天津中医药大学《翻译概论》2023-2024学年第一学期期末试卷

学校________________班级____________姓名____________考场____________准考证号学校________________班级____________姓名____________考场____________准考证号…………密…………封…………线…………内…………不…………要…………答…………题…………第1页，共3页天津中医药大学《翻译概论》

2023-2024学年第一学期期末试卷题号一二三四五六总分得分第一部分（共10小题，每小题1分，满分10分）1、—ThankGodIpassedtheinterviewyesterday.Iwassweatingheavily.—Metoo.I________whenIwassittingoutsidewaiting.A．lookeddownmynose B．letmyhairdownC．hadbutterfliesinmystomach D．chancedmyarm2、Atthattime,mymindwasacomplete_______;Icouldn'tthinkofasingleanswer.A．blank B．bonusC．blow D．bottom3、Sometourists’visitingTian’anmenSquareduringtheholidaylefta__________oflittereverywheretheywent.A．trail B．dotC．chain D．track4、Thereisarealpossibilitythattheseanimalscouldbefrightened,________asuddenloudnoise.A．beingthere B．shouldtherebeC．therewas D．therehavingbeen5、Themajorityofnewbusinessesfailbecause,________theyhaveaproductorservicethatfillsagapinthemarket,theyusuallylacktheskillsinsales,marketing,andadministration.A．nowthatB．evenifC．aslongasD．asthough6、You________beCarol.Youhaven’tchangedabitafteralltheseyears.A．must B．can C．will D．shall7、______abookinfrontofyourface,you’llfeeltheairmovingagainstyourface.A．WavedB．WaveC．TowaveD．Waving8、Theinfrastructureofacountryis________makeseverythingrunwell,includingthingsliketransport,irrigation,electricityandschools.A．whichB．thatC．whereD．what9、Theworld’sleadingthinkersandpolicymakersexaminewhat’scomeapartinthepastyear,andwhatwilldefinetheyearahead,A．evaluateB．innovateC．anticipateD．regulate10、Theroomissoclean.He________havecleanedityesterdayevening.A．will B．needC．can D．must第二部分阅读理解（满分20分）阅读下列短文，从每题所给的A、B、C、D四个选项中，选出最佳选项。AThefollowingareadvertisementsforbooksfromA.Ifyouareinterestedinoneofthem,youcancontactus.Surely,you’llfindeverypennyofyoursisworthit,becausetheyareallbestsellers.◆TheSilentWife:AnemotionalpageturnerwithatwistthatwilltakeyourbreathawayFeb24,2017byKerryFisherPaperback$6.64saveyou$4.35FREEShippingonqualifiedordersInstock◆MakeYourBed:LittleThingsThatCanChangeYourlife...AndMaybetheWorldApr4,2017byWilliamH.McRavenHardcover$10.40saveyou$7.6FREEShippingonqualifiedordersMoreBuyingChoices$6.16.◆FuriouslyHappy:AFunnyBookAboutHorribleThingsFeb7,2017byJennyLawsonPaperback$5.95saveyou$10.04FREEShippingonqualifiedordersMoreBuyingChoices$5.52Hardcover$15.19saveyou$11.80FREEShippingonqualifiedorders◆MagpieMurders:ANovel:thisbrilliant,attractivethrillerweavesaclassicmysterystoryworthyofAgathaChristieintoanoriginalmodern-daymystery.Mar27,2018byAnthonyHorowitzPaperback$11.59saveyou$5.4FREEShippingonqualifiedordersAvailableforpre-order.ThisitemwillbereleasedonMarch27,2018.1、Whichofthefollowingbookssaveyouthemost?A．FuriouslyHappyB．MakeYourBedC．TheSilentWifeD．MagpieMurders2、Whichofthefollowingbookscanbeorderedinadvance?A．TheSilentWifeB．MakeYourBedC．FuriouslyHappyD．MagpieMurders3、Whatdoallthebookshaveincommon?A．Theyareallbestsellersofthesameyear.B．Theyallhavehardcoverandpaperback.C．Theyareallmysterystories.D．Theyallhavediscountedprices.BIt’sasadnesssharedbymanybusinessstart-ups:whydidmycompanyfail,whilesomanyothersseemtobeprofitingfromthe“goldenageofentrepreneurship(创业精神）”？Somepeoplearguethatopportunitiesandgoodfortunearethesecretstosuccess.ButInnovationWorksCEOKaifuLeebelievesthatentrepreneursneedtohavecertainqualitiestohelpthemfacethedifficultiesofstartingabusiness.AtarecentLinkedInconference,Leementionedsomeofthesequalities.“Eventhoughwe’renowinagoldenperiodforinnovationandstart-ups,noteveryoneismeanttobeanentrepre-neur.Entrepreneurssharethesamequalities—theyareconfident,communicativeandfocused.Theydon’tfearlosing,andtheyaregoodatlearning,”hesaid.Leeexplainedthatheoftenmeetsyoungpeoplewhoareirresoluteaboutsettingupabusiness.“Ifthat’sthecaseforyouthendon’tdoso,”hesaidattheconference.Thebottomline,hesaid,isthatentrepreneursshouldbedeterminedandpassionate.passionisvitaltoentrepreneurssinceittypicallyrelatestoself-motivation,accordingtoLiJun,26,founderofWuhanLushenglinPlantWallCoLtd.“Entrepreneursoftenneedtoworkaroundtheclock.It’seasierforpeopletoputupwiththedifficultscheduleifthey’repassionateaboutwhatthey’redoing,”hesaid.Entrepreneursarealsogenerallythoughtofasrisk-takers.ButYuXiuhong,generalsecretaryoftheBrightChinafoundation,warnsthatyoungentrepreneursshouldnottaketoomanyrisks.“Successfulentrepreneursrarelytakerisksblindlyorjumpatopportunitiesothersavoid.Beforelaunchingabusiness,it'sadvisabletodomarketresearch,evaluateyourselfandyouropponents,”shesaid.Alsosheadvisesthatyoungpeoplethoroughlycalculatetheirexpensesinadvance.TakeLiDongjinasanexample,35-year-oldlong-termentrepreneurdisappearedaweekagoafterhisO2Ocarwashingcompanyfaileddisastrously.Hehadgottenaninitialinvestmentof5millionyuanbutwasteditallonallowanceandpublicity.1、WhichofthefollowingisnotthequalityofanentrepreneuraccordingtoKaifuLee?A．Confidence.B．Determination.C．Leadershipskill.D．Learningability.2、WhatdidLiJunsayaboutentrepreneurs?A．Theycan’tbemotivatedwithoutenthusiasm.B．Theyshouldn'tcomplainabouttheirtight.schedule.C．Theyshouldhaveanurgetoimprovethemselves.D．Theymaysufferhealthproblemsduetoheavyworkloads.3、Whathastheclosestmeaningwiththeunderlinedword“irresolute”inParagraph4?A．Delighted.B．Hesitant.C．Anxious.D．Sure.4、Whatcanweinferfromthelasttwoparagraphs?A．YuXiuhongregretsjumpingatopportunitiesbefore.B．LiDongjinisafailureforlackofadventurousspirit.C．LiDongjinshouldn’thavestartedacarwashingcompany.D．YuXiuhongbelievesitamusttothinktwicebeforetakingrisks.第三部分语言知识运用（共两节）第一节（每小题1分，满分20分）阅读下面短文，从短文后各题所给的A、B、C和D四个选项中，选出可以填入空白处的最佳选项．“Oh,no!You’removing?”Suchwasmyneighbor’s1whenshesawhouseholditemsappearingonmylawnand2mydriveway.“Nope.Justcleaninghouse!”Icalledback,smiling.Thisyardsalehadbeentheresultofsixmonthsof3.Ihadsearchedevery4andoverflowingclosetandcupboard—crazyaboutmyseekingtofinditemsto5.Imetloadsof6andfriendlypeople.TheMirrorLadywas7tobuytheantiquemirrorfrommyfirstapartmentforherdaughter’sfirstapartment;andtheFutonGirl,acollegesophomore,saidmyfuton(沙发床)andframewere8forherdormroom.AndhowcanI9theCameraMan?Bendingabsorbedlyoverthe“technology”table,hespottedmyhusband’sfaded10bagfromtheearly80s.Zipperedcompartments(隔包)11abrokencameraandafewoldlenses.“Wow!”hesaid,ashepickeditupandmademea(n)12.Iaskedwhathewasgoingtodowithit.“It’sjustcool—Ihaveashelfathomeforcool13technology.”Soapparentlyhe14itjustsohecouldlookatit.Ashewalkeddownthedrivewaywiththedustybag15overhisshoulder,forasecondI16myjournalisthusbanddoingthesame,headingoutto17astory.Thatmademefeel18.Allyardsaleslastedtwodays.Ashardasitcanbetoletthings19,thetruevalueofthosethingsisto20youofaplaceyoulivedin,aspecialtimeinyourlife,oralovedoneinyourheart.1、A．acquisitionB．concernC．explanationD．meaning2、A．pickingupB．gettingoverC．puttingupD．takingover3、A．adaptationB．protectionC．preparationD．production4、A．messyB．bareC．elegantD．tidy5、A．measureB．presentC．serveD．sell6、A．generousB．conservativeC．interestingD．cautious7、A．thrilledB．tiredC．confusedD．embarrassed8、A．famousB．perfectC．vitalD．cheap9、A．blameB．troubleC．worryD．forget10、A．cameraB．handC．plasticD．tool11、A．allocateB．approachedC．exposedD．withdraw12、A．appointmentB．appealC．excuseD．offer13、A．fashionableB．oldC．advancedD．portable14、A．boughtB．improvedC．donatedD．twisted15、A．disappearingB．hangingC．printingD．winding16、A．picturedB．appreciatedC．stoppedD．forgave17、A．reviewB．reportC．rhymeD．repeat18、A．lonelyB．sillyC．goodD．hopeful19、A．gatherB．surviveC．controlD．go20、A．cheatB．informC．remindD．warn第二节（每小题1.5分，满分15分）阅读下面材料，在空白处填入1个适当的单词或括号内单词的正确形式。If1．(give)thechoice,agreatmanypeoplewouldchangeatleastoneaspectoftheirappearanceTheywouldrequestadoctortogivethemastraighternose,2．(big)lips,andsoonFirstly,one’sappearanceis3．orherparents’blessingAfterbreastenlargementsurgery,manywomenlooksexierthanbefore4．,manyofthemarelaterdiagnosedwithmammarydiseasesThemoreseriouseffectis5．theyrisk6．(be)unabletobreast-feedSecondly,theadvocating7．suchapracticewillmisleadpeopleinthe8．(judge)ofbeautyTheconceptofbeautyisquiterichinitscontentItshouldincludemanyvirtueslikehonesty,diligence,andsoon,whichshouldformtherealmainstreamofourspirituallifeThepracticeandthedebatesaboutman-madebeautywillconfusethosewhoaretodevelop9．correctconceptofbeautyConcerningtheabovepossible10．(harm)thepracticemaybringabout,IamstronglyagainstitandadvocateseekingtrueandnaturalbeautyBesides,people,especiallywomen,shouldlaymoreattentiononthecultivationoftheirinnerheartsTheinnerbeautyoutweighstheoutsidebeautyinthelongrun第四部分写作（共两节）第一节短文改错（满分10分）Itisgoodtoseethattodaymorepeoplehavereal