合同解除协议英文范本

合同解除协议英文范本甲方：名称：[甲方公司全称]法定代表人：[甲方法人姓名]地址：[甲方公司地址]联系方式：[甲方联系电话]乙方：名称：[乙方公司全称]法定代表人：[乙方法人姓名]地址：[乙方公司地址]联系方式：[乙方联系电话]鉴于甲、乙双方于[合同签订日期]签订了[合同名称]（以下简称"原合同"），现经双方友好协商，一致同意依据《中华人民共和国民法典》相关规定，就解除原合同事宜达成如下协议：一、原合同概述1.合同名称：[合同名称]2.合同签订日期：[合同签订日期]3.合同主要内容：标的物或服务描述：[详细描述原合同中约定的标的物或服务内容。例如，如果是买卖合同，需明确货物的名称、规格、型号、数量等；如果是服务合同，需详细说明服务的范围、标准、期限等。][对于标的物或服务的质量要求、技术标准等也应在此处准确表述，确保双方对原合同的核心内容有清晰的认识。]合同金额及支付方式：合同金额：原合同约定的总金额为人民币[大写金额]元整（小写：￥[具体金额]元）。支付方式：[明确原合同中约定的支付方式，如一次性支付、分期支付等，并说明各期支付的金额及时间节点。]履行期限：原合同履行期限自[起始日期]起至[结束日期]止。二、合同解除原因双方经协商一致，同意解除原合同，解除原因如下：[详细说明合同解除的原因，例如双方协商变更业务方向，原合同已无继续履行的必要；或者因不可抗力事件导致原合同无法履行等。解除原因应清晰、合理，并符合法律规定。]三、合同解除时间本协议自双方签字（或盖章）之日起生效，原合同自本协议生效之日起解除。即合同解除时间为[协议生效日期]。四、双方权利义务1.甲方权利义务：权利：自本协议生效之日起，甲方有权不再履行原合同中约定的各项义务。对于乙方已支付但尚未履行完毕的部分费用，甲方应按照本协议的约定进行处理。义务：甲方应向乙方返还已收取的与未履行部分相对应的款项。具体返还金额及方式如下：已收取的款项为人民币[大写金额]元整（小写：￥[具体金额]元），甲方应在本协议生效后的[X]个工作日内，将该款项一次性返还至乙方指定的银行账户。乙方指定银行账户信息如下：开户银行：[开户银行名称]账户名称：[账户所有人姓名]账号：[银行账号]甲方应向乙方提供与原合同履行相关的文件、资料等，并协助乙方办理与原合同解除有关的手续，包括但不限于开具解除合同证明等。在原合同履行过程中，若甲方因自身原因导致乙方遭受损失的，甲方应按照本协议约定承担相应的赔偿责任。2.乙方权利义务：权利：自本协议生效之日起，乙方有权不再履行原合同中约定的各项义务。要求甲方按照本协议约定返还已支付的款项，并获得相应的赔偿（如有）。义务：乙方应向甲方返还已接收的与未履行部分相对应的标的物（如有）。若标的物已无法返还或部分无法返还，乙方应按照标的物的市场价值进行折价补偿，补偿金额及方式如下：若标的物为[具体标的物名称]，市场价值为人民币[大写金额]元整（小写：￥[具体金额]元），乙方应在本协议生效后的[X]个工作日内，将该补偿款项一次性支付至甲方指定的银行账户。甲方指定银行账户信息如下：开户银行：[开户银行名称]账户名称：[账户所有人姓名]账号：[银行账号]乙方应配合甲方办理与原合同解除有关的手续，包括但不限于提供相关证明文件、签署解除合同声明等。在原合同履行过程中，若乙方因自身原因导致甲方遭受损失的，乙方应按照本协议约定承担相应的赔偿责任。五、违约责任1.若甲方未按照本协议约定的时间和方式向乙方返还款项或提供协助，每逾期一日，应按照未返还金额或应协助事项价值的[X%]向乙方支付违约金。逾期超过[X]日的，乙方有权要求甲方继续履行义务，并赔偿乙方因此遭受的全部损失。2.若乙方未按照本协议约定的时间和方式向甲方返还标的物或支付折价补偿款，每逾期一日，应按照未返还标的物价值或未支付补偿款金额的[X%]向甲方支付违约金。逾期超过[X]日的，甲方有权要求乙方继续履行义务，并赔偿甲方因此遭受的全部损失。3.如一方违反本协议约定的其他义务，应向对方支付违约金人民币[大写金额]元整（小写：￥[具体金额]元），并赔偿对方因此遭受的全部损失。六、争议解决1.本协议的签订、履行、解释及争议解决均适用中华人民共和国法律。2.双方在履行本协议过程中如发生争议，应首先通过友好协商解决；协商不成的，任何一方均有权向有管辖权的人民法院提起诉讼。七、其他条款1.本协议自双方签字（或盖章）之日起生效，一式两份，甲、乙双方各执一份，具有同等法律效力。2.本协议未尽事宜，可由双方另行签订补充协议。补充协议与本协议具有同等法律效力，如补充协议与本协议有冲突之处，以补充协议为准。甲方（盖章）：__________________法定代表人或授权代