2025年葡萄牙语专项翻译与语法能力测试试卷

2025年葡萄牙语专项翻译与语法能力测试试卷考试时间：______分钟总分：______分姓名：______一、翻译（要求：将下列句子从葡萄牙语翻译成中文，注意翻译的准确性和流畅性。）1.Acasaestásituadanocentrodacidade,pertodapraçaprincipal.2.Elegostadepassearpelapraiaànoite,quandoocéuestáestrelado.3.Aprofessoraexplicoualiçãocompaciência,etodososalunosentenderam.4.Omeninotemumgatopretoqueadorabrincarcomabolinhadelã.5.Acidadeestápreparando-separaafestadefimdeano,comdesfileseshows.6.Acomidaédeliciosa,compratostípicoseumavariedadedeopções.7.Olivroémuitointeressante,eeurecomendoatodosqueoleiam.8.Anaturezaébonitaemtodasasestações,especialmentenooutono.9.Amúsicaéumaformadeexpressãoartísticaquetocaocoraçãodemuitaspessoas.10.Ogovernoestáimplementandonovasleisparamelhorarasegurançadasruas.二、语法（要求：根据下列句子中的划线部分，选择正确的选项完成句子。）1.A(a)/o(o)/os(os)/as(as)casa(casa)estásituadanocentrodacidade.2.Elegostade(ir)/(ficar)/(sair)/(voltar)pelapraiaànoite.3.A(a)/o(o)/os(os)/as(as)professora(professora)explicoualiçãocompaciência.4.Omeninotemum(gato)/(cão)/(peixe)/(passarinho)pretoqueadorabrincarcomabolinhadelã.5.A(a)/o(o)/os(os)/as(as)cidade(cidade)estápreparando-separaafestadefimdeano.6.A(a)/o(o)/os(os)/as(as)comida(comida)édeliciosa,compratostípicoseumavariedadedeopções.7.O(o)/a(a)/os(os)/as(as)livro(livro)émuitointeressante,eeurecomendoa(a)/o(o)/os(os)/as(as)todosqueoleiam.8.A(a)/o(o)/os(os)/as(as)natureza(natureza)ébonitaemtodasasestações,especialmentenooutono.9.A(a)/o(o)/os(os)/as(as)música(música)éumaformadeexpressãoartísticaquetocaocoraçãodemuitaspessoas.10.O(o)/a(a)/os(os)/as(as)governo(governo)estáimplementandonovasleisparamelhorarasegurançadasruas.四、阅读理解（要求：阅读下列短文，根据短文内容回答问题。）OmuseudeartemodernadeLisboaéumdosmaisimportantesdomundo.Fundadoem1956,eleabrigaumavastacoleçãodeobrasdeartemodernaecontemporânea,incluindopinturas,esculturas,gráficoseinstalações.Omuseuestálocalizadonocentrodacidade,emumedifíciohistóricoquefoireformadoparaatenderàsnecessidadesdeumainstituiçãoculturalmoderna.1.EmqueanofoifundadoomuseudeartemodernadeLisboa?2.Quaistiposdeobrasdeartesãoabrigadasnomuseu?3.OndeestálocalizadoomuseudeartemodernadeLisboa?4.Oquefoireformadoparaatenderàsnecessidadesdeumainstituiçãoculturalmoderna?5.QualéaimportânciadomuseudeartemodernadeLisboanocontextointernacional?五、完形填空（要求：阅读下列短文，根据短文内容，从每题的四个选项中选择一个最佳答案。）A(1)/O(1)/Os(1)/As(1)história(história)dePortugalélongaerica.(2)/(2)/(2)/(2)país(país)temuma(3)/uma(3)/(3)/(3)tradição(tradição)culturalehistóricaqueinfluenciaaindahojeavidadosportugueses.(4)/(4)/(4)/(4)A(5)/O(5)/Os(5)/As(5)paisagens(paisagem)naturaissãoimpressionantes,commontanhas,praiaserios.(6)/(6)/(6)/(6)A(7)/O(7)/Os(7)/As(7)culinária(culinária)portuguesaéconhecidaporsuasiguariaseporusarmuitosingredientesfrescos.(8)/(8)/(8)/(8)A(9)/O(9)/Os(9)/As(9)literatura(literatura)portuguesatemgrandesnomes,comoCamõesePessoa.(10)/(10)/(10)/(10)A(11)/O(11)/Os(11)/As(11)música(música)portuguesaétambémumaparteimportantedaculturadopaís.1.A(1)/O(1)/Os(1)/As(1)2.(2)/(2)/(2)/(2)3.(3)/uma(3)/(3)/(3)4.(4)/(4)/(4)/(4)5.(5)/O(5)/Os(5)/As(5)6.(6)/(6)/(6)/(6)7.(7)/O(7)/Os(7)/As(7)8.(8)/(8)/(8)/(8)9.(9)/O(9)/Os(9)/As(9)10.(10)/(10)/(10)/(10)11.(11)/O(11)/Os(11)/As(11)六、选择题（要求：从每题的四个选项中选择一个最佳答案。）1.QualéacapitaldePortugal?A.MadridB.LisboaC.LondresD.Roma2.EmqueanoPortugaltornou-seumarepública?A.1910B.1926C.1974D.19863.QualéaprincipallínguafaladaemPortugal?A.EspanholB.FrancêsC.InglêsD.Português4.QualéaprincipalreligiãopraticadaemPortugal?A.CatolicismoB.IslamismoC.HinduísmoD.Budismo5.QualéaprincipalcidadeportuáriadePortugal?A.OportoB.FaroC.CoimbraD.Évora本次试卷答案如下：一、翻译1.这所房子位于城市的中心，靠近主广场。解析：根据句子结构，situadanocentrodacidade表示“位于城市的中心”，pertodapraçaprincipal表示“靠近主广场”。2.他喜欢在星光璀璨的夜晚沿着海滩散步。解析：根据句子结构，gostadepassearpelapraiaànoite表示“喜欢在夜晚沿着海滩散步”，océuestáestrelado表示“天空星光璀璨”。3.这位老师耐心地解释了这节课，所有的学生都理解了。解析：根据句子结构，aprofessoraexplicoualiçãocompaciência表示“这位老师耐心地解释了这节课”，etodososalunosentenderam表示“所有的学生都理解了”。4.这个小男孩有一只黑色的猫，喜欢和羊毛球玩耍。解析：根据句子结构，Omeninotemumgatopreto表示“这个小男孩有一只黑色的猫”，queadorabrincarcomabolinhadelã表示“喜欢和羊毛球玩耍”。5.这座城市正在为年终庆典做准备，有游行和表演。解析：根据句子结构，Acidadeestápreparando-separaafestadefimdeano表示“这座城市正在为年终庆典做准备”，comdesfileseshows表示“有游行和表演”。6.食物美味，有典型的菜肴和多种选择。解析：根据句子结构，Acomidaédeliciosa表示“食物美味”，compratostípicoseumavariedadedeopções表示“有典型的菜肴和多种选择”。7.这本书很有趣，我推荐大家都读一读。解析：根据句子结构，Olivroémuitointeressante表示“这本书很有趣”，eeurecomendoa(a)/o(o)/os(os)/as(as)todosqueoleiam表示“我推荐大家都读一读”。8.自然在所有季节都很美丽，尤其是秋天。解析：根据句子结构，Anaturezaébonitaemtodasasestações表示“自然在所有季节都很美丽”，especialmentenooutono表示“尤其是秋天”。9.音乐是一种艺术表达形式，触动了无数人的心。解析：根据句子结构，Amúsicaéumaformadeexpressãoartística表示“音乐是一种艺术表达形式”，quetocaocoraçãodemuitaspessoas表示“触动了无数人的心”。10.政府正在实施新的法律，以提高道路的安全性。解析：根据句子结构，Ogovernoestáimplementandonovasleis表示“政府正在实施新的法律”，paramelhorarasegurançadasruas表示“以提高道路的安全性”。二、语法1.A(a)/o(o)/os(os)/as(as)casa(casa)estásituadanocentrodacidade.答案：A(a)解析：根据名词casa的性别和数，应该使用不定冠词a，表示单数。2.Elegostade(ir)/(ficar)/(sair)/(voltar)pelapraiaànoite.答案：ir解析：根据句子结构，gostade后面应该跟动词不定式，表示喜欢做某事。3.A(a)/o(o)/os(os)/as(as)professora(professora)explicoualiçãocompaciência.答案：a解析：根据名词professora的性别和数，应该使用不定冠词a，表示单数。4.Omeninotemum(gato)/(cão)/(peixe)/(passarinho)pretoqueadorabrincarcomabolinhadelã.答案：gato解析：根据句子结构，umgato表示“一只猫”，符合上下文。5.A(a)/o(o)/os(os)/as(as)cidade(cidade)estápreparando-separaafestadefimdeano.答案：a解析：根据名词cidade的性别和数，应该使用不定冠词a，表示单数。6.A(a)/o(o)/os(os)/as(as)comida(comida)édeliciosa,compratostípicoseumavariedadedeopções.答案：a解析：根据名词comida的性别和数，应该使用不定冠词a，表示单数。7.O(o)/a(a)/os(os)/as(as)livro(livro)émuitointeressante,eeurecomendoa(a)/o(o)/os(os)/as(as)todosqueoleiam.答案：o解析：根据名词livro的性别和数，应该使用不定冠词o，表示单数。8.A(a)/o(o)/os(os)/as(as)natureza(natureza)ébonitaemtodasasestações,especialmentenooutono.答案：a解析：根据名词natureza的性别和数，应该使用不定冠词a，表示单数。9.A(a)/o(o)/os(os)/as(as)música(música)éumaformadeexpressãoartísticaquetocaocoraçãodemuitaspessoas.答案：a解析：根据名词música的性别和数，应该使用不定冠词a，表示单数。10.O(o)/a(a)/os(os)/as(as)governo(governo)estáimplementandonovasleisparamelhorarasegurançadasruas.答案：o解析：根据名词governo的性别和数，应该使用不定冠词o，表示单数。四、阅读理解1.EmqueanofoifundadoomuseudeartemodernadeLisboa?答案：1956解析：根据第一段，museudeartemodernadeLisboafoifundadoem1956，表示“这个现代化的艺术博物馆成立于1956年”。2.Quaistiposdeobrasdeartesãoabrigadasnomuseu?答案：pinturas,esculturas,gráficoseinstalações解析：根据第一段，omuseuabrigaumavastacoleçãodeobrasdeartemodernaecontemporânea，表示“博物馆藏有大量的现代和当代艺术作品”，包括painturas（绘画）、esculturas（雕塑）、gráficos（版画）和instalações（装置艺术）。3.OndeestálocalizadoomuseudeartemodernadeLisboa?答案：nocentrodacidade解析：根据第一段，omuseuestásituadonocentrodacidade，表示“博物馆位于城市的中心”。4.Oquefoireformadoparaatenderàsnecessidadesdeumainstituiçãoculturalmoderna?答案：umedifíciohistórico解析：根据第一段，umedifíciohistóricofoireformadoparaatenderàsnecessidadesdeumainstituiçãoculturalmoderna，表示“一栋历史建筑被改革以适应现代化文化机构的需求”。5.QualéaimportânciadomuseudeartemodernadeLisboanocontextointernacional?答案：éumdosmaisimportantesdomundo解析：根据第一段，omuseudeartemodernadeLisboaéumdosmaisimportantesdomundo，表示“这个现代化的艺术博物馆是世界最重要的博物馆之一”。五、完形填空1.A(a)/O(o)/Os(os)/As(as)história(história)dePortugalélongaerica.答案：A(a)解析：根据名词história的性别和数，应该使用不定冠词a，表示单数。2.(2)/(2)/(2)/(2)答案：(2)解析：根据句子结构，paístemumatradiçãoculturalehistórica表示“国家有一个文化和历史传统”。3.(3)/uma(3)/(3)/(3)答案：uma(3)解析：根据名词tradição的性别和数，应该使用不定冠词uma，表示单数。4.(4)/(4)/(4)/(4)答案：(4)解析：根据句子结构，Apaisagensnaturaissãoimpressionantes表示“自然风光令人印象深刻”。5.(5)/O(5)/Os(5)/As(5)paisagens(paisagem)naturaissãoimpressionantes,commontanhas,praiaserios.答案：O(5)解析：根据名词paisagens的性别和数，应该使用不定冠词O，表示单数。6.(6)/(6)/(6)/(6)答案：(6)解析：根据句子结构，Aculináriaportuguesaéconhecidaporsuasiguari