2025年英语翻译资格考试笔译模拟试卷（实战演练）

2025年英语翻译资格考试笔译模拟试卷（实战演练）考试时间：______分钟总分：______分姓名：______一、单项选择题要求：从每小题的四个选项中选出可以填入空白处的最佳答案。1.The__________ofthemeetingwasdelayedbecauseofthebadweather.A.scheduleB.agendaC.programD.arrangement2.Hehasbeenworking__________fortenyears.A.continuouslyB.continuallyC.continuouslylyD.continuallyly3.Shewasso__________thatshecouldn'tevenspeak.A.excitedB.excitingC.excitinglyD.excitation4.The__________ofthebookisveryimportantforunderstandingthecontent.A.titleB.subtitleC.summaryD.introduction5.Heisa__________person,alwaysreadytohelpothers.A.kindB.kindlyC.kind-heartedD.kind-heartedness6.The__________oftheexperimentwasnotsuccessfulduetothelackofequipment.A.resultB.outcomeC.effectD.impact7.Shehasa__________memory,neverforgettingthenamesofherfriends.A.goodB.greatC.wonderfulD.excellent8.The__________ofthemoviewasveryimpressive.A.plotB.storyC.scriptD.scenario9.Hehasa__________attitudetowardslife,alwayslookingonthebrightside.A.positiveB.optimisticC.hopefulD.confident10.The__________oftheconferencewastodiscussthefutureofthecompany.A.purposeB.aimC.objectiveD.intention二、完形填空要求：从每小题的四个选项中选出可以填入空白处的最佳答案。Inthe__________ofthe21stcentury,technologyhasbecomeanessentialpartofourlives.Ithas__________thewaywecommunicate,work,andlive.However,withtherapiddevelopmentoftechnology,some__________havealsoemerged.Oneofthemost__________challengesistheissueofprivacy.Asweuse__________devicesandapplications,ourpersonalinformationisatriskofbeing__________.Forexample,manysocialmediaplatformscollectour__________datawithoutourconsent.Another__________challengeisthe__________ofjobs.Many__________arebeingreplacedby__________technology,whichleadsto__________unemployment.Thishas__________manypeopletoworryabouttheirfuture.Despitethesechallenges,technologyhasalsobroughtaboutmany__________.Ithasmadeourlives__________,moreconvenient,andmore__________.Forexample,wecannowcommunicatewithpeople__________oftheworld,access__________information,andeven__________ourownhealth.Inconclusion,whiletechnologyhasbroughtaboutmany__________,wemustalso__________thepotential__________itposes.Onlybydoingsocanwefully__________thebenefitsoftechnology.1.A.beginningB.middleC.endD.process2.A.changedB.alteredC.modifiedD.transformed3.A.problemsB.issuesC.challengesD.difficulties4.A.biggestB.greatestC.mostD.largest5.A.variousB.differentC.diverseD.varied6.A.advancedB.sophisticatedC.complexD.complicated7.A.newB.modernC.advancedD.innovative8.A.manyB.muchC.mostD.manytimes9.A.stolenB.leakedC.hackedD.lost10.A.personalB.privateC.confidentialD.secret11.A.otherB.anotherC.anotheroneD.anotherother12.A.issueB.challengeC.problemD.difficulty13.A.lossB.reductionC.decreaseD.reduction14.A.manyB.muchC.mostD.manytimes15.A.worriedB.concernedC.anxiousD.troubled16.A.advantagesB.benefitsC.profitsD.gains17.A.easierB.simplerC.morecomfortableD.moreconvenient18.A.aroundB.aboutC.overD.through19.A.informationB.dataC.knowledgeD.facts20.A.manageB.handleC.controlD.govern21.A.risksB.dangersC.threatsD.hazards22.A.enjoyB.benefitC.profitD.gain23.A.benefitsB.advantagesC.profitsD.gains24.A.advantagesB.benefitsC.profitsD.gains25.A.manageB.handleC.controlD.govern四、阅读理解要求：阅读以下短文，然后根据文章内容回答问题。Inrecentyears,therehasbeenagrowingconcernabouttheimpactofsocialmediaonyoungpeople.Manyexpertsbelievethatexcessiveuseofsocialmediacanleadtovariouspsychologicalandsocialproblems.Thisessayaimstoexplorethepotentialnegativeeffectsofsocialmediaonyoungindividualsandsuggestwaystomitigatetheseissues.1.Whatisthemaintopicoftheessay?A.ThebenefitsofsocialmediaB.ThenegativeeffectsofsocialmediaC.TheimportanceofsocialmediaD.Theroleofsocialmediainmodernsociety2.Accordingtotheessay,whatisoneofthepotentialnegativeeffectsofsocialmediaonyoungpeople?A.ImprovedcommunicationskillsB.Increasedself-esteemC.DecreasedanxietylevelsD.Increasedfeelingsofloneliness3.Theessaysuggeststhatparentscanplayacrucialroleinhelpingtheirchildrenmanagetheirsocialmediause.Whatdoestheessayrecommendparentsdo?A.Limittheirchildren'saccesstosocialmediaB.EncouragetheirchildrentousesocialmediamorefrequentlyC.Monitortheirchildren'ssocialmediaactivitiesD.Ignoretheirchildren'ssocialmediause4.Whydoestheessayarguethatexcessivesocialmediausecanleadtofeelingsofloneliness?A.Youngpeoplearelesslikelytoengageinface-to-faceinteractionsB.SocialmediacreatesunrealisticexpectationsoffriendshipsC.YoungpeoplearemorelikelytocomparethemselvestoothersD.Socialmediamakesiteasiertoformsuperficialrelationships5.Whatistheoveralltoneoftheessay?A.PositiveB.NegativeC.NeutralD.Critical五、翻译题要求：将以下句子从英语翻译成中文。1.Therapiddevelopmentoftechnologyhasbroughtaboutsignificantchangesinourdailylives.2.Itisessentialforindividualstoadapttothesechangesinordertoremaincompetitiveinthemodernworkforce.3.Continuouslearningandupskillingarecrucialforpersonalandprofessionalgrowth.4.Thefuturebelongstothosewhoembracechangeandarewillingtotakerisks.5.Itisimportanttostrikeabalancebetweenworkandpersonallifetomaintainoverallwell-being.六、写作题要求：根据以下提示，写一篇100-120词的短文。Topic:TheImportanceofEnvironmentalProtection1.Introducetheimportanceofenvironmentalprotection.2.Discussthenegativeeffectsofenvironmentaldegradation.3.Suggestwaysindividualscancontributetoenvironmentalprotection.本次试卷答案如下：一、单项选择题1.B.agenda解析：此处指的是会议的议程，agenda是“议程”的意思。2.A.continuously解析：此处表示连续不断地工作，continuously是副词，意为“连续不断地”。3.A.excited解析：此处表示她非常激动，以至于说不出话来，excited是形容词，意为“激动的”。4.C.summary解析：此处指的是书籍的摘要，summary是“摘要”的意思。5.C.kind-hearted解析：此处表示他是一个善良的人，kind-hearted是形容词，意为“心地善良的”。6.B.outcome解析：此处指的是实验的结果，outcome是“结果”的意思。7.A.good解析：此处表示她的记忆力很好，good是形容词，意为“好的”。8.A.plot解析：此处指的是电影的故事情节，plot是“情节”的意思。9.A.positive解析：此处表示他对生活持积极态度，positive是形容词，意为“积极的”。10.A.purpose解析：此处指的是会议的目的，purpose是“目的”的意思。二、完形填空1.A.beginning解析：此处指的是21世纪的开端，beginning是名词，意为“开始”。2.D.transformed解析：此处表示技术已经彻底改变了我们的生活方式，transformed是动词过去分词，意为“改变”。3.C.challenges解析：此处指的是挑战，challenges是名词复数，意为“挑战”。4.A.biggest解析：此处指的是最大的挑战，biggest是形容词最高级，意为“最大的”。5.A.various解析：此处表示各种各样的设备和应用，various是形容词，意为“各种各样的”。6.D.complicated解析：此处表示复杂的设备，complicated是形容词，意为“复杂的”。7.A.new解析：此处指的是新型的设备，new是形容词，意为“新的”。8.A.much解析：此处表示大量的数据，much是形容词，意为“大量的”。9.C.hacked解析：此处表示数据被黑客攻击，hacked是动词过去分词，意为“被黑客攻击”。10.A.personal解析：此处指的是个人信息，personal是形容词，意为“个人的”。11.B.another解析：此处表示另一个问题，another是代词，意为“另一个”。12.C.problem解析：此处指的是问题，problem是名词，意为“问题”。13.B.reduction解析：此处表示减少，reduction是名词，意为“减少”。14.C.decrease解析：此处表示减少，decrease是动词，意为“减少”。15.B.concerned解析：此处表示担心，concerned是形容词，意为“担心的”。16.A.advantages解析：此处指的是优点，advantages是名词复数，意为“优点”。17.D.convenient解析：此处表示方便，convenient是形容词，意为“方便的”。18.A.around解析：此处表示世界各地，around是介词，意为“在……周围”。19.B.data解析：此处指的是数据，data是名词复数，意为“数据”。20.A.manage解析：此处表示管理，manage是动词，意为“管理”。21.B.dangers解析：此处指的是危险，dangers是名词复数，意为“危险”。22.A.enjoy解析：此处表示享受，enjoy是动词，意为“享受”。23.B.benefits解析：此处指的是好处，benefits是名词复数，意为“好处”。24.A.advantages解析：此处指的是优点，advantages是名词复数，意为“优点”。25.A.manage解析：此处表示管理，manage是动词，意为“管理”。四、阅读理解1.B.Thenegativeeffectsofsocialmedia解析：文章主要讨论了社交媒体对年轻人的潜在负面影响。2.D.Increasedfeelingsofloneliness解析：文章提到，过度使用社交媒体可能导致孤独感增加。3.C.Monitortheirchildren'ssocialmediaactivities解析：文章建议父母监控孩子的社交媒体活动。4.C.Youngpeoplearemorelikelytocomparethemselvestoothers解析：文章解释了为什么社交媒体可能导致孤独感，因为年轻人更可能与他人比较。5.D.Critical解析：文章对社交媒体的负面影响持批评态度。五、翻译题1.Therapiddevelopmentoftechnologyhasbroughtaboutsignificantchangesinourdailylives.解析：技术的快速发展给我们的日常生活带来了重大变化。2.Itisessentialforindividualstoadapttothesechangesinordertoremaincompetitiveinthemodernworkforce.解析：个人必须适应这些变化，以便在现代社会保持竞争力。3.Continuouslearningandupskillingarecrucialforpersonalandprofessionalgrowth.解析：持续学习和提升技能对于个人和职业成长至关重要。4.Thefuturebelongstothosewhoembracechangeandarewillingtotakerisks.解析：未来属于那些拥抱变化并愿意承担风险的人。5.Itisimportanttostrikeabalancebetweenworkandpersonallifetomaintainoverallwell-being.解析：保持工作与个人生活的平衡对于维护整体福祉至关重要。六、写作题TheImportanceofEnvironmentalProtectionEnvironmentalprotectionisofutmostimportanceintoday'sworld.Thenegativeeffectsofenvironmentaldegradationareevidentinvariousforms,suchaspollution,deforestation,andclimatechange.Asindividuals,wehavearesponsi