沙洲职业工学院《科技英语翻译》2023-2024学年第二学期期末试卷

学校________________班级____________姓名____________考场____________准考证号学校________________班级____________姓名____________考场____________准考证号…………密…………封…………线…………内…………不…………要…………答…………题…………第2页，共2页沙洲职业工学院《科技英语翻译》

2023-2024学年第二学期期末试卷题号一二三四五六总分得分批阅人第一部分（共10小题，每小题1分，满分10分）1、—Whatdoyouthinkofyourpreparationsforthefinalexams?—Notsogood.ActuallyIfeellike______forI’vemadelittleprogressinMaths.A．Danielinthelion’sden B．Achilles’heelC．agoodSamaritan D．asacredcow2、Shesaidher________isenoughtosupportherinlateryearsandthatheronlyhopeisthathersoncanvisitregularly.Afterallshehadnotmuchtimeleft.A．pension B．benefit C．allowance D．bonus3、Thesenewbooksareaverywelcome_________totheschoollibrary.A．addition B．arrival C．attitude D．audience4、Cellsareimportantbecausetheyareorganizedstructuresthathelplivingthingtheactivitiesoflife.A．carryonB．expandonC．putonD．hangon5、Eggs,meat,vegetablesandotherfoodscaneasilybepoisonedbymicroorganismssuchas______.A．phenomena B．dilemma C．diploma D．bacteria6、Accordingtothebankrulesreleasedrecently,youhavetopaya25%________oneachchequeyoucash.A．admission B．pensionC．allowance D．commission7、—Bobsayshewilldrawlessonsfromhisfailureandcontinuetotry.—I’mdelightedthathe________takethatview.A．willB．mayC．shouldD．could8、Iwritingthepaperasscheduled,butmymother’sillnessinterfered.Ihopeyouwillexcuseme.A．amtohavefinishedB．wastohavefinishedC．wastofinishD．oughttofinish9、Asoftenhappensafterlongsleeplessness,hewas________byanunreasoningpanic.A．seizedB．fascinatedC．impressedD．embarrassed10、Thiswinter,oneofthelargest______snowstormshitmanyareas.A．recording B．recordedC．beingrecorded D．torecord第二部分阅读理解（满分20分）阅读下列短文，从每题所给的A、B、C、D四个选项中，选出最佳选项。AAsanyplanepassengerwillconfirm,acryingbabyisalmostimpossibletoignore,nomatterhowhardyoutry.Nowscientistsbelievetheymayhaveworkedoutwhy.Ababy’scrypullsattheheartstrings(扣人心弦)inawaywhileothercriesdon’t,researchersfound.Researchersfoundthatababy’scrycantriggeruniqueemotionalresponsesinthebrain,makingitimpossibleforustoignorethem—whetherweareparentsornot.Othertypesofcries,includingcallsofanimalsingreatpain,failtogetthesameresponse,suggestingthebrainisprogrammedtorespondspecificallytoababy’scry.AteamofOxfordUniversityscientistsscannedthebrainsof28menandwomenastheylistenedtoavarietyofcallsandcries.After100milliseconds—roughlythetimeittakestoblink(眨眼)—twopartsofthebrainthatrespondtoemotionlitup.Theirresponsetoababy’scrywasparticularlystrong.Theresponsewasseeninbothmenandwomen—eveniftheyhadnochildren.ResearcherDrChristineParsonssaid,“Youmightreadthatmenshouldjustnoticeababyandstepoveritandnotseeit,butit’snottrue.Thereisaspecialprocessinginmenandwomen,whichmakessensefromanevolutionary(演化的)viewthatbothmenandwomenwouldberespondingtothesecries.”Thestudywasinpeoplewhowerenotparents,yettheyareallrespondingat100mstotheseparticularcries,sothismightbeafundamentalresponsepresentinallofusregardlessofparentalstatus.FellowresearcherKatieYoungsaiditmaytakeabitlongerforsomeonetorecognizetheirownchild’scriesbecausetheyneedtodomore“fine-grainedanalysis”.Theteamhadpreviouslyfoundthatourreactionsspeedupwhenwehearababycrying.Adultsperformedbetteroncomputergameswhentheyheardthesoundofababycryingthanaftertheyheardrecordingsofadultscrying.1、Ababy’scryisdifficulttoignorebecauseit________.A．keepsoncrying B．criesharderthanadultsC．causespeoplegreatpain D．makespeoplefeelstrongemotions2、Theunderlinedword“trigger”inParagraph2probablymeans“________”.A．cause B．remove C．avoid D．cure3、WhatmayChristineParsonsagreeto?A．Acryingbabymakesnosensetopeoplewithoutchildren.B．Parentscanhardlyrecognizetheirownbabies’cries.C．Menpaylessattentiontoacryingbabythanwomen.D．Almosteveryonemakescertainresponsetoababy’scry.4、What’sthemainideaofthetext?A．Howtorecognizedifferentbabies’cries.B．Whyyoucan’tgetababy’scryoutofyourhead.C．Whyababyiseasyandlikelytocry.D．Howtopreventababycrying.BMonthlyTalksatLondonCanalMuseumOurmonthlytalksstartat19:30onthefirstThursdayofeachmonthexceptAugust.Admissionisatnormalchargesandyoudon’tneedtobook.Theyendaround21:00.November7thTheCanalPioneers,byChrisLewis.JamesBrindleyisrecognizedasoneoftheleadingearlycanalengineers.Hewasalsoamajorplayerintrainingothersintheartofcanalplanningandbuilding.ChrisLewiswillexplainhowBrindleymadesuchapositivecontributiontotheeducationofthatgroupofearly“civilengineers”.December5thIcefortheMetropolis,byMalcolmTucker.Wellbeforethearrivaloffreezers,therewasademandforiceforfoodpreservationandcatering,Malcolmwillexplainthehistoryofimportingnaturaliceandthetechnologyofbuildingicewells,andhowLondon’sicetradegrew.February6thAnUpdateontheCotswordCanals,byLizPayne.TheStroudwaterCanalismovingtowardsreopening.TheThamesandSevernCanalwilltakealittlelonger.Wewillhaveareportonthepresentstateofplay.March6thEyotsandAits-ThamesIslands,byMirandaVickers.TheThameshadmanyislands.Mirandahasundertakenareviewofallofthem.Shewilltellusaboutthoseofgreatestinterest.Onlinebookings:.uk/bookMoreinto:.uk/whatsonLondonCanalMuseum12-13NewWharfRoad,LondonNI9RT.uk

www.canalmuseum.mobiTel:020771308361、WhenisthetalkonJamesBrindley?A．February6th. B．December5th.C．November7th. D．March6th.2、WhatisthetopicofthetalkinFebruary?A．TheCanalPioneers. B．AnUpdateontheCotswordCanalsC．EyotsandAits-ThamesIslands D．IcefortheMetropolis3、WhowillgivethetalkontheislandsintheThames.A．MirandaVickers B．MalcolmTuckerC．ChrisLewis D．LizPayne第三部分语言知识运用（共两节）第一节（每小题1分，满分20分）阅读下面短文，从短文后各题所给的A、B、C和D四个选项中，选出可以填入空白处的最佳选项．Iwasshoppinginastore,whenalittleboy1mewithadollinhishandandasked,“Sir,the2toldmeIdon’thaveenoughmoneyforthedoll.Canyoucountitforme?”Ididasheaskedandgaveadisappointing3tohim.Thelittleboywasstill4thedoll.“It’sthedollthatmysisterwantedsomuch.Iwantedto5herforherBirthday.ButshehasgonetobewithGod.DaddysaysthatMommyisgoingtoseeGod

verysoontoo;6Ithoughtthatshecouldtakethedollwithhertogiveitto

mysister.”Thenhelookedagainatthedollwith7eyes,veryquietly.Iquickly8

formywalletandsaidtotheboy.“Supposewecheckagain,just9youdohaveenoughmoneyforthedoll?”Heagreedwithhopefuleyes.

I10someofmymoneytohis11seeing.

Therewasenoughforthedollandevensome12money.IfinishedmyshoppinginatotallydifferentstatefromwhenI13.I

couldn’tgetthelittleboyoutofmy14ThenIrememberedapieceofnewsthata15maninatruckhitacar16byayoungwomanandalittlegirl.Thelittlegirldied17,

andthemotherwasleftinacriticalstate.Twodays18thisencounterwiththelittle

boy,Ireadinthenewspaperthattheyoungwomanhad19.Icouldn’t

stopmyself.The20thatthelittleboyhadforhismotherandhissisterisstill,to

thisday,hardtoimagine.Andinafractionofasecond,adrunkdriverhad

takenallthisawayfromhim…1、A．providedB．turnedtoC．greetedD．turnedup2、A．cashierB．guideC．customerD．guard3、A．permissionB．replyC．allowanceD．impression4、A．takingB．showingC．holdingD．keeping5、A．celebrateB．appreciateC．sendD．gift6、A．soB．butC．thereD．besides7、A．regretfulB．guiltyC．sadD．surprised8、A．appliedB．reachedC．pickedD．found9、A．asifB．evenifC．sothatD．incase10、A．putB．attachedC．addedD．saved11、A．beyondB．withoutC．withinD．from12、A．spareB．abundantC．availableD．possible13、A．sawB．startedC．stayedD．entered14、A．abilityB．heartC．mindD．control15、A．tiredB．sleepyC．lostD．drunk16、A．occupiedB．drivenC．obtainedD．bought17、A．bycoincidenceB．byaccidentC．rightnowD．rightaway18、A．beforeB．afterC．atD．upon19、A．wentthroughB．turnedawayC．passedawayD．diedout20、A．connectionB．admirationC．loveD．gratitude第二节（每小题1.5分，满分15分）阅读下面材料，在空白处填入1个适当的单词或括号内单词的正确形式。Somepeoplethoughtin1941theNaziarmystoletheAmberroom,1．wasoncecalledtheeighthwonderoftheworldOthersbelievedthatit2．(destroy)bytheNaziarmyintheWorldWarⅡInfact,nobodyknows3．exactlyhappenedtoitItiscertainthattheAmberroomwas4．(high)thoughtofItwasagreattreasuredecoratedwithgoldandjewelsAfterwards,CatherineIIhadmoredetails5．(add)toitJustimaginehow6．(amaze)itwas!So7．isnowonderthatmanpeoplehavebeenlookingforitsinceitgotmissingThesearchescametonoendInordertocelebratethe300thbirthdayofStPetersburg,theRussiansandGermansdecidedtorebuilditby8．(study)oldphotosoftheformerAmberroomTherebuildinglasted24yearsandshowstheworld9．newAmberRoom,attractingmillionsof10．(visitor)aroundtheworld第四部分写作（共两节）第一节短文改错（满分10分）假定英语课上老师要求同桌之间交换修改作文，请你修改你同桌写的以下作文。文中共有10处语言错误，每句中最多有两处。每处错误仅涉及一个单词的增加、删除或修改。增加：在缺词处加一个漏字符号(∧)，并在其下面写出该加的词。删除：把多余的词用斜线(\)划掉。修改：在错的词下画一横线，并在该词下面写出修改后的词。注意：1、每处错误及其修改均仅限一词；2、只允许修改10处，多者(从第11处起)不计分。IamwritingtotellyouanythingaboutthetransportationinChina、Overthepastfewdecadeswehavedevelopedanamazednetworkofpublictransportation、Besides，wehavebeendecidedtomakeeffortstomakethemmuchbetter、Iamsureanetworkwillsatisfyyourneedsfortravelingeverywheremoreconvenient、Peopleusuallychosethemeansoftransportationbasedwithsomeaspects，suchasthecostandthetimeneeded、Forexample，businessmenaremorelikelytravelbyplaneorhigh­speedtraintosavetimewhileofficeworkertendtotakebusesordrivetoworkthemselves、第二节书面表达（满分25分）阅读下面短文，然后用60个单词左右概括短文的要点。Gettingridofdirt,intheopinionofmostpeople,isagoodthing.However,thereisnothingfixedaboutattitudestodirt.Intheearly16thcentury,peoplethoughtthatdirtontheskinwasameanstoblockoutdisease,asmedicalopinionhaditthatwashingoffdirtwithhotwatercouldopenuptheskinandletillsin.Aparticulardangerwasthoughttolieinpublicbaths.By1538,theFrenchkinghadclosedthebathhousesinhiskingdom.SodidthekingofEnglandin1546.ThusbeganalongtimewhentherichandthepoorinEuropelivedwithdirtinafriendlyway.HenryIV,KingofFrance,wasfamouslydirty.Uponlearningthatanoblemanhadtakenabath,thekingorderedthat,toavoidtheattackofdisease,thenoblemanshouldnotgoout.Thoughthebeliefintheadvantageofdirtwaslong-lived,dirthasnolongerbeenregardedasaniceneighboreversincethe18thcentury.Scientificallyspeaking,cleaningawaydirtisgoodtohealth.Cleanwatersupplyandhandwashingarepracticalmeansofpreventingdisease.Yet,itseemsthatstandardsofcleanlinesshavemovedbeyondsciencesinceWorldWarⅡ.Advertisementsrepeatedl