英语相似词语辨析

英语相似词语辨析

1.a/an

Thisisabanana.这是香蕉。

That'sanapple.那是苹果。

〈辨析＞a用在以辅音音素开头的词前，an用在以元音音素开头的词前。这里所

说的是音素，而不是字母。

注意：

1）书写以辅音字母开头，发音以元音音素开头的单词前面用an.如：anhour一

小时;anhonestgirl一个诚实的女孩.辅音字母f,h,1,m,n,r,s,x单独使用时

因它们的发音都分别以元音开头其前面用an0如：an〃l",一个"1"。

2）书写以元音字母开头发音以辅音音素开头的单词前面用ao如:auseful

bood一本有用的书。

2.a/one

Thereisaglassonthetable.桌上有只玻璃杯。

Thereisoneglassonthetable.桌上有一只玻璃杯。

〈辨析》不定冠词a和数词one都可以修饰单数可数名词，表示“一”或“一

个"。a着重指类别，表示同类事物中的任何一个，有泛指的意义，不一定要译

出。one着重指数量，是与two,three等数词相对而言的。试比较：

Ihaveapen.（意即我有的是笔，不是其它什么东西。）

Ihaveonepen.（意即我有一枝笔，不是两枝，三枝。）

a和one还有如下异同：

1）表示“每一”含义时，用a不用one。如：

WehavefiveEnglishclassesaweek.我们每周上五节英语课。

Idrinkteathreetimesaday.我一天喝三次茶。

2）表示编号时，用one不用a。如：

AreyouinGradeOne?你在一年级吗？

3）在“一”和其它数量词接连出现时，两者可互换，但表示强调对比时，用one

不用a。如：

Thereisa（sKone）pencilandtworubbersinthepencil-box.铅笔盒里

有••枝铅笔和两块橡皮。

Ihaveonebike,buthehastwo.我有一辆自行车,但他有两辆。（one不可改

成a）

4）用在day,week,month,year,summer等词前或用在日期或月份之前，表示

发生某事的特定时间时，用one不用a。如：

Oneday,MrAmperewentoutforawalkinthestreet.一1天，安培先生到街

上去散步。

3.who/what

Whoisshe?她是谁？

Whatisshe?她是干什么的？

〈辨析》who用于问某人的姓名或某人与他人的关系。what用于问某人的身份或

职业。对上述第一句的回答应是SheisJane.或Sheismysister.0对第二

句的回答应是Sheisateacher(nurse...)o

4.little/small

Mylittlebrother'snameisJack.我小弟弟名叫杰克。

Myroomissmall.我的房间小。

＜辨析＞little和small均指“小”，两者都可修饰人和事物。little往往含

有“小得可怜”、“小得可爱”等意思，常常带有感情色彩，与big和great相

对；small指尺寸、面积上的小，没有感情色彩，与large相对。试比较：

Heisalittleboy.他是一个(可爱的)小男孩。

Heisasmallboy.他是一个小个子男孩。

注意：

1)small可用作表语，little作表语用的情况较少。如：

Theappleissmall.这个苹果小。(不宜用little)

2)small作“小”解时，其比较级、最高级是smaller,smallestolittle作

“小”解时,一般没有比较等级。

5.cup/glass

Thesearecups.

Thoseareglasses.

〈辨析〉cup和glass都可作“杯”解。cup指的是用玻璃以外的原料制成的杯

子，如用陶瓷等制成的带把的小茶杯，常常有托盘，用于喝茶、牛奶、咖啡或可

可等。glass指用玻璃制成的杯子，用于喝水、饮酒等。

6.desk/table

Thedesksarehere.课桌在这。

Thetablesarethere.餐桌在那。

＜辨析》两者都可作“桌子”解。desk指供读书、写字、办公用的桌子，一般带

抽屉；table侧重于供吃饭、喝茶、游戏或其它用途的桌子、通常没有抽屉。

7.family/house/home

Therearefourpeopleinmyfamily.我家有四口人。

Therearefourroomsinmyhouse.我家有四个房间。

MyhomeisinShanghai.我爱在上海。

＜辨析》这三个词都可以作“家”解。family指由父母子女所组成的家庭，是集

体名词，既可把它看成单数，也可把它看成复数，需根据具体情况而定，如：

Myfamilyisalargeone.我家是个大家庭。

MyfamilyareallwatchingTV,我们家的人都在看电视。

house指供♦家人住的房子，侧重于具体的建筑物。如：

Therearemanynewhousesinourvillage.我们村里有许多新房子。

home指一个人出生和居住的地方。如：

Hishomeisneartheschool.他的家就在学校附近。

注意：home可作副词用。“咱们回家吧”这句话需说“Let'sgohome."不可

说"Let，sgotohome.”

8.class/lesson

Classesbeginateight.八点开始上课。

Wehavetwolessonsintheafternoon.我们下午有两节课。

〈辨析》两者都可作“（一节）课”解。可以互换，如上述第二句中的lessons可

改成classes。但彳艮少说Lessonsbeginateight.

class和lesson在初中教材中还有其它含义，因此二者通常是不能互换使用

的。如：

1）class可以作“课堂”，“班级”,“阶级”解，但lesson不可。

Sheworksveryhardinclass.她在课堂上学习很努力。

Thereareforty-sixstudentsinourclass.我们班有46个同学。

2）lesson可以作“功课”，“科目”，“（课本中的）一课”，“教训”解，

但class不可。

Theyaredoingtheirlessons.他们正在做功课。

WestudyChinese,maths,Englishandotherlessons.我们学汉语、数学、英

语和别的学科。

LessonTwoisveryeasy.第二课很容量。

9.infrontof/inthefrontof

Thereisadeskinfrontoftheblackboard.黑板前面有一'张课桌。

Iamsittinginthefrontofthemeeting-room.我坐在会议室的前部。

〈辨析》这两个词组只有一“the”之差。infrontof表示“在.....之前面”，

即处在某个地方范围外的前边，inthefrontof表示“在.....的前部”，即

还处在某个地方的范围之内。试比较：

Thegirlisstandinginfrontofthebus.这个女孩站在公共汽车前面。（在

车外）

Thegirlisstandinginthefrontofthebus.这个女孩站在公共汽车前部。

（在车内）

10.letus/let*s

Letusdothework.这活让我们做吧。

Let，sdothework.咱们做这活吧。

〈辨析》letus・・.与let's...略有区别，前者中和us有时包括对方，有时不

包括对方，在包括对方时可写作let's；后者肯定包括对方。试译：

请把你的名字告诉我们。

误：Let'sknowyourname.

正：Letuskonwyourname.

注意：以let's开头的表示建议的祈使句，若有附加问句，则用“shallwe?”；

以letus开头的表示请求的祈使句，附加问句用"willyou?”。两者不可混

淆

11.some/any

Therearesomechicksunderthetree.树底下有几只小鸡。

Therearenotanybooksonthedesk.桌子上没有书。

＜辨析〉some和any都是不定代词，可用作名词或形容词，常与不可能性数名

词或可数名词复数连用，基本意思是“一些"；some一般用在肯定句中，any主

要用在疑问句否定句和条件句中。如：

Haveyouanypaper?你有纸吗？

Ifyouhaveanyink,pleasegivemesome,假如你有墨水，请给我一些。

注意：

1)some也可用于表示请示的疑问句中。如：

Willyougivemesomechalk?请你给我一'点粉笔好吗？

2)any也可用于肯定句，这时它的意思是“任何”，而不是“一些”。如：

Anymanknowsthat.任何人都知道那件事。

12.have/therebe

WehaveaTVset.我们有台电视机。

ThereisaTVsetonthetable.桌子上有台电视机。

＜辨析〉have与therebe都可作“有"解。have用来表示各种关系的“所

有”，身上“具有(说明人物的外观)”和整体与局部的“含有”。如：

Ihaveagoodfriend.我有一位好朋友。

Maryhasbigeyes.玛丽长着大大的眼睛。

Hasthebookaredcover?这本书有红色封面的吗？

therebe表示存在的关系，是“在什么地方或时间存在有.....”的意思，经

常跟一个地点状语或时间状语连用。如：

Therearetwobikesunderthetree.树下有两辆自行车。

Ayearhastwelvemonths.一年有十二个月。(=Therearetwelvemonthsina

year.)

注意：在therebe结构中，如果主语不止一个，谓语动词往往和与之最近的主

语在数上保持一致

Thereisapen,twopencilsandfourbooksonthedesk.桌子上有——枝专冈笔，

两枝铅笔和四本书。

Therearetwomapsandapictureonthewall.墙上有两张地图和一1张画。

13.thank/thanks

Thanksfortellingmeaboutit.谢谢你告诉了我这件事。

Thankyouforshowingmetheway.谢谢你给我指路。

〈辨析＞thank既可作名词又可作动词。作名词时，只能用复数形式，不能作单

数形式，可以说thanksalot,manythanks或athousandthanks,不可说a

thank；作动词时是及物动词，表示“向.....表示感谢”，通常用于

thank+sb.+for+sth.(或doingsth.)结构。试译：

1)谢谢你的指点。

误：Thankyouradvice.

正：Thankyouforyouradvice.

2)谢谢你和我们一起照相。

误：Thankyoutotakepictureswithus.

正：Thankyoufortakingpictureswithus.

14.and/or(1)

Ihavepenandpencil.我有钢笔和铅笔。

Ithasnofeetorlegs.它没有脚和腿。

〈辨析》并列连词and与or都可作“和”解,但用法不一样。在肯定陈述句中，

并列成分的列举一般用and连接；在否定陈述句中，并列成分的列举习惯上不

用and而用or连接。

注意：Ithasnoeyesandnoears中的and不可改成or,因为andnoears

是andithasnoears的省略说法，即noAorB=noAandnoB。

15.it's/its

What'sthat?It'sacar•那是什么?那是汽车。

Hereismydog.ItsnameisTom.这是我的狗，名叫汤姆。

＜辨析》it's是itis的简略式。its意为“它的”，是形容词性物主代词，

在it之后没有，两者是意义上和用法上均不同，不能混淆。

注意：在对一般疑问句作简略回答时，itis不能简略为it's。试译：

这是轮船吗？是的，它是。

误：Isthisaship?Yes,it's.

正：Isthisaship?Yes,itis.

16.one\ones\one，s

MaryhasaredpencilandJanehasablueone.玛丽有一枝红铅笔，珍妮有

一枝蓝的。

Whichpicture-booksaretheirs?Theonesonthedeskaretheirs.哪些图

画书是全他们的？桌子的图画书是他们的。

Onemustdoone，sduty.人人必须尽责。

〈辨析＞one可用作不定代词，代替前面指到的可数名词，以免重复。ones是one

和复数形式，而one's是one的所有格形式。

注意：

Done不能代替不可数名词。如：

误：Thegreyclothisbetterthanthegreenone.

正：Thegreyclothisbetterthanthegreen(colth).

2)所有格名词或物主代词，不定冠词或基数词不可以直接与one(s)连用。如：

误：Yourbikeisold,butmyoneisstillnew.

正：Yourbikeisold,butmineisstillnew.

但one(s)前如有形容词修饰时，刚可以。如：

Whichofmypensdoyoulikebest?Ilikeyourredone.你最喜欢我的哪枝

钢笔？我喜欢你那枝红钢笔。

17.many/much/alotof

Ihavemanyfriends.我有许多朋友。

Hehasmuchbread.他有许多面包。

Therearealotofpeopleinthestreet.街上有许多人。

＜辨析》这三个词都可作“许多”解。many修饰可数名词，much修饰不可数名

词，alotof修饰可数名词和不可数名词。

注意：alotof通常用于肯定句中，否定句及疑问句中通常用many或much。

如：

Shehasalotofbooks;butshehasnotmanybookshelves.她有许多书，但

没有许多书架。

18.no/not

Aclockhasnomouth.时钟没有嘴。

Hehasnotanypicture-books.他没有图画书。

〈辨析》no可用作形容词，也可用作副词；not只可作副词。no作形容词时，

直接用于名词前。如果名词前已有a,the,his,much,any等词时，一般用not。

试译：

杯子里没有茶。

误：Thereisnoanyteainthecup.

1E：Thereisnotanyteainthecup.

正：Thereisnoteainthecup.

注意：no后面的名词可用单数形式，也可以用复数形式。如：

Ihavenoradio(s),我没有收音机。

但有时应依实际情况而定。如：

Thatdoghasontail.(因为狗只有一条尾巴，当然有单数。)

19.both/all

WangLinandLiPingbothstoodup.王林和李平都站了起来。

MybrothersandIareallatschool.我的兄弟和我都在上学。

〈辨析》both表示“两者全都”，作主语时当复数用。all表示“三者或三者以

上全都”。

注意：both和all在句中作主语同位语时，通常放在行为动词前或be动词之

后。如:

Theyallagreedwithyou.他们都同意你的意见。

20.all/allof

Alltheanimalsaregoodfriends.所有的动物都是好朋友。

Allofusareverybusy•我们大家都很忙。

〈辨析》一般来说，all和allof都可以放在名词之前，但是，如果名词前没

有冠词、名(代)词所有格或其它限定词修饰，则不能用allof。如：

All(of)myfriendsareworkinghard.我的朋友都在努力工作。

All(of)thefoodisgoodtoeat.所有的食品都好吃。

AllchildrenlikewatchingTV.所有的孩子都喜欢看电视。(不能说Allof

children...)

allof后还可跟人称代词宾语(us,you,them),all则不能。试译：

他们都是少先队员。

误：AllthemareYoungPioneers.

正：AllofthemareYoungPioneers.

21.go/walk

Don"tgoyet.且别走。

Don'twalkinthetomatofield.别在西红柿地里走。

〈辨析＞两者都是不及物动词，含有“走”的意思。go表示离去，不一定指步行

走路,往往与带介词to的地点状语或带by的方式状语连用，其主语可以是人、

动物或非生物。如：

Peopleinthecitiesoftengoandhelpthem.城里人经常去帮助他们。

HewillgotoBeijingbyplane.他将乘飞机去北京。

Mywatchwon，tgo.我的表不走了。

walk指步行或无目的的散步，其主语通常是人。如：

Wearegoingtowalk.我们将走着去。

Theyarewalkingalongthestreet.他们沿着大街散步。

表示步行“到一定地点去”时，两者可换用。如：

Hewalked(或went)tothewindow.他向窗口走去。

22.quite/very

Iquitelikeher.我很喜欢她。

Heisverybusy.他很忙。

〈辨析》quite是程度副词，可修饰副词、形容词和动词，跟表示“程度的”词

连用时，有“相当”、“非常”的意思。跟“没有程度差距的”词连用时，作“完

全”解。如:

Ifeelquitewell.我觉得身体很不错。

rmquitetired.我相当累了。

Wearenotquiteready.我们还没有完全准备好。

very也是程度副词，意为“很”，“非常”。可用于修饰形容词或副词，但不

可直接修饰动词。如：

Thisfactoryisverylarge.这家工J彳艮大。

Herunsveryfast.他跑得很快。

有时两都可以通用，在份量上very比quite重。试比较：

HisFrenchisquitegood.(=notbad)他的法语很不错。

HisFrenchisverygood.(二excellent)他的法语好极了。

注意：quite和very与不定冠词连用时的位置：

Heisquiteacleverboy.

Hiisaverycleverboy.

Heisveryacleverboy.(误)

quite也可放在a(n)后面，但只有当名词前有形容词时才可能。如可以说a

quitecleverboy,而不能说aquiteboy.

23.another/theother

Thereisanotherseat.还有一个座位。

Ihavetwobrothers.OneisJack,theotherisPeter,我有两4、兄弟。—

是杰克，另一个是彼得。

＜辨析〉两者都可以表示“另一人”的意思。anothr泛指不定数目的“另一

个”，可作代词或形容词用，•般代替或修饰单数可数名词，前面不用冠词。如:

Pleasegivemeanotherapple.请再给我一个苹果。

theother指已知的两个事物或人中的“另一个"，常与one连用。如：

Hehasabookinonehand,andapencilintheother.他一1只手拿书，一只

手拿笔。

theother还可用作定语，修饰复数名词，表示另一方中的“全部其余的”如。

Wherearetheothercomrades?其他同志在哪里？

24.o'clock/hour

Hissistergetsupatseveno'clockinthemorning.他妹妹早晨七点起床。

Lunchhourisover.午餐时间过了。

〈辨析》o'clock意为“.....点钟”，指时钟上的几点钟，如两点钟、三点钟

等。hour意为“小时”,指一天的二十四分之一，“时刻”，“时间”。

注意：o'clock只用于整钟点数，若表示几点几分，则要省去o'clock。试译:

他父亲七点十分上班。

误：Hisfathergoestoworkattenpastseveno'clock.

1E：Hisfathergoestoworkattenpastseven.

25.good/we11

Youaregoodstudents,你们是好学生。

Tomdrawswell.汤姆画得好。

＜辨析》两者都可以表示“好”，但词类归属不同。good是形容词，用作定语或

表语。well是副词，用于修饰动词。well也可用作形容词（只用作表语），意

思是“（身体）好”。如：

Heisnotfeelingwelltoday.今天他感觉不舒服。

26.others/theothers

Tomlikeshelpingothers.汤姆喜欢帮助别人。

Twentystudentsintheclassareboys,theothersaregirls.这个班二十

人是男同学，其余的是女同学。

〈辨析＞others泛指“其他（它）的人或物”，theothers特指“其余的人”

或“其余的东西”。others常和some对比使用，这时others意为“有些”，

不作“其他（它）”解。如：

Somearecarryingwater,othersarewateringthetrees.有些人在挑水，有

些人在浇树。

27.listen（to）/hear

Youarelisteningtome.你在听我说话。

rmverygladtohearthenews.我很高兴听到这个消息。

〈辨析〉listen和hear都有“听”的意思。listen一般是不及物动词，常跟

介词to连用，后接宾语，表示专心致志地听着，是个有意识的动作。hear是

及物动词，意为“听见”，“听到”，是个无意识的动作。hear是listen这

一动作的结果。如：

Welistenedbutcouldhearnothing.我们仔细听着，可是什么也听不见。

28.look（at）/see

Whatareyoulookingat?你在看什么?

Iseesomeanimalsoverthere.我看见那边有~些动物。

〈辨析〉look和see都有“看”的意思。look一般是不及物动词，后跟介词at

构成短语动词才能及物，表示有意识的看，强调看的动作。see是及物动词，是

“有视力，有能力看见”的意思，强调看的结果。如：Welookedbutsawnothing.

我们看了，但什么也没看见。

see还可以表示“会见”，“访问”，“观看”，“参观”等意思。如：

Seeyouagain.再见。

Isawanexhibitionthismorning.今天上午我参观了一个展览会。

see与look都可用于祈使句中，表示“瞧”。如：

See(或Look),herehecome.瞧,他来了。

29.after/behind

Summercomesafterspring.春天过后，夏天来了。

Thereisabikebehindthetree.树后面有一辆自行车。

〈辨析》两者在此都是介词，after表示“在.....之后〃。指动态的先后，即次

序的先后。behind指静态的先后，即位置的前后。如：

Afteryou,sir!先生，你先走。(表示顺序)

Thevillageisbehindthehill.村庄就在山的背后。(表示位置)

after还可用来指时间的先后顺序，表示在一点或一段时间之后。如：

Hegoestoschoolafterbreakfast.他早饭后上学°

Hecamebackafterthreedays,他在三天后回来了。

以上两句不可用behind代替after。

30.high/tall

Huangshanisaveryhighmountain.黄山是一座非常高的山。

Jackisatallboy.杰克是个高个子男孩。

＜辨析》两者都有“高”的意思。high一般表示物体的高度，它的反义词是lowo

如：

ThePyramidisabout144metreshigh.这座金字塔约有144米高。

Canyouseethehighwall?你能看见那堵高墙吗?

high还可以作比喻用，有“高度的:，“高级的”，“阿等的”意思，这时手

宜用tall取代。如：highspeed高速度,highprice高价，highfever高

烧。

tall指身材的高度，一般用于人和动物。它的反义词是shorto如：

LiPingistallerthanWeiFang.李平比魏芳个子高。(不能用higher)

tall与high都可用来指"tree","building","tower〃等的高度,但指

“mountain〃时,只能用high。

31.inbed/in(on)tehbed

Don，treadinbed.别躺上床上看书。

Therearesomebooksonthebed.床上有儿本书。

〈辨析＞这两个短语都有“在床上”的意思，但用法不同。inbed是习语，表示

“躺上床上”，“卧病在床”，短语中的bed不指具体的床，故前面不用冠词，

in也不可改成on。in(on)thebed表示在“某张床上”，还可以in(on)

that(thesame)bed或in(on)one，sbed。如：

Onherbedshesawanewredbox.她在床上看见一个新的红盒子。

32.whattime/when

Whattimeisit?现在是什么时间了?

Whendoyouusuallydoyourlessons?你通常什么时候做功课？

〈辨析〉whattime与when都可以表示“什么时候”。前者所表示的时间比较精

确，指“儿点钟”，“儿时儿分”。后者所表示的时间范围较广，但有时也可指

“几点钟”，“几时几分”，用来代替whattimeo如：

Whattime(When)doesyourmothergotowork?Shegoestoworkatseven.

你母亲什么时候上班？她七点上班。

Whenwillhecomeback?He'11comebacktomorrow.他什么时候回来?他明天

回来。

33.gotobed/gotosleep

Hegoestobedatabouthalfpastnineeveryday.他每天大约九点半钟睡

觉。

Thecocksmilesandgoestosleephighupinthetree.公鸡微微—笑,便

在树上睡着了。

〈辨析》g。tobed意为“就寝”，指“上床睡觉”这个动作，gotosleep意为

“睡着”，“入睡”，指“进入梦乡”。

34.always/usually/often/sometimes

LiHong'sparentsalwaysgotoworkearly.李红的父母总是很早上班。

Maryusuallygetsupatsixo'clock.玛丽通常六点钟起床。

LiPingoftendoeshislessonsintheafternoon.李平经常在下午做功课。

SometimesTomgoestothecinemawithhisfriends.有时候汤姆同他的朋友

去看电影。

〈辨析》这四个词都是频度副词。always是频度最大的词，表示动作重复，状态

继续，中间没有间断，常译作''总是"。其反义词是never。它与进行时态连用

时，常译作“老是”，带有厌烦，不满等感情色彩。如：

Heisalwaysaskingquestion.他老是发问。

它与完成时态连用时.，表示“一向”，“始终”。如：

I'vealwaysbeeninterestedinsuchthings.我始终对这样的事情感兴趣。

usually意为“通常”，含有在一般情况下做某事很少有例外的意思，频度仅次

于alwayso

often意为“经常”，不如usually那么频繁，表示动作重复，中间有间断。

sometimes意为"有时”，是这四个副词中频度最低的词。

35.big/large/great

Thiselephantisverybig.这只象非常大。

Chinaisalargeandbeautifulcountry.中国是个大而美美丽的国家。

TheChinesepeopieareagreatpeople.中华民族是伟大的民族。

〈辩析》这三个形容词都可以表示“大”。big和large所指的一般属于具体事

物，big侧重于表示一个物体的块头、重量，含有庞大、笨重的意思，其反义词

是little。large侧重表示一个物体的宽度和数量，有广阔和众多的含义，其

反义词是small0在现代口语中两者赏可互换，big较为口语化，large比较正

式。如：

Thisisabig(或large)room.这是一间大房子。

big还可以作“长大了的”解，large没有这个意思。如：

Sheisbigenoughtorideabike.她长大了，足可以骑自行车了。

great常常表示“伟大的”，可修饰具体的人或物，带有一定的感情色彩。如：

WearegoingtovisittheGreatHallofthePeople.我们打算参观人民大

会堂。

great有时可表达说话人的喜悦、赞扬等感情。如：

“Howdoyoulikemycoat?"-----"Great!""你觉得我这件外套怎么

样？，，-----“好极了！”

36.borrow/lend

MayIborrowyourpen?我可以借你的钢笔用吗？

Canyoulendmeyourpen?你把钢笔借给我好吗？

＜辨析》这两个动词都有“借”的意思。borrow指向别人借东西（借入）。lend指

把东西借给别人（借出），即：borrowsomethingfromsomebodyorsomewhereo

如：

Doyouoftenborrowbooksfromthelibrary?你经常从图书馆借书吗?

表示“把某物借给某人"，用lendsomethingtosomebodyo如：

Youmustn'tlendittoothers.你一定不要把它借给别人。

37.very/verymush

Sheisverywell.她唱得非常好。

IlikeEnglishverymush.我非常喜欢英语。

〈辨析＞两者都可以解作“很”，“非常”。very通常修饰形容词和副词。如：

rmnotverygoodatmaths.我的数学不太好。

verymush用于修饰动词。

38.it/one

He'sgotmybat.Imusygetitbackfromhim.他拿了我的球拍，我必须把它

拿回来。

Ihavelostmypen.IthinkImustbuyone.我把钢笔丢了，我想必须另买一

支了。

〈辨析》it和one都可以用作替代词，代替前面提到过的名词。it与前面的名

词同指一件事物。one所代替的是前面提到的同类事物，但不是同一件，具有泛

指的性质。试比较：

Doyouwantthepencil?Yes,Iwantit.你想要这支铅笔吗？是的，我想要这

支铅笔。

Doyouwantapencil?Yes,Iwantone.你想要铅笔吗？是的，我想要一支铅笔。

39.lookfor/find

rdbettergoandlookforhimnow.我最好现在去找他。

Ithinkyoucanfindhimathome.我想你会在家里找到他。

〈辨析》两者都有“找”的意思。lookfor意为“寻找”，强调找的动作。find意

为“找到”，“找出”，“发现”，强调找的结果。如：

Heislookingforhisdictionary,buthecan，tfindit.他正在找他的词典,

可是找不到。

40.play/playwith（l）

Whoareyougoingtoplay?你们将同谁比赛?

Whodidheplaywith?他和谁一起玩？

〈辨析＞第一个句子中的play是及物动词，意为“与.....比赛”，who用作

play的宾语。应注意play作此义解时，不可与with连用，后面直接跟表“某

人或某队”的名词作宾语。第二个句子中的play是不及物动词，playwith表

示“和.....一起玩”，who作with的宾语。

41.excuseme/sorry

Excuseme,mayIuseyoupen?对不起，我可以用你的钢笔吗？

Sorry,Ican，ttlaktohimthatway.对不起,我不能那样对他说话。

＜辨析〉两者都可以表示“对不起”，“请原谅”。excuseme为客套语，常常在

“向人问路”，“要离开(会场、会场活动等)“，“插话”，“表示许可”，

“表示异议”，“向对方询问情况”，“可能会引起对方不快”等场合使用。如;

Excuseme,whichisthewaytothestation?对不起，请问到车站的路怎么走。

Excuseme,isthiswatchyours?对不起，这块表是你的吗？

Excusemefornotgoingtothedoorwithyou.对不起，不送你到门口了。

sorry是Iamsorry的省略形式，侧重用于事后对所犯的过错或不能满足对方

的要求而向对方表示歉意的场合。用Iamsorry时，其后常接不定式或从句。

如：

rmsorrytotroubleyou.对不起，麻烦你了。

rmsorrythatIshallnotbeabletocome.对不起，我不能来。

excuseme和Iamsorry都可用于事后表示“道歉”，两者都可接for短语，

但excuseme后面不接不定式或从句。试译：

对不起，我来晚了。

误：Excusemetobelate.

IE：Excuseme(rmsorry)forbeinglate.

42.home/athome

Johnwasn，tbackhomethen.当时约翰还没有回家。

Stayathomeandtakegoodcareofyourmother.留在家里，好好照顾你的

母亲。

〈辨析》第一句中的home是副词，作“回家”，“到家”解，常置于表“来去”

的动词(come,go,walk,get.arrive,hurry,return,beback等)之后,home前不

可加任何介词。如：

Igohomeatfiveintheafternoon.我下午5点回家。

Theywillarrivehomesoon.他们很快就要到家了。

有时还可以跟在bring,take,sand等动词所带的宾语之后。如：

Theteachersentmehome.老师送我回家。

第二个句子中的home是名词，与at连用表示“在家”，通常与诸如

live,be,work,stay之类的动词连用。如：

Heisworkingathome.他在家干活。

注意：在美国英语中，常把home当作athome。如：

Sheishometoday=Sheisathometoday.她今天在家。

43.must/haveto

Imustdomybest.我必须尽我所能去做。

Motherisill,Ihavetolookafterherathome.母亲病了，我必须在家照

顾她。

〈辨析＞两者都可以表示“必须"。must着重于主观上以为有义务，有必要。have

to着重于客观上的需要，含有“不得不”的意味。如：

Wemustworkhard.我们必须努力工作(是我们要这样做)

Wehavetoworkhard.我们得卖力干活。(环境使我们不得不这样做)

must只有一种形式，通常表现在或将来时间，而haveto有各种时态形式。如：

WhenIwasyourage,Ialreadyhadtowork.我象你们那么大时，早已不得不

工作了。

r11havetogowithhertomorrow.明天我得同她一道去。

注意：用于否定，两者意思有很大的不同。mustn't表示“不准”，“不许可”，

“禁止"；havenotto(或don'thaveto)表示""不必，与needn't同义。

如：

Youmustnotsmokeintheclassroom•不准你在教室里抽烟。

Youdon，thavetoworryabouthisstudies.你不必为他的学习而担心。

44.learn/study

Ittakesalongtimetolearntodrawwell.学会画画要花很长时间。

Aboveeverythingelse,studyMarxism.学习马克思主义是头等重要的事情。

〈辨析〉这两个动词都作“学习”解，有时可以互换。如：

Wehavelearnde(或studied)Englishforthreeyears.我们学习英语已经三

年了。

learn往往指通过学习、练习或别人的教授以获得某种知识和技能，侧重学习的

成果，有“学会”，“学到”的意思。study通常指比较深入地学习，含有努力

去学的意味，它侧重学习的过程，有“研究”，“钻研”的意思。

45.question/problem

Canyouanswerthisquestion.你能回答这个问题吗？

Hewasthinkingaboutamathsproblem.他正在思考一1道数学题。

，辨析》这两个词都作“问题”解。question通常指人们主观上产生的、需要得

到解答或解释的问题。problem常指客观上存在的等待解决的问题，着重指困难

的问题或有关运算的问题。有时两者可以互换。如：

Thequestion(或problem)isthatwedon'tknowwhodidit.问题是我们

不知道谁干的。

注意：“解答问题”是answerthequestion,“解决问题”是solve(或

decide)theproblem。

46.date/day

What，sthedate?今天几号?

What'sdayisit?今天星期几？

〈辨析》date与day都可用来询问“今天是什么日子”，但意义不同。date问

的是“几月几号”，回答是〃It'sMay5.day问的是“星期几”，回答是〃It's

Sunday.〃等。此外两者之间还有以下区别：

date是指具体的“日期”(某件事情发生的年、月、日)，一般用单数。如：

ThedateofherbirthisJuly15.1966.她出生的日期是1966年7月15日。

day泛指“日子”，aday是“一天"，days是“一些日子”。如：

Therearetwenty-fourhoursinaday.一天有24个小时。

He，11comebackinafewdays.几天后他将回来。

47.all/whole

AllthestudentswenttotheSummerPalaceyesterday.昨天所有的同学都

去了颐和园。

Itoldhimthewholestory.我把整个情况都告诉了他。

〈辨析》all与whole意思一样，但用法不同，all与复数名词连用时，有“所

有”的意思，与不可数名词连用时，有“整个的”，“全部的”意思。如：allmy

teachers我所有的老师，allthetime全部的时间。

whole的后面大都接单数名词，如：thewholeclass全班。它一般不能与物质

名词连用，不可以说thewholemoney,应该说allthemoney全部的钱。

注意：all与whole在名词短语中的位置是不同的。all用于冠词，所有格或

其它”限定词“之前，whole则用于冠词，所有格或其它”限定词”之后。

48.laugh/smile

Thechildrenarejumpingandlaughing.孩子们又跳又笑。

Thegirlissmiling.这女孩在微笑。

〈辨析＞这两个动词都有“笑”的意思。laugh是不及物动词，表示出声的笑，有

时是大笑。smile可作不及物动词，意思是“微笑”，指面部露出高兴的表情，

也可作及物动词，意为“以微笑表示"。如：

Shesmiledherthanks.她笑了笑表示感谢。

laugh与smile都可以与介词at连用，表示“讥笑”。如：

Shelaughed（或smiled）atme.她笑我。

49.stay/live

Theystayedthereforhalfanhour.他们在那待了半个小时。

IliveinBeijing.我住在北京。

〈辨析〉stay意为“短期逗留”。：live意为“长期居住”，“家住某处”。

50.begin/start

HebegantolearnJapanesethreeyearsago.三年前他开始学日语。

Afterafewminutesshestartedtocryagain.儿分钟后，她又哭了起来。

〈辨析》两者都可以作“开始”解。它们的区别在于，begin动作性较弱，指较慢

的开始，其反义词为endostart动作性较强，常有突然开始的意思，其反义词

为stopo如：

Afterayear'shardwork,hisEnglishbegantoimprove.经过一的的努力学

习，他的英语水平开始提高。

Let'sstarttosweeptheroomrightnow.咱们现在就立刻开始打扫这个房间。

这两个动词都可以作及物或不及物动词。作及物动词时都可跟名词，动名词或动

词不定式，在许多场合它们实际上没有什么差别。如：

Shallwestart（begin）dinner?可以吃饭了吧？

He'11begin《start）working.他将开始工作。

开头提到的两个例句中的begin和start也可互换。但以下几种情况只能用

start,不能用begin。

1）表示“（机器）开动”。如：

Themancan'tstartthecar.这个人不能起动这辆车。

2）表示“创办”，“开设”。如：

Hestartedanewshoplastyear.去年他开了一家新商店。

3）表示“出发”，“动身”。如：

Wemuststartearly.我们得早出发。

51.first/atfirst

Let'sseewhogetstherefirst.咱们看看谁先到哪?

Atfirstshewasasleep.起初她睡着了。

〈辨析》first用作副词，意为“第一次”，“首先”。如:

r11havetoturnthewalletinfirst.我得先上交钱夹。

HewasonlyachildwhenIfirstsawhim.我第一次看见他的时候，他还是

个孩子。

atfirst与atthebeginning同义,是“起初”的意思。如：

Areyouinterestedinphysics?Yes,butIwasn，tatfirst.你对物理感兴趣

吗？是的，但起初我并不感兴趣。

52.before/infrontof

Themeetingwasoverbeforethreeo'clock.会议三点前已经开完了。

Thereisajeepinfrontofthehouse.房子前面有一辆吉普车。

〈辨析》before与infrontof都有“在.....之前”的意思，当表示“在某种

位置前”时，两者可以通用。如：

Shesitsbefore（或infrontof）meintheclassroom.在教室里她坐在我前

面。

Theyarestandinginfrontof（before）theblackboard.他们正站在黑板前面。

当表示“在建筑物的前面”时，宜用infrontof。如：

Thecarstoppedinfrontofthecinema.汽车停在电影院的前面。

当表示“在某段时间”，“某一事件”之前时，宜用before,不能用infront

of。如：

Beforeliberationhelivedapoorlife.解放前，他过着贫穷的生活。

PleasecometoseemebeforeSunday.请在星期日以前来看我。

53.bring/take

MustIbringthebookback?我必须把这本书带回来吗？

OurteacherwilltakeustotheSummerPalacetomorrow.明天我彳门的老!（市

将带我们去颐和园。

〈辨析》这两个动词都有“带”，“拿”的意思。bring指将某物（人）从别处带

（拿）来。take则指将某物（人）从说话者所在地带（拿）走。bringout与take

out都作“取出来”解，两者可以互换。如：

Quicklytheartistbrought（或took）outpaperandabrush.画家很快拿出

纸和画笔。

54.everyone/everyone

rmgoingtotelleveryone.我准备告诉每个人。

Everyoneofuslilkessports.我们每个人都喜欢运动。

〈辨析〉eve打one=everybody意为“每个人”，“大家”,其后不跟of引起的

介词短语。everyone意为“每个（人或物）”，具体J旨什么要看后面短语

的内容，如果后面没有of短语，要用everyone表示人，eveyone表示物。

55.evening/night

Wedoourhomeworkatsevenintheevening.我们晚上7点做家庭作业。

Igotobedafterelevenatnight.我晚上11点以后睡觉。

〈辨析》这两个词都有“夜晚”的意思。evening意为“黄昏”，“傍晚”,“晚

上”，即指日落到晚上11点以前的一段时间。night意为“夜间”，即日落后

到日出前一段时间，但在实际使用时，多指从睡觉时刻（10点后）到拂晓之间

的夜间。

注意：“昨夜”通常可译成lastnight或yesterdayeveningo“今晚"可以

说thisevening,但不说thisnighto

56.be/do/make

Letusbefriends•我们做朋友吧。

Shedoesherlessonsintheevening.她晚上做功课。

Theboylikestomakemodelplanes.那男孩喜欢做飞机模型。

＜辨析〉这三个动词都有“做”的意思。be指人做某种行当，人变为某种身份，

如：beagoodstudent做一个好学生。do指做某种工作，如：domorning

exercises（homeworketc.）做早操（作业等）。make指做某种东西，如：makea

machine（ahat,acoat,adesk,achairetc.）制造机器（做帽子、上衣、鞋、

桌子、椅子等）。

57.people/thepeople

Ithinkpeoplecanunderstand.我想人们能懂我的话。

Westudyforthepeople.我们为人民而学习。

〈辨析》people意为“人”，“人们”，是集体名词，作复数用,可以用two或

two以上的基数词修饰。如果people作主语，谓语动词应用复数形式。如：

Therearefivepeopleintheroom.房间里有5个人。（不能说fivepeoples）

thepeople意为“人民”。

注意：说“一个人"不用people”,应用〃aperson”。people"意为"一个

民族”。许多国家或地区的不同民族为peoples。如thepeoplesofAfriva非

法各民族。

58.little/alittle

Ihavelittleink.我没有多少墨水了。

Ihavealittleink.我还有一点墨水。

〈辨析和alittle都可用用定语,只修饰不可数名词。little意为

“少”，“没有多少”，往往有否定的含义。alittle意为“有一些”，“有

一点”往往有肯定的含义。试比较：

Ihavelittletime,Ican，tfinishthework.我没有多少时间了,我不能完

成这项工作。

Ihavealittletime,soIcanfinishthework.我还有一点时间,所以我能

完成这项工作。

little和alittle还可在句中作主语、宾语和状语。如：

Isthereany?Yes,thereisailttle.还有一1些吗？是的，还有一些。（作主

语）

Iknowalittleaboutyourschooll.你们学校的情况我知道一点。（用宾语）

Iseehimverylittle我很少见到他。（作状语）

59.howmany/howmuch

Howmanydaysarethereinaweek?一星期有多少天？

Howmuchinkhaveyou?你有多少墨水？

＜辨析》这两个词组都表示“多少”的意思。howmany后跟可数名词复数。how

much后跟不可数名词，它本身还可以表示“什么价钱”？如：

Howmuchisthecoat?这件上衣要多少钱？

60.abit/alittle

Thecoatlooksabitlarger.这件上衣看上去大了一点。

IknowalittleEnglish.我懂点英语。

〈辨析》abit和alittle都有“一点”的意思。两者均可用作程度状语，修饰

形容词和副词，常可换用。如：

Hecamealittle(或abit)late.他来晚了一点。

Can，tyouwalkabit(或alittle)faster?难道你不能走快一1点吗？

alittle可以用作形容词直接修饰不可数名词，abit则不能，但可与of构

成短语，其功能与alittle相似。试译：

请给我一点水。

误：Givemeabitwater,please.

IE：Givemeabitofwater,please.

正：Givemealittlewater,please.

注意：notalittle和notabit两者含义不同，前者意为“很多”，“不

少”(初uch),后者意为“一点也不”，“一点也没有"(=notatall)试比较：

rmnotalittl