.Janesawit,screamed,collapsedinmyarmsandcriedloudly.Ididn’tknowwhattodo.Iwasintears.Itookoutmyinvoice(发票)fromthepreviousMonday,pointingtothewhitecoupe,said,＂No,honey,thiscarisn’tyours.Iboughtyouthisone.＂Itappedtheinvoicewithmyindexfinger.Janesaid,＂No,Iwantthisonerighthere.＂Whilethisconversationwasgoingon,therewasnooneinthestore.Thesalesconsultanthadarrangeditsothatwecouldsharethemomentalone.Evenso,it’simpossibletohavealotofprivacywhensomanypeoplearestandingoutsidetheshowroomwindowslookingin.WhenJanescreamedandcollapsedinmyarms,Isaweverybodyoutsideapplaudandbegintocry.1、WhydidthewritervisittheSaturnofAlbuquerquethatFriday?A．Hewantedtocollectsomerawmaterialsforhisstory.B．Hewasaskedtowriteareportaboutthatcarstore.C．Hewastoldthecarstorewaslaunchingapricereductionactivity.D．Hesimplywantedtoseewhythecarstoreenjoyedsomuchpopularity.2、WhydidthewriterbuyanewSaturn?A．Becausehiscarwassooldthathedidn’twanttodriveitanylonger.B．BecauseJanewantedanewcarforherfifthanniversaryofbeingcancer-free.C．Becausehewantedtomarkhiswife’sfifthanniversaryofbeingcancer-free.D．Becausehethoughtthecarcouldbehelpfultohiswife’srecoveryfromcancer.3、Whendidthewriterdecideuponthewhitecar?A．OnthenextTuesday.B．OnthefirstFriday.C．OnthesecondWednesday.D．OnthefirstSaturday.4、HowdidJanefeelwhenshesawthesignonthecar?A．Surprisedandthrilled.B．Angrybutsatisfied.C．Shockedandfrightened.D．Skepticalbutoverjoyed.5、Whichofthefollowingbelongstothemostwonderfulpartofthisstory?A．PayingcashforanewSaturn.B．Pickingupthenewcarinthestore.C．Thecouple’sconversationonthestreet.D．Thewriter’sfirstvisittothecarstore.6、Thepurposeofthewriterwritingthisstoryis________.A．tointroduceanewtypeofcarB．totellreadersofhislovelywifeC．tosinghighpraiseforacarstoreD．toshowhisdeeploveforhiswifeBOurneighborsaidthestormlastedfourminutes.Thetownhousesaredestroyedordamaged.Amazingly,noneofuswereseverelyinjured.Onthedaythetornadohit,therewasnoindicationthatsevereweatherwasonitsway.Thefirstalertmyhusband,Jimmy,67,andI,65,gotcamearound9p.m.,fromsomerollingtextontheTVJimmywaswatching.Heranupstairstofindmeinourthird-floorbedroom,andwechangedthechanneltoourlocalPensacola,Florida,station.Nosoonerhadwefoundcoverageofthetornadothanitwasontopofus.Thebonesofthehouseshook,andthepowerwentout.Wehadthreeflightsofstepstogettotherelativelysafeclosetdownonthefirstfloor.Aswereachedthelastflightofsteps,ourfrontdoorblewout.Suddenly,athree-foot-longtreebranchwhippedthroughthedoorframe.Itflewoverourheads,missingusbyinches.Hadwebeenonestepup,itwouldhavestuckthroughus.Finally,Jimmypushedmedowntotheclosetfloor,buthecouldn’tgetinsidehimselfbecauseofthewind.IgraspedJimmy’sarmasthetornadosuckedthedooropenandtriedtobringJimmywithit.Mykneesandscalp(头皮)werefullofglass,butinthatmoment,Ifeltnopain.IfIhadletgo,Jimmywouldhaveflownrightoutthebackofthehouseandintothebay.Allofasudden,Jimmyliftedoffhisfeetlikepeopleintornadoesdointhemovies.Ithoughthewasgone.Andtheneverythingstopped.Helandedonhisfeet.Inthosefirstquietmoments,Icouldn’tbelieveitwasover.1、Howwastheoldcoupleawareofthetornado?A．Theylearneditfromtheirneighborswhopassedtheirhouse.B．Theylearneditfromsomecommonindicationsbeforeatornado.C．TheyfoundthenewsreportforecastingthetornadoonTV.D．Theyfoundthetornadoontopofthemwhentheywereupstairs.2、Wecaninferfromparagraph4that____________A．Theoldcouplewasverygratefultothebranch.B．Theoldcouplemissedthebranchverymuch.C．Theoldcouplewashitbythebranchonthehead.D．Theoldcouplewasfortunatetohaveanarrowescape.3、Whydidtheoldwomanfeelnopaininparagraph5?A．Becauseshewasworriedaboutherhusband.B．Becauseshewasbraveenoughtobearthepain.C．Becauseshedidn’tactuallyfeelanypain.D．Becauseshehadagoodhusbandtocomforther.4、Thepassageismostprobablytakenfrom_______.A．abrochureB．anovelC．newspaperD．amagazine第三部分语言知识运用（共两节）第一节（每小题1分，满分20分）阅读下面短文，从短文后各题所给的A、B、C和D四个选项中，选出可以填入空白处的最佳选项．Lifeistobelived.Noexcuses.Noreservations(保留).Noholdingback.AstoryabouttheviolinistFritzKreislertellshowheonce1abeautifulinstrumenthewantedtoacquire.Whenhe2raisedthemoneyfortheviolin,hereturnedto3itandlearnedthatithadalreadybeensoldtoa(n)4.Hewenttothenewowner’shomeinordertotryto5himtoselltheviolin.6,thecollectorsaiditwasoneofhisprizedpossessionsandhecouldnotletitgo.Kreislerfelt7andturnedtoleave,butthenaskedafavor,“MayIplaytheinstrumentoncemore8itisputaway?”9wasgivenandthegreatmusicianbegantoplay.The10sangoutaqualityofmusicwhichwassobeautifulthatthecollectorhimselfcouldonlylistenin11.“Ihaveno12tokeepthattomyself,”hesaidafterthemusicianfinished.“Theviolinisyours,Mr.Kreisler.Takeitintoworld,andletpeople13it.”YouandIareexcellentviolins—our14ismeanttobeheard.Iwanttolivemy15thatway—totakeitintotheworldandliveitfully.I’dratherburnoutthanrustout.I’dratherbe16thandienothavingdonewhateverIcould.I’mnottalkingabout17ourselvesbydoingtoomuch.Happinessisneverfoundinovermuchbusyness.Butitisfoundininvestingourlivesinothers.Sayyeswhenaskedforahand.18toworkforaworthwhileorganization.Spendanhourwitha19relative.Intheend,Iknowthatmyhappinessisnotaboutbymyabilityormyinability.ItisabouthowmuchI20toothers.1、A．foundoutB．cameacrossC．cametoD．pickedout2、A．slowlyB．actuallyC．eventuallyD．regularly3、A．buyB．playC．pickD．get4、A．musicianB．performerC．playerD．collector5、A．forceB．persuadeC．adviseD．ask6、A．ThereforeB．BesidesC．HoweverD．Otherwise7、A．disappointedB．angryC．helplessD．desperate8、A．unlessB．afterC．untilD．before9、A．JudgmentB．PermissionC．AwardD．Appreciation10、A．violinB．musicianC．singerD．collector11、A．amazementB．agreementC．puzzlementD．embarrassment12、A．freedomB．rightC．interestD．money13、A．playB．knowC．feelD．hear14、A．storyB．soundC．musicD．message15、A．lifeB．dreamC．hobbyD．reality16、A．hungupB．putupC．usedupD．dressedup17、A．exhaustingB．requestingC．fightingD．changing18、A．StruggleB．VolunteerC．ManageD．Promise19、A．specialB．closeC．tiredD．lonely20、A．turnB．treatC．giveD．adapt第二节（每小题1.5分，满分15分）阅读下面材料，在空白处填入1个适当的单词或括号内单词的正确形式。Therearevariousreasons1．peoplewritepoemsSomepoemstellastoryordescribesomethinginawaythatwillgivethereaderastrong2．(impress)Othersattempt3．(convey)certainemotionsPoetsusedifferentformsofpoetrytoexpress4．(they)Forexample,thelanguageofnurseryrhymesisconcretebut5．(imagine)Andlistpoemshaverepeatedphraseswhichgivebothapattern6．arhythmtothepoemAnothersimpleformofpoemisthecinquain,which7．(make)upoffivelinesandcanexpressstrongfeelingsinjustafewwordsAndofcoursethereareTangpoemsfromChinawhichyoumayenjoy8．particularWithsomanydifferent9．(form)ofpoetrytochoosefrom,studentsmay10．(eventual)wanttowritepoemsoftheirown第四部分写作（共两节）第一节短文改错（满分10分）假定英语课上老师要求同桌之间交换修改作文，请你修改你同桌写的以下作文。文中共有10处语言错误，每句最多有两处。每处错误仅涉及一个单词的增加、删除或修改。增加：在缺词