考研英语翻译重要词汇小结

2005年考研英语（一）翻译重要词汇汇总这是一篇社会生活类文章，主要讲述欧洲的电视业发展。文章中的单词难度适中，基本没有超纲词汇，但是长难句偏多，可能会影响同学们的理解。同样，文章中出现了许多高频重点单词，以下是本文中出现的10个，就让我们一起来学习吧！1.3strategic[strə'tiːdʒɪk]adj.战略上的，战略的【词根记忆】：strategy(战略)+ic(形容词后缀)→战略的【短语搭配】：one’sstrategicgoal战略目标;strategicthinking战略思想;策略性思考;策略思考;战略思维strategicreassurance战略再保证;战略保证;战略性保障;战略再保障strategicretreat战略退却【真题例句】：Creatinga“Europeanidentity”thatrespectsthedifferentculturesandtraditionswhichgotomakeuptheconnectingfabricoftheOldcontinentisnoeasytaskanddemandsastrategicchoice-thatofproducingprogramsinEuropeforEurope.不同的文化和传统把欧洲大陆编织成一体，要创造出一种尊重这些不同文化和传统的“欧洲品牌”绝非易事，需要人们在欧洲制造出适合欧洲的节目战略性选择。(2005年翻译)2.1entail[ɪn'tel]vt.使需要，必需;承担;遗传给;蕴含n.引起;需要;继承【词根记忆】：en(强调)+tail(尾巴，踪迹)→让尾巴露出来，显示出踪迹→蕴含【短语搭配】：entailconsequences留下后果incompatibleentail对立统一entaildangers招致危险【真题例句】：ThisentailsreducingourdependenceontheNorthAmericanmarket,whoseprogramsrelatetoexperiencesandculturaltraditionswhicharedifferentfromourown.这需要减小我们对北美市场的依赖程度，它们有关经历和文化传统的电视节目和我们的是不同的。(2005年翻译)3.3concentrate['kɒns(ə)ntreɪt]v.集中;浓缩;全神贯注;聚集n.浓缩，精选;浓缩液【词根记忆】：con(一起，共同)+centre(集中，中心)+ate→集中;浓缩【短语搭配】：concentratesupplement精料补充料;补充精料;补饲精料finalconcentrate最终精矿;最后精矿【真题例句】Inordertoachievetheseobjectives,wemustconcentratemoreonco-productions,theexchangeofnews,documentaryservicesandtraining.为了完成这些目标，我们必须更加关注合作的作品，新闻的交流，纪录片服务和培训。(2005年翻译)4.23involve[ɪn'vɒlv]vt.包含;牵涉;使陷于;潜心于【词根记忆】：in(in-=into进入)+volve[(volv=toroll滚，卷)+e→滚进去，卷入【短语搭配】：involvein参与;涉及;卷入，陷入【真题例句】：ThisalsoinvolvestheagreementsbetweenEuropeancountriesforthecreationofaEuropeanbankwillhandlethefinancesnecessaryforproductioncosts.这同样要求欧洲国家之间协议成立一个处理生产开销必需财政的欧洲银行。(2005年翻译)5.2exaggeration[ɪg,zædʒə'reɪʃ(ə)n]n.夸张;夸大之词;夸张的手法【词根记忆】：ex(上升)+ag+ly(副词后缀)→exgerate越来越多地【短语搭配】：verticalexaggeration垂直夸大率;垂直夸张;纵比例尺放大;垂直放大hypotheticalexaggeration虚构夸张【真题例句】：Indealingwithachallengeonsuchascale,itisnoexaggerationtosay“Unitywestand,dividedwefall.”在应对如此规模的挑战时，可以毫不夸张地说;“联合，我们就生存;分裂，我们就灭亡”。(2005年翻译)6.4diversity[dɪˈvəsɪti]n.不同，差别，差异;多样化，多样性;变化【词根记忆】：diverse(不同种类的，各式各样的)+ty(名词后缀)→diversity多样性;差异【短语搭配】：speciesdiversity物种多样性;歧异度biologicaldiversity生物多样性;生物差异diversityindex多样性指数;歧异度指数diversitygain分集增益frequencydiversity频率分隔【真题例句】：AndifIhadtochooseasloganitwouldbe“Unityinourdiversity.”如果我不得不选择一个口号，那将会是“多样性中的联合”。(2005年翻译)7.1peculiarity[pɪ'kjʊlɪ'ærəti]n.特性;特质;怪癖;奇特[复数peculiarities]【词根记忆】：peculiar(特殊的;独特的;奇怪的;罕见的)+ty(名词后缀)→特性;特质【短语搭配】：motorpeculiarity运动怪癖dynamicpeculiarity动特性;动力特性;动态性能criticalpeculiarity临界特征;临界性质【真题例句】：Aunityofobjectivesthatnonethelessrespectthevariedpeculiaritiesofeachcountry.目标统一却尊重每个国家不同的特性。(2005年翻译)8.9connect[kə'nekt]v.联系,连接,联合【词根记忆】：con(共同，一起)+nect(bind,连结)→连接,联合,联系【短语搭配】：connectwith连接;与…联系connectup连接，接上networkconnect网络连接【真题例句】：Transitionsshouldconnectoneparagraphtothenextsothattherearenoabruptorconfusingshifts.过渡应该一段连接到下一个,这样才能没有唐突或者混乱无章的转变。(2008年新题型)9.12continent['kɒntɪnənt]n.大陆，洲，陆地adj.自制的，克制的【短语搭配】NewContinent新大陆;新大洲;新大陆darkcontinent非洲;黑暗大陆;黑暗的大陆;黑色大陆【真题例句】：Happily,theolderandmorecontinentalviewoflegaleducationisestablishingitselfinanumberofCanadianuniversitiesandsomehaveevenbeguntoofferundergraduatedegreesinlaw.幸运的是，加拿大的许多大学正在树立法律教育更传统、更具有大陆特性的观念，有些甚至已经开始授予法律学士学位。(2006年翻译)10.3nonetheless['nʌnðə'lɛs]dv.尽管如此，但是conj.尽管如此，但是【词根记忆】：none(没有)+the(定冠词)+less(否定)→尽管如此，但是【短语搭配】:nonethelesstwo